A C T U A L I T É S
FOUNDRY STREET : UN RICHE RECUEIL DE SOUVENIRS DE LACHUTE ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
d’histoire, et cette connaissance encyclo- pédique de l’évolution du Québec – entre autres– lui confère une certaine aura d’auto- rité lorsqu’il met en contexte ce qu’il relate. Ceux et celles qui ont grandi à cette époque reconnaitront certainement quelques-uns des personnages colorés qui peuplent les pages du livre. Ils avaient des noms comme Ferdinand Pouce-Pouce, Pétaque, Ti-Gaz ou Two-Ton. « Je reçois des appels et je vois des gens qui viennent me dire après avoir acheté le livre et me disent “Ah! Je me souviens de telle chose!”» Pourquoi Foundry Street La rue Foundry a été ouverte en 1888 pour accéder à la fonderie appartenant au grand-père de Léonard Lafleur, Odilon Bilodeau-Lafleur, qui y a construit la mai- son familiale, au coin de l’avenue Bethany. C’est là aussi où le père de Léonard, Jules Lafleur – a grandi et est devenu un médecin très apprécié de la communauté. Celui qui était affectueusement surnommé «le Doc Lafleur» a par ailleurs été brièvement maire de Lachute. Cette rue a donc été l’extension de la cour de Léonard Lafleur et de ses neuf frères et sœurs. La rue Foundry a été rebaptisée Lafleur en l’honneur de son père, après son décès en 1961. Le livre est en vente directement avec l’auteur à lclafleur@gmail.com, mais éga- lement chez PEP Prêt-à-Porter, au 484, rue Principale, à Lachute, et sur lulu.com, une plateforme d’autopublication et d’impression sur mesure.
Léonard Lafleur est bien à l’image de Lachute, ou du moins d’une de ses périodes de plus grande effervescence. Son livre, Foundry Street : A Place In Time , même s’il est en anglais, est un recueil de souvenirs qui transpire autant le joual que le slang . «C’est vraiment un recueil de mes sou- venirs d’enfance, et ça se poursuit jusque dans les années 2010», a expliqué l’auteur, Léonard Lafleur, qui est né à Lachute en 1946, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Son premier livre, Foundry Street: A Place In Time , mêle la nouvelle aux mémoires, peignant avec authenticité et humour la vie à Lachute dans les années 1950 et 1960. Ainsi, Foundry Street se compose d’his- toires très courtes d’en moyenne une à trois pages. L’ouvrage de 234 pages regroupe quelque 73 récits et plusieurs photos de famille datant de l’après-guerre. «Ça semble être une formule que les gens aiment, a fait valoir Léonard Lafleur, parce qu’ils peuvent lire une histoire et laisser le livre de côté,
Léonard Lafleur a publié à titre d’auteur Foundry Street : A Place In Time , un recueil de souvenirs et d’observations, principalement sur sa jeunesse à Lachute, dans les années 1940, 1950 et 1960. Ici, avec sa compagne Monique Collard lors d’une séance de signature à Vankleek Hill. —photo André Farhat
puis y revenir.» L’idée ou l’impulsion de consigner ses souvenirs par écrit lui est venue après le décès de sa mère, en 1988. L’éventail de récits a donc été pondu sur une longue période. Et la forme du livre permet de réu- nir ces bribes variées sans trop heurter la cohésion. De plus, la très grande majorité des récits se situent à la même époque. Les bribes sont regroupées sous divers thèmes comme la famille, qui est au cœur de toute l’oeuvre, la maison, les personnages légendaires et le golf. « J’ai été cadet [cad- die] pour Maurice Richard au club de golf Lachute! », a raconté l’auteur en souriant, rappelant que dans les années 1960, le club de golf Lachute était très prisé des Montréalais. Un des points importants qu’il soulève, et ce dès les premières pages de Foundry Street , est la coexistence pacifique, voire har- monieuse, entre les enfants francophones et anglophones de Lachute qu’il a vécue en grandissant. « Lachute, c’était une petite ville où les enfants ne voyaient pas et ne sentaient pas ces choses-là, a-t-il raconté. Les enfants anglophones et francophones jouaient dans la rue ensemble. Ça commen- çait à changer à l’adolescence. » À travers ses récits, qui relèvent parfois de l’anecdote, et souvent de l’observation sociologique d’une époque charnière de
l’histoire de Lachute, d’Argenteuil et du Québec, Léonard Lafleur fait plus que divertir ou entretenir la fibre nostalgique des préboo- mers et boomers. Au lieu d’être un simple recueil des souvenirs d’un homme, Foundry Street représente une riche mosaïque his- torique, un précieux document qui permet de comprendre et de ressentir un moment de notre histoire collective. D’ailleurs, Léonard Lafleur est féru
économies Automnales ƒ
SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 170 30,1 CM 3 • 1,3KW• 3,9KG /8,6 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 180 C-BE 31,8CM 3 • 1,5KW• 4,2KG /9,3 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 250 45,4CM 3 • 2,3KW• 4,6KG /10,1 LB ① nouveau SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 250 C-BE 45,4CM 3 • 2,3KW• 4,9KG /10,8 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 261 C-M 50,2CM 3 • 3,0KW• 4,9KG /10,8 LB ①
259 95 $ PDSM289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 30 $ 359 95 $ PDSM379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 20 $ 449 95 $ PDSM459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 10 $ 499 95 $ PDSMavec guide-chaîne de 16 po 499 95 $ PDSM609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 110 $ 549 95 $ PDSM569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 20 $ 729 95 $ PDSM779,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 50 $
Le point de départ et le lieu central du livre Foundry Street: A Place In Time est la maison familiale des Lafleur, qui figure sur la couverture du livre de Léonard Lafleur. La rue a été rebaptisée en l’honneur de son père, Jules Lafleur, un éminent médecin de Lachute. —image fournie
SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 271 50,2CM 3 • 2,6KW• 5,6KG /12,3 LB ①
POUR UN TEMPS LIMITé SEULEMENT PriX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 291 55,5CM 3 • 2,8KW• 5,6KG /12,3 LB ①
BONNE NOUVELLE!
RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITE
à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ② • Coffre Woodsman MD • Chaîne OILOMATIC MD • Casquette STIHL
Les détaillants peuvent vendre à prixmoindre. Les prix des scies à chaîne, des outilsmotorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 4 décembre 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes aumieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ①Poidsmoteur seulement.②Nemanquez pas votre chance de recevoir la trousseWood-Pro MC . Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d’ici le4décembre 2020et vous recevrezGRATUITEMENT une trousse STIHLWood-Pro MC . Cette trousse comprend un coffreWoodsman MD , une casquette STIHL et une chaîne de rechangeOILOMATIC MD ; le tout d’une valeur de85$! Lemodèle de casquette peut varier. Cette offre est en vigueur jusqu’au4décembre 2020ou jusqu’à épuisement des stocks. Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180C-BE, MS 181 C-BE, MS 194C-E, MS 211, MS 250, MS 250C-BE, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362C-MetMS 391.
Le service de Bonhomme à lunettes sera de retour à tous les lundis, dès le 14 septembre 2020, de 9h30 à 11h30, et de 13h à 15h30, au 171 rueMary, Lachute (sans rendez-vous). Le Centre d’Entraide d’Argenteuil est là pour vous!
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
230977
Made with FlippingBook Publishing Software