OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Travaux publics - Voirie / Public Works - Roads Offre d’emploi / Employment Opportunity
MUNICIPALITÉ DE LA NATION MUNICIPALITY OF THE NATION
Poste: Opérateur de machinerie lourde / journalier Sur appel – poste contractuel (15 novembre au 15 avril) Lieux garages: 3248 ch. de comté 9, Fournier, Ont. Sommaire des fonctions : • Chauffeur de camion avec licence classe DZ pour faire le déneigement des routes, le contrôle de la glace et transporter le surplus de neige dans la municipalité. Effectuer des tâches manuelles liées à l’entretien. Exigences du poste • Posséder d’un permis de conduire valide de classe DZ et avoir deux ans d’expériences comme chauffeur de camion de classe DZ; • Expérience comme chauffeur avec charrue à neige serait un atout; • Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel; • Travailler sous les directives du chef d’équipe; • Expérience en mécanique serait un atout : • Diplôme d’études secondaires; • Capable de communiquer en français et en anglais • Description de tâches détaillées est disponible sur demande. Salaire: Niveau 5 - grille 1 / Taux à l’heure - 28,54 $ Prime de disponibilité : Nous vous garantissons un minimum d’heure par semaine. Horaire : être disponible sur appel avec heures irrégulières (soirée et fin semaine) Une vérification du casier judiciaire et une vérification du dossier de conduite à jour doit être fournie à l’embauche. Fournir une preuve de vaccination complète contre Covid-19 selon notre politique AD-2021-02. En fonction: Le 27 décembre 2021 Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant 11h, le 24 décembre 2021 en indiquant le numéro de référence RH-07-2021 à l’adresse suivante:
Job posting: Heavy equipment operator / Labourer. On call – contract position ( November 15 to April 15) Garage locations: 3248 County Road 9, Fournier, Ont. Job overview: • License DZ truck driver for snow clearing of roads, ice blading, and transport snow surplus from roadways within the municipality. Perform manual tasks related to maintenance. Job requirements • Have a valid DZ class driver’s license and have two years of experience as a DZ class truck driver; • Experience as snowplow driver will be an asset; • Must be able to get to the workplace with a 30-minute following the call; • Work under the supervision of the lead man; • Mechanical experience will be an asset; • Secondary diploma; • Ability to communicate in French and English • A detailed job description is available upon request. Salary: Level 5, grid 1 / Hourly Rate: $ 28.54 Availability premium: We guarantee a minimum of hours per week. Work schedule: be available on call with irregular hours (evening and weekends) A criminal record check and a driving record check up to date must be provided upon hiring. Proving proof of full vaccination against Covid-19 as per our policy AD-2021-02. In function: December 27, 2021 Interested candidates are invited to submit their curriculum vitae no later than 11:00 a.m. December 24, 2021 indicating reference number RH-07-2021 to the following address:
Canton de Hawkesbury Est Township of East Hawkesbury
OFFRE D’EMPLOI Opérateur de tracteur pour déneiger les trottoirs – jusqu’au 31 mars 2022. Exigences • 40 heures garanties • Capable de communiquer en français et en anglais • Posséder un permis de conduire valide de classe “DZ” serait un atout. • Posséder une année d’expérience comme opérateur de tracteur pour trottoir ou chauffeur de charrue à neige et de sablière serait un atout. • Doit pouvoir se rendre au garage municipal dans les 30 minutes suivant l’appel du contremaître. • Fournir un rapport de votre dossier de conduite. Taux horaire: $28.15 selon le règlement 2018-82 Les personnes intéressées sont priées de contacter, Luc Lalonde au 613-674-2170, poste 1006 ou par courriel à llalonde@easthawkesbury.ca. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement. Elle doit être datée de moins de trois mois avant la date ou elle est requise, et est une condition d’emploi. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipal et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités, 2001, et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, le Canton de Hawkesbury Est s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. Le Canton de Hawkesbury tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. JOB OFFER Sidewalk Tractor Operator for snow removal – from now to March 31st,2022. Requirements • 40 hours minimum guaranteed • Ability to communicate in French and English • Valid “DZ” license would be an asset • One year of experience as a sidewalk tractor operator or snowplow operator would be an asset • Must be able to get to the municipal garage within 30 minutes of receiving supervisor’s call • Need to provide driver abstract before employment Hourly rate: $28.15 as per by-law 2018-82 Interested candidates are invited to contact Luc Lalonde at 613-674-2170 ext. 1006 or by emails at llalonde@easthawkesbury.ca. A criminal record check must be provided upon hiring only, dated no longer than 3 months prior to the date when it has been requested, and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, 2001 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the Township of East Hawkesbury agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Township of East Hawkesbury wishes to thank all those who apply but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Municipalité de La/The Nation Municipality 958 route 500 Ouest, Casselman, Ont K0A 1M0 Chantal Lauzon, généraliste en ressources humaine / Human resources generalist Courriel/E-Mail : clauzon@nationmun.ca Téléphone / Phone :(613) 764-5444 poste 225 ou Télécopieur / Fax : (613) 764-3310
La Municipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Égalité des chances d’emploi À La Nation, nous valorisons la diversité de notre main d’œuvre et encourageons tous les candidats qualifiés à soumettre une demande d’emploi. Bien que nous appréciions toutes les candidatures reçues, seuls les candidats convoqués en entrevue seront contactés. Veuillez noter que le masculin est adopté dans ce texte aux fins de généralisation.
The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted. Equal Opportunity Employer At Nation Municipality, we value diversity in our workforce and encourage all qualified candidates to apply. We appreciate all responses and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted.
Luc Lalonde, DG -Trésorier/ CAO -Treasurer, Canton de Hawkesbury Est/ Township of East Hawkesbury 5151 Ch. de comté no. 14, C.P. 340 / 5151 County Rd. #14, P.O. Box 340, St. Eugène, ON K0B 1P0 • Télécopieur/Fax: 613-674-2989
Please note that the masculine is used for generalization purposes.
Le 15 décembre 2021 / December 15 th , 2021
L’actualité où vous soyez!
editionap.ca
WENTWORTH
DUPLEX
IMPECCABLE
VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca
Luc Girard Courtier immobilier
Maison entourée de silence sise sur un magnifique terrain de 1.9 acre bordé par un petit lac. Une pièce vitrée a été ajoutée pour profiter de la nature environnante et de la vue sur l’eau. Une belle cuisine aux armoires en bois d’érable. Le sous-sol prêt à être aménagé est en rez-de-jardin côté lac. Située à 25 min. de la ville de Lachute. MLS 1964332
Belle propriété présentement duplex qui pourrait facilement être convertie en maison unifamiliale ou intergénération, comme le zonage le permet, car l’entrée principale est mitoyenne. Beaucoup de rénovations ont été effectuées telles que la structure du toit, l’immense terrasse ainsi que le paysagement et plus encore. MLS 21655569
Cottage construit en 2008, de type en rangée, sur un coin. Offrant une belle cour aménagée avec terrasse en bois et cabanon. Sur trois niveaux, 2 salles de bains complètes, une salle d’eau, une grande chambre des maitres incluant un immense walk-in qui pourrait facilement être converti en chambre. Secteur paisible à proximité de tous les services. MLS 10610946
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs