LACHUTE, 4-1/2 HAUT, tranquille, meu- blé, chauffé, éclairé, déneigement, parfait pour personne seule ou couple semi-retraité non- fumeur. Aussi CHAMBRE à louer, tout inclus. (450)562- 6156. LACHUTE 4-1/2 neuf, au rez-de-chaussée bien éclairé, 2 station- nements déneigés, cour clôturé, disponible immédiatement, 750$ par mois. Pas de chien. (450)613-0874. LACHUTE, 4-1/2 semi sous-sol, très éclairé, très propre, stationne- ment déneigé, pour personnes tranquilles, pas de chien, référen- ces, 525$ par mois. Rens. (514)298-2105. LACHUTE, 494 Syd- ney, TRÈS GRAND 3-1/2 NEUF, demi sous-sol bien éclairé, moderne, grande chambre, 2 entrées, accès terrain, station- nement, possibilité ga- rage, libre. 560$; (514)506-1964. LACHUTE, 501 Syd- ney, 3-1/2 chauffé , occupation immédiate. Rens. Mike, le jour, (450)562-7909. LACHUTE, BEAU GRAND 4-1/2 récent, tranquille, non-fumeur, près de tout, remise, déneigement. Pas d’animaux. Idéal cou- ple, personne seule, retraitée ou semi-retrai- tée. Occupation immé- diate. (450)562-6156. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 525$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090. LACHUTE, LOGE- MENTS NEUFS: 3-1/2 sous-sol très enso- leillé (495$/mois) et 6-1/2, 4 chambres + sous-sol (895$/mois) , 2 stationnements dé- neigés, cabanon, près de l’autoroute 50, occu- pation 1er juillet. 514- 710-0359. LACHUTE, rue Duver- nay, 3-1/2 SOUS-SOL, semi-meublé, très pro- pre, pas de tapis, ca- banon. Disponible 1er juillet. 550$ par mois. (450)629-8375.
Avenue d’Argenteuil, LACHUTE, GRAND 5-1/2 au 2e étage , secteur tranquille, bal- con, bien décoré, plan- chers bois franc, céra- mique, aucun tapis. Cabanon. Près des services. Libre. 680$ par mois. 514-232- 1930, 514-239-1409. BROWNSBURG 3-1/2 , 321, rue Rosedale, ré- novée 2009, aire ou- verte, très éclairé, en- droit paisible, 2 bal- cons. 535$ par mois. (450)533-5035. BROWNSBURG, 4-1/2 haut, frais peint, 530$ par mois. Pas d’ani- naux. Avec références. Occupation immédiate. Rens. (450)533-5852.
HAWKESBURY , 540 Mario, 2 CAC, 750$ par mois, chauffé, éclairé, bain tourbillon, libre; (613)632-9303 ou (819)682-9946. HAWKESBURY, 577C McGILL (1 er étage sa- lon cuisine, 2 e étage 2 CAC), 675$ chauffé, éclairé, stationnement, pas d’animaux, libre; (613)632-9689, après 17h. HAWKESBURY, 603 Régent, 3-1/2, 5 minu- tes à pied du centre- ville, 545$ chauffé, éclairé, fraîchement peinturé, idéal person- ne senior, pas d’ani- maux, références, libre 1 er avril; (613)632- 3518. HAWKESBURY , 710 Paul crescent, app. 1, 3 CAC, 725$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril. Demander Roch Des- jardins; (613)632-2764, (613)306-1164. HAWKESBURY , logis rue Laurier, 1 CAC, 550$ mois, chauffé, éclairé, accès à la cour, stationnement, pas d’animaux, référen- ces requises, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)676-2441. HAWKESBURY , logis, “style loft”, neuf, élec- troménagers si désirez, avec foyer, préférable personne seule ou cou- ple; (613)632-0410. HAWKESBURY, rue Principale, 1 CAC, sa- lon, cuisine. Propre, tranquille. Poêle, réfri- gérateur, laveuse, sé- cheuse, air climatisé et stationnement inclus. Références requises. 485$ mois, non éclairé. Main St., 1 bedroom, separate living room & kitchen-dining area. Riverview, clean & bright, includes stove, fridge, washer dryer, air conditioning & par- king. References requi- red. $485. per month, no Hydro; (613)632- 6514 (10a.m. & 8p.m.) LACHUTE, 22 rue Ayers, 3-1/2 au 1er étage, prises laveuse et sécheuse, stationne- ment déneigé, jardin, remise, balcons, 455$ non-chauffé, non-éclai- ré. (450)562-9341.
HAWKESBURY , 106 Régent, grand 2 CAC, 2 e étage, 550$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), escompte pour personnes âgées, près Jean-Coutu, libre 1 er avril; Bryan, (888)690- 2228, (514)697-2937. HAWKESBURY, 2 CAC, foyer, bois flot- tant salon et chambres, frais peinturé, 2 station- nements, 625$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (819)986- 9337, (819)210-1010. HAWKESBURY , 2-2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 1-600$ et 1-750$ mois, non chauffés, non éclairés ; (613)443-2537. HAWKESBURY , 224 Main Est, 3-1/2, 520$ mois, chauffé, éclairé, libre; (613)677-0004. HAWKESBURY, 232, rue Main Est, 1 CAC, 2 e étage, 4 appareils, 650$ chauffé, éclairé, stationnement inclus, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er mars; (613)632-5225. HAWKESBURY , 282 Catherine, 1 CAC, 695$ chauffé, éclairé, 1 er plancher, dé n eige- ment inclus, libre; (450)732-0622, laisser message. HAWKESBURY , 305 SPENCE, unité 203, app. à louer 2 CAC, 595$ non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigé- rateur inclus, pas d’ani- maux, libre 1 er mars; (450)460-1017, après 18h. HAWKESBURY, 3-1/2, main floor, heat & hot water included, parking, no dogs, available now; (613)632-8994. HAWKESBURY , 374 Front Road Est, 2 CAC, 650$, chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre 1 er mars; (613)632-3000. HAWKESBURY , 421, rue Kitchener, app. 2, semi sous-sol, grand 1 CAC, 645$ chauffé, éclairé, stationnement, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er avril; (613)674-2199.
12
LAKEFIELD, Gore, GRAND 4-1/2 + ver- rière, libre immédia- tement, 2e étage, cour arrière, grand stationnement. Pier- re, 514-592-4794. LOGEMENTS 4-1/2 (hauts et bas) à St- Philippe (Brownsburg Chatham), Hauts: 655$ et bas, 695$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 514-292-3437. L’ORIGNAL , 1 CAC, 2 e étage de quatreplex, tranquille, entrée pri- vée, 460$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)872-1110. L’ORIGNAL, 250, rue Longueuil, app. #2, 2 CAC, foyer au gaz, 555$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-9694. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er avril; (613)632-8758. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST ISIDORE, apparte- ment 2 CAC très pro- pre,1er étage. 1 sta- tionnement, 595$/mois, pas chauffé ni éclairé. Pas d’animaux. Dispo- nible immédiatement. 613-371-7571 STE-ANNE-DE-PRES- COTT, rue Principale, très grand 2 CAC, 1 er étage, 400$ et 3 CAC 450$. Non chauffés, non éclairés, (possibili- té chauffés, éclairés), entre église et épicerie, escompte pour person- nes âgées, libres; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. ST-ISIDORE, apparte- ment 1 CAC. 4 appa- reils ménagers, chauf- fé, éclairé, câble fourni. Pas d’animaux. Libre i m m é d i a t e m e n t . 725$/mois 613-524- 5327 VANKLEEK HILL, bachelor, 415$ chauffé, éclairé, libre; (613)632- 8758. VANKLEEK HILL , 1 bedroom apt., clean, washer & dryer hook- up, good parking, 14-2 Home Avenue, central location, quiet building, $525. Hydro extra, available March 1 st ; ST-EUGENE , 1 bedroom, clean, quiet building, long term tenants, central loca- tion, next to general store, $500. Hydro ex- tra, available immedia- tely; (613)678-9744.
CONSTRUCTION nouvelle, GRAND 4-1/2 dans triplex, rue Henry, disponible maintenant. À partir de 675$. Une visite vous charmera! Sur r e n d e z - v o u s . (450)562-0513. DANS DUPLEX, rue Principale à Grenville, 4-1/2 BAS (600$) et 6-1/2 HAUT (700$) , occupation immédiate. Beaucoup d’espace de rangement. Rens. (514)880-6354. GRAND 4-1/2 RÉNO- VÉ, dans le village, à Brownsburg Cha- tham , libre immédia- tement, 495$ par mois. Rens. 514-968-4662 ou 514-968-4062. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , 6-1/2, grand demi sous-sol, très éclairé, 3 CAC, rénové, propre, près parc, 2 stationnements. Ani- maux acceptés. 750$ mois. Libre 1 er mars ou avril; (450)665-3319. H AW K E S B U R Y , 2-3-1/2, frais peintu- ré, aucun tapis, bois franc, céramique, ter- rain golf vue arrière, bien situé près servi- ces, 525$-575$ mois, non chauffés, non éclairés (possibilité) libres;(613)307-1540. 466 Catherine , 2 bedroom, 1 st floor, $700. heated, April 1 st . 533 Mario , apt.#2, 2 bedroom, $650. no heat, no Hydro, available. 689 Main East , apt.#A, 1 bedroom, second floor, $550. heated, March 1 st . Almost new, no pets, priority senior citizens;(613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY,
CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ non chauffé, non éclairé et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens. (514)796-6566, (514)296-9899. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. CONDOS
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
À SAINTE-SOPHIE, GRAND 4-1/2 très propre, libre, 690$ par mois. Aussi TRÈS BEAU 4-1/2 dans le même immeuble , libre, 590$ par mois. Les deux appartements n’ont aucun tapis, les stationnements sont déneigés. 514-232- 1930, 514-239-1409 ALFRED , grand 2 CAC, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, milieu du village, 590$ non chauffé, non éclairé; (613)678-0393.
TR Leger Immigrant Services aux immigrants 435, rue Second Ouest Tél. : 613 930-2486 Téléc. : 613 930-2691 Nous offrons toute une gamme de services aux nouveaux arrivés Vous apprendrez ce qu’il faut pour vivre à l’est de l’Ontario. Nous vous offrons des ateliers mensuels gratuit à Cornwall. Contactez nous! En dehors de la ville de Cornwall, veuillez composer le 1 877 412-2472 sans frais ou contacter un centre de services aux immigrants ci-dessous :
Alexandria - 613 525-1700 Morrisburg - 613 543-2375 Winchester - 613 774-0222 www.trlimmigrantservices.ca CeprojetestsubventionnéparCitoyennetéet ImmigrationCanada
OFFRES D’EMPLOI
Is looking for Advertising Consultants The ideal candidates are dynamic self-starters with excellent personal skills and a passion for success.
Le Parc Carillon est présentement à la recherche de • Animateurs et animatrices de Camps de jour • Aides-moniteurs et aides-monitrices Cet été, nous sommes fiers d’offrir aux jeunes de la région, âgés de 14 à 15 ans, la possibilité de faire un stage pour devenir des moniteurs qualifiés. Sous la supervision de moniteurs expérimentés, les jeunes auront la possibilité d’expérimenter les diverses situations aux- quelles doit faire face un moniteur de camp de jour. (Non-rémunéré) Autres postes disponibles : • Préposé ou préposée à l’accueil • Animateur ou animatrice au service de garde • Responsable au service de garde • Moniteur ou monitrice d’activités (Zone activité) • Chef d’équipe (Zone activité) Faites parvenir votre candidature par courriel
Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle
Paroisse Saint-Pierre-Apôtre recherche un CONCIERGE / PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN DES BÂTIMENTS ET DES TERRAINS (entretien et réparation) 35 heures / semaine poste permanent Veuillez remettre votre C.V. en personne, par courriel, télécopieur ou par la poste à Paroisse Saint-Pierre-Apôtre 470, rue Main Est Hawkesbury ON K6A 1A9 Téléc. : 613 632-2254 Courriel : saint-pierre@sympatico.ca au plus tard le 9 mars 2012
Salary: Base plus commission Fringe Benefits Established territory
Starting Date: As soon as possible
Send resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. c/o c/o Paulo Casimiro, Manager. paulo.casimiro@eap.on.ca 1315 Laurier Street, Rockland, On K4K 1L5 Tel: 613 446-6456 - Fax: 613 446-1381
à cloe.girard@parccarillon.com ou par télécopieur au 450 537-2563
Made with FlippingBook - Online catalogs