Lancement de la saison 2013-2014 de la LHJCN SPORTS editionap.ca
plusieurs équipes doivent remplacer les joueurs de 21 ans de la saison dernière avec de nouveaux joueurs. Quelques équipes ont ainsi profité de l’été pour apporter des
changements à leur alignement ainsi que des restructurations à leur administration. Pour tous les renseignements, les gens peuvent visiter le www.ncjhl.com.
Olympiques de Gatineau Jr. Mentionnons qu’à la suite d’une saison d’absence, l’Express de Gatineau revient cette année sous le nouveau nom des Olympiques. Cette équipe sera ainsi hôte du tournoi inaugural de la saison. Les Nationals ouvriront leur saison à domicile le 22 septembre, à 14h30, où ils affronteront les Vikings de Papineauville, à l’aréna de Clarence-Rockland. Les Bandits disputeront leur premier match de la saison à domicile contre les Panthères d’Embrun, au Complexe Ray Friel, à Orléans. Suivant les règles de Hockey Canada,
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
La saison régulière 2013-2014 de la Ligue de hockey junior de la Capitale nationale (LHJCN) débutera par le Gala Annuel qui se tiendra le 21 septembre au Centre Robert Guertin de Gatineau. Pour leur part, les Nationals de Rockland sauteront sur la glace à 10h le matin pour affronter les Rockets de North Dundas. De leur côté, les champions en titre, les Bandits de Cumberland se mesureront aux
La pêche de la Nation Sud est en bonne santé VISION vision@eap.on.ca les poissons pendant quelques instants permettant ainsi aux techniciens de les examiner et d’enregistrer les données. La pêche à l’électricité ne cause aucun dom- mage permanent aux poissons.
De nombreux résidants sont étonnés du nombre d’espèces de poissons qui revien- nent vivre dans le bassin versant de la Na- tion Sud. Au cours des dernières années, plus de 50 espèces ont été identifiées dans la rivière qui s’étend du fleuve Saint-Laurent à Prescott jusqu’à la rivière des Outaouais à Plantagenet. «Les gens se font bernés par l’eau peu profonde et terreuse des cours d’eau du bassin versant», a déclaré le technicien des ressources à la Conservation de la Nation Sud, Ryan Robson. «Mais cela ne signifie pas qu’il n’y a pas de vie aquatique; au contraire, elle est très riche.» Récemment, avec l’aide de stagiaires d’été, M. Robson a mis en place le pro- gramme saisonnier de pêche à l’électricité de la CNS qui vise à mettre à jour les don- nées de l’office sur l’état de la pêche régio- nale. Cette technique a pour effet d’étourdir
À ce jour, 26 espèces de poissons ont été identifiées sur le bassin versant, en particu- lier le grand brochet et l’achigan à petite bouche. Quelque 21 sites ont fait l’objet d’un échantillonnage. «La présence d’espèces sportives telles que le grand brochet et l’achigan est grati- fiante car ces poissons exigent des condi- tions idéales pour survivre », a confié M. Robson Les poissons capturés temporaire- ment dans les filets sont comptés et pesés en vrac pour fournir de l’information sur la biomasse. Les plus grands poissons sont mesurés et pesés individuellement. «En bout de compte, nous recueillons de l’information sur l’état de santé des diverses espèces, leur propagation, les prédateurs et les habitats», a indiqué M. Robson. «Les ré- sultats indiquent que la Nation Sud est bel et bien vivante.»
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Gerry Raymond Sales representative 613 837-0000
RÉSERVEZ VOTRE VISITE AUJOURD’HUI. Le goûter est inclus!
METRO-CITY REALTY LTD. Real Estate Brokerage • Independently Owned and operated
Many more winning models to choose from at www.gerryraymond.ca
NEW HOMES IN ROCKLAND & RUSSELL
CALL TODAY FOR MORE INFORMATION!
New homes being built by a LOCAL FIVE STAR BUILDER W/OVER 35 YRS IN BUSINESS (he is never late for possession). Purchaser has choice of color for brick / vinyl, cupboards / counter top, floor coverings & light fixtures at the builder’s dealers. Hardwood & ceramic on main floor except the 3-bedroom and walk-in closet.
Aux résidences Alavida, les visiteurs sont toujours les bienvenus aux évènements spéciaux – et pour faire une visite des lieux. Appelez-nous au 613-451-1414 pour en savoir plus! 'HVUpVLGHQFHVSRXUSHUVRQQHVkJpHVRIIUDQWGHVVHUYLFHVFRPSOHWVDGDSWpVjWRXV OHVEHVRLQVVSpFLDOLVpVDYHFXQSHUVRQQHOHQVRLQVGHVDQWpFHUWLÀpHWSUpVHQW 1RWUHIRUIDLWGHVRLQVDPpOLRUpRIIUHXQHDLGHDFFUXHSRXUOHVVRLQVSHUVRQQHOVHW l’accès à la salle à manger privée avec salon. 'HVVRLQVGHUpSLWGHFRQYDOHVFHQFHHWSDOOLDWLIVVRQWGLVSRQLEOHVSRXUGHVVpMRXUV de courte ou longue durée. Les Promenades à Orléans offre des espaces de vie luxueux, de nombreuses commodités, et une communauté amicale et active. La vie en résidence à son meilleur, au cœur de l’est d’Ottawa – par Alavida. Avec des résidences à travers la région d’Ottawa, Alavida Lifestyles offre une variété de modes de vie et des forfaits de services pour répondre à vos besoins particuliers. Ainsi, vous pouvez vivre exactement comme vous le voulez et nous laisser nous occuper du reste : 'HVVXLWHVDXWRQRPHVGHVW\OHFRQGRRQWpWpFRQoXHVSDUQRVH[SHUWV VWXGLRV 1 chambre ou 2 chambres en location. Bienvenue chez vous
HERITAGE
PLATON DOUBLE
$359,900
$284,000
DAKOTA
TANIA
$315,096
$253,000
RUSSELL
TRILLIUM SINGLE
$319,894
$265,000
PLATON SINGLE
Sarsfield
$263,000
$359,900
PRÈS DE L’ÎLE PETRIE 613-451-1414 Résidence pour retraités et suites
“Rockland prices shown. Please call for Russell prices.” Metro-City Realty Ltd. 2325 St.Joseph Blvd., Orleans, ON w w w . g e r r y r a y m o n d . c a
alavidalifestyles.com
Made with FlippingBook Publishing Software