Cash Registers - Computers Fax machine - Photocopiers Caisse enregistreuse Ordinateurs - Facsimile Photocopieurs
613 632-8529 800 879-0538 Félicitations pour votre 115 e anniversaire et bon succès pour l’avenir !
ors du centième anniversaire de fondation célébré en 1996, on
L
rebaptise l’entreprise familiale avec son nom d’origine. Elle por-
tera dorénavant le nom de “Salon funéraire Berthiaume ltée/Ltd.”
Réfrigération Air climatisé Pompe thermique
Refrigeration Air conditioning Heat pumps Heating Ventilation
En 2007, Mary-Lyne, fille de
Chauffage Ventilation
Yves,devientladeuxièmefemmeet
lepremiermembrede laquatrième
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC.
génération à se joindre à l'entre-
FRANÇOIS LORTIE
prise familiale.
202, RUE CAMERON HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2X8
TEL.: 613 632-8742 FAX: 613 632-2074 1 800 336-0361
Jean-René, fils deRené, suit les
A156453_AL
traces de son père et obtient sa
licence de paramédic. Il obtient
également sa licence de directeur
de services funéraires en 1999,
mais consacre plusieurs années au
service ambulancier. En 2008, il
décidede se joindre à l'entreprise
familiale.
PHOTO: Salon funéraire Berthiaume si-
Laurence, fille de Robert, pour-
tué sur la rue Lansdowne à Hawkesbury
suitsesétudesauCollègeBoréalde
res. En 2011, elle a fait son année
Sudbury pour obtenir sa licence
d'apprentissage au Salon Funé-
de directrice en services funérai-
raire Berthiaume et obtiendra sa
licence en 2012
Chefs de file dans leur domaine,
Tél. : 613 632-2592 Téléc. : 613 632-3156 Buanderie Cayen Laundry 141184 Canada Limited Commercial Service commercial cayenlaundry@hotmail.ca
lesdirecteursdeservicesfunérai-
resduSalonfunéraireBerthiaume
tentent de faire découvrir, dans
les rites funéraires, une occasion
de célébrer la vie de la personne
Propriétaires /Owners :LucRivers&JohanneSéguin 155M AIN W., H AWKESBURY ON K6A2H3
décédée. Par le biais d’ateliers, de
conférencesetdesmédias,ilss’ef-
forcent constamment d’améliorer
leurs servicesafinderenseigner la
population en tentant de démysti-
Toute mes félicitations à la famille Berthiaume MERCI À TOUS MES CLIENTS. A LAIN B ÉLAIR - P ROJETS SPÉCIAUX • 1 800 267-0850
fier lamort, et soulager les effets
psychologiques et émotionnels re-
PHOTO: Maison funéraire Shields
Berthiaume à Saint-André-Avellin, Qc.
liés à la perte d’un être cher.
Les Couvre-Planchers Clément Clément Floor Coverings Nous offrons un service hors pair pour vos besoins en plancher et un service de décoratrice à domicile. Venez rencontrer notre équipe dynamique.
480, rue Principale Est, C.P. 215, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R8 613 632-7024 • Téléc. : 613 632-4358
999 rue Cameron Street, Hawkesbury ON K6A 2B8 613 632-3427 • fclement@clementfloorcoverings.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker