"$56"-*5 4r/&84
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca L’ÉQUIPE RUBICON OFFRE AIDE POUR LE NETTOYAGE DE LA TEMPÊTE des dommages aux maisons et aux entre- prises, abattront les arbres et offriront quelques réparations d’urgence aux portes et aux fenêtres.
Une équipe de bénévoles d’intervention en cas de catastrophe est arrivée dans le canton d’Alfred et Plantagenet au cours de la fin de semaine pour aider à nettoyer après la violente tempête de vent qui a traversé la région le 21 mai. Les membres de Team Rubicon Canada travaillent avec le canton et ses résidents pour les aider à ramasser les branches, les arbres et les souches laissés par la tempête derecho. Les bénévoles effectueront également des évaluations pour déterminer l’étendue EASTERN ONTARIO LAND TRUST CREATED
Team Rubicon Canada est un organisme de bienfaisance enregistré qui outille, forme et déploie des anciens combattants et des bénévoles dans le monde entierpour aider aux opérations d’intervention en cas de DBUBTUSPQIF&MMFFTUTPVUFOVFEBOTTFT efforts par Community Disaster Response 0OUBSJP VOPSHBOJTNFOPOHPVWFSOFNFOUBM sans but lucratif qui appuie les interventions EFHFTUJPOEFTVSHFODFTFO0OUBSJPø Les résidents qui souhaitent obtenir de l’aide ou se porter volontaires sont invités à communiquer avec le canton d’Alfred et Plantagenet par courriel à info@alfred-plan- tagenet.com, ou par téléphone au 613-673- 4797 du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h.
Team Rubicon has arrived in Alfred-Plantagenet Township to offer help for residents and the municipality with cleaning up damage from the May long weekend storm. The non-profit group will base their operation at the municipal office and will take phone call and email requests for help there. —supplied photo
ANTOINE MESSIER antoinemessier@eap.on.ca
LOBSTER time it’s
HOMARD c’est le temps du
The Eastern Ontario Land Trust, an ini- tiative launched by Samme Putzel, is in formation in the hopes of preserving forests, wetlands and heritage buildings all across Eastern Ontario. A land trust is an entity under which lands and properties can be protected, with the intention of preserving the areas depending on the wishes of the owner. The first parcel of land to be included JOUIF&BTUFSO0OUBSJP-BOE5SVTU &0-5 JT the McAlpine Forever Forest. Samme Putzel, owner of the land, wants the nearly 100
Samme Putzel souhaite préserver la beauté de la forêt vierge de McAlpine
acres of forest and wetland left untouched. Putzel explained that owners donating land can decide the way in which lands are protected. Individuals can also place lands under the protection of the trust while retaining ownership. “In Canada we tend to think that we’ve got so much land, we don’t really have to do anything about preserving it,” said Putzel. “It’s become pretty apparent that it’s not the case.” Putzel’s wish to preserve the forest was shared by her late husband, Phil Arber. “He loved it a lot,” said Putzel. “At the end of his life, he was looking at the things that were important to him. His one major wish was that the forest be set aside.” Incorporating the Trust 5IFSFBSFMBOEUSVTUTJO0OUBSJP CVU OPOFFBTUPG0UUBXB5IFOJOFQFPQMFPOUIF &0-5CPBSEPGEJSFDUPSTIBWFEFDJEFEUIF &BTUFSO0OUBSJP-BOE5SVTUXPVMEFTUBCMJTI that region as a potential area in which land could be acquired. The board of directors is filing to incor- porate the land trust. The next step will be to apply for charitable status to facilitate donations. Another 500-acre donation by a private JOEJWJEVBMJTCFJOHEJTDVTTFE0UIFSJOEJWJ - duals have promised financial donations once a fund is set up.
temps limité
limited time
456 County Road 17, HAWKESBURY st-hubert.com
3URPRWLRQ RʆHUWH SRXU XQ WHPSV OLPLW« GDQV OHV U¶WLVVHULHV SDUWLFLSDQWHV 3U«VHQWDWLRQV VXJJ«U«HV /D V«OHFWLRQ SHXW YDULHU GȸXQHb U¶WLVVHULH ¢ OȸDXWUH MD 0DUTXHG«SRV«HGH*URXSH6W+XEHUW/W«H 2ʆHU DYDLODEOH IRU D OLPLWHG WLPH DW SDUWLFLSDWLQJ URWLVVHULHV 6XJJHVWHG VHUYLQJV 3URGXFW VHOHFWLRQ PD\ YDU\ IURP RQH URWLVVHULH WRb DQRWKHU ® 5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI6W+XEHUW*URXS/WG
Made with FlippingBook flipbook maker