170 Heureux de vous servir depuis ... ANS! 365, rue Main Est, Hawkesbury ON Tél: 613-632-1314 • www.maitrecharles.com ANS! 40 À VOTRE SERVICE DEPUIS
613-675-4612 • 1-888-675-4612 • www.lorignalpacking.ca 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Chèques-cadeaux disponibles Gift Certificates Available ANS! 46 UNE HISTOIRE DE FAMILLE DEPUIS Pour la Saint-Valentin Fondue et raclette Viandes, sauces et bouillons disponibles
Grant Crack
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
VAN / AUTO AT YOUR SERVICE À VOTRE SERVICE! 12
ANS! 35 À VOTRE SERVICE DEPUIS
TAXI (1988) INC. E G
Service 24 h
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ DEPUIS SERVING THE COMMUNITY SINCE 2011
632-1151 632-2661 / 632-2596
WE MATCH OUR COMPETITORS’ RATES NOUS ÉGALONS LES PRIX DES COMPÉTITEURS!
632-1151 632-2661 / 632-2596
PICKLE IS BACK! APRÈS 28 ANS, NOUS SOMMES DE RETOUR À VANKLEEK HILL ET L’ORIGNAL
Bureau de Rockland 613 446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Nous acceptons We accept
Monday Lundi
Tuesday Mardi
Wednesday Mercredi
1560, rue Cameron et Rte. 17, Hawkesbury, ON 613-632-9215 www.yourindependentgrocer.ca
Hamburger Steak Soupe et café/ soup and coffee Chicken Brochette de poulet Soupe et café/ soup and coffee Medium Pizza All Dress / Pep / Toutes garnies + 2 FRIES FRITES
7 .99$ 9 .99$
Depuis/Since 1988 Miss Hawkesbury
+ 2 DRINKS
LIQUEURS
16 .99$
ANS! 13 À VOTRE SERVICE DEPUIS
Special menu for groups Menu spécial pour groupes
ANS! 30 À VOTRE SERVICE
Monsieur et madame Laurin et tous leurs employés souhaitent remercier la communauté pour son soutien. Afin de mieux vous servir, notre circulaire débute maintenant le jeudi, valide jusqu’au mercredi.
Daily menu from Menu du jour à partir de
6 .95$
254, rue Main Ouest, Hawkesbury ON • 613 632-4473 • 613 632-8772
Le Carillon, Hawkesbury ON.
13
Le vendredi 3 février 2017
Made with FlippingBook Online document