Carnaval de Champlain : NOUVELLE FORMULE EN 2017!
Ayez vos mitaines, écharpes et bottes à portée de main entre le 17 et le 20 février 2017 ... C'est le temps du carnaval dans le canton de Champlain ! Le 17 au 20 février 2017
bar de glace et une glissade sur le terrain de balle, une soirée Casino/ Club de patinage, un déjeuner le dimanche, une course de motoneiges anciennes, un concours de côtes levées, un spectacle syncro du Club de patinage, des parties de hockey improvisées et régulières, une chasse au trésor, ballon-balai, tir au cable et des courses de lits. Pour consulter le calendrier complet des événements, veuillez consulter notre site Web régulièrement, car nous mettrons à jour toutes les informations supplémentaires. Venez vous amuser! www.champlain.ca
La programmation des festivités sera répartie sur ces quatre jours à Vankleek Hill et L'Orignal. Le thème de cette année est «Célébrons notre patrimoine», qui s'inscrit dans le 150e anniversaire de notre pays.
Pour l’occasion, nous ajoutons d'autres activités amusantes à nos événements populaires. La liste comprendra un spectacle de magie, un
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • bertrandsupplies@bellnet.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
ERIC ST-JEAN 613 677-3520 STÉPHANE VANIER 613 551-7828
MAGICBOUNCECANADA.COM
WARD/QUARTIER 2 613-675-2671 COUNCILLOR MARC SÉGUIN CONSEILLER
LEHOUX WELDING INC
AGRICOLE-COMMERCIAL INDUSTRIEL-RÉSIDENTIEL
Heating - Cooling - Plumbing Chauffage - Climatisation - Plomberie
Service-Vente-Installation 613 675-4473 www.huneaultdoors.com
À votre service! At your service!
1101 John street L’Orignal 613-675-1737 | Fax: 613-675-1643 lehouxwelding@hotmail.com
Canton de CHAMPLAIN Township 948, chemin Pleasant Corner Est, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613-678-3003 | télécopieur/fax: 613-678-3363
tél. : 613 675-2111
Bon Carnaval! Have a good Carnaval ! Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell Grant Crack
• Travaux d’excavation / Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified
613-577-0453 Serge Ravary , L’Orignal, Ont. Déneigement : commercial / résidentiel • Snow removal: Commercial / residential Ravarycontracting@gmail.com
Bureau de Rockland 613 446-4010 • 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 • 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 • 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Le Carillon, Hawkesbury ON.
18
Le vendredi 3 février 2017
Made with FlippingBook Online document