Les femmes marcheront à Vankleek Hill gŏđŏ
editionap.ca
ment la violence à caractère sexuel. La marche, La rue, la nuit, femmes sans peur se déroule d’un village à l’autre, depuis six ans, alternant entre l’est et l’ouest des Comtés unis. L’activité de sensibilisation signifie par la même occasion, que l’hôte de l’événement et ses participants veulent briser les tabous entourant ce type d’agres- sions. «Le Canton de Champlain endosse la marche. Champlain soutient la cause pour mettre fin à la violence faite aux femmes», indique la conseillère municipale, Helen MacLeod. Celle-ci invite les femmes et les jeunes filles à participer en grand nombre à l’acti- vité qui débutera à 18h au centre commu- nautaire de Vankleek Hill. De là, les femmes entreprendront la marche dans les rues du village pour retourner ensuite au centre, où
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
VankleekHill accueillera la sixièmemarche des femmes le 18 septembre prochain. Cette année, au tour du Canton de Cham- plain de prendre le relais pour organiser, en collaboration avec le Centre Novas-CA- LACS francophone de Prescott Russell et les membres du comité organisateur, l’événe- ment qui vise à mettre la violence faite aux femmes à l’avant-scène et plus particulière-
Des membres du comité organistateur de la 6 e édition de La rue, la nuit, femmes sans peur : Diane Alexander, Renée Proulx-Lamarche, Rachel Lamoureux, Anne Jutras, Dina Fisher, Sophie Séguin, Julie Delorme, Céline Bussières et Helen MacLeod.
YOUR ORLÉANS USED CAR DEALER
Gauranteed Approval*
un léger goûter sera offert. Une séance de Zumba sera aussi proposée. Celles qui le désirent pourront profiter de la présence des organismes membres du comité orga- nisateur qui auront avec eux une documen- tation étoffée de leurs services. Des prix de présence et des tirages termineront la soi- rée en beauté. Pour sa part, la directrice générale du Centre Novas, Anne Jutras, souligne la contribution exceptionnelle de 417 Bus Line Ltd et Leduc Bus Line qui, depuis les débuts, offrent le service de transport pour permettre aux femmes de tout l’Est ontarien de se joindre à la cohorte. Les participantes doivent réserver leur place sur l’autobus avant le 11 septembre en communiquant avec le Centre Novas.
Des quatre coins des Comtés unis, donc, les femmes sont conviées à être de ce grand moment de solidarité, occasion de dénoncer publiquement la violence «par l’entremise d’une action spectaculaire et significative». «Qui n’a pas rêvé pour sa fille, sa nièce et toutes les femmes de pouvoir marcher sans peur dans les rues, la nuit?», questionne finalement la présidente de la Coalition de Prescott-Russell pour éliminer la violence faite aux femmes, Sylvie Bisson. Ainsi, les participantes clameront haut et fort ce droit à la sécurité et à la paix d’esprit. Le centre communautaire est situé au 36, rue Mill à Vankleek Hill. Pour obtenir plus de renseignements: www.centrenovas.ca ou 613 764-5700 ou 1 866 992-7722.
Approbation de crédit garantie Bon, mauvais ou aucun crédit*
www.cummingsauto.com 3003 St-Joseph, Orléans 613 834-8885 Call Luc or Ray * Need full time job. Minimum income $1800/mth * Besoin d’un emploi à temps plein. Revenu minimum de 1 800$/mois
FAITES VITE ! ESPACE LIMITÉ gibeauteam.com
Soyez vu! Pour tous les commerçants et professionnels de la région, l’Expo Clarence-Rockland représente une occasion en or de se faire voir et de mettre en valeur leurs produits et services dans un environnement propice au réseautage. COMMERÇANTS ET PROFESSIONNELS DE LA RÉGION Les 18, 19 et 20 octobre 2013, le tout Clarence-Rockland se rencontrera à l’aréna Jean-Marc Lalonde de Rockland. Pour vous assurer que votre entreprise y occupe une place de choix, rendez-vous sans tarder au www.expoclarencerockland.com ou composez le 613.487.3313 .
• Nat-gas heat & central air • Fully finished basement • Spacious 3bedrm-2bathrm • Carport + heated garage OPEN HOUSE! SUNDAY SEPT 11, 2013 972 LAVIOLETTE St, Rockland 2-4 p.m.
FREE EVALUATION CERTIFICATE! CERTIFICAT D’ÉVALUATION GRATUIT!
MERCI À NOS GÉNÉREUX PARTENAIRES
Don’t settle for less... FDOO0LNHDW 2636, rue Laurier St., Rockland Tel. 613 446-0099 www.gibeauteam.com FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE
CLARENCE-ROCKLAND
ARÉNA JEAN-MARC LALONDE 18-19-20 OCTOBRE 2013
Made with FlippingBook Publishing Software