COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Grand moulin à paroles contre la violence faite aux femmes
la plaie reste toujours aussi vive et la vio- lence envers les femmes est toujours une réalité. Le concept de moulin à paroles a per- mis aux femmes et aux hommes présents au Carrefour des femmes de lire plusieurs textes, écrits par eux ou par d’autres auteurs, en lien avec la violence faite aux femmes. L’intervenante Nancy Maher a d’ailleurs lu un texte qui a été composé par un jeune homme, Luc Marchant, qui était alors étu- diant et qui était présent à l’École Poly- technique ce jour-là – en 1989. Son récit très descriptif a fait revivre le moment où le tueur a brisé les vies de quatorze jeunes filles. « …je ne peux m’empêcher de pen- ser que si j’avais été une fille, je serais mort aujourd’hui. Il était juste derrière moi. Si je m’étais retourné, je l’aurais vu avec son fusil. Mais je n’ai que le son des coups dans ma tête. BANG! BANG! Je dois ma vie aux bons chromosomes », a-t-elle lu. « L’histoire a retenu le nom du tueur de la tragédie de Polytechnique, mais ce devrait être le nom des 14 victimes du 6 décembre 1989 dont nous devrions nous souvenir », a ajouté Nancy Maher. Témoignages touchants Les gens présents à la cérémonie du Car- refour des femmes ont aussi pu prendre le temps de témoigner des violences que vivent les femmes dans leur quotidien et leur désarroi devant de telles manifesta- tions. « Ma nièce vit de l’intimidation et je ne sais pas comment faire pour l’aider. Je vois que les insultes minent sa confiance en elle et je me sens impuissante devant ce qu’elle vit », a confié l’une d’elle avec une vive émotion. Pour une autre, le 6 décembre fait re- naître des moments difficiles et des heures pénibles qu’elle a vécus il n’y a pas si long- temps. « Tout cela me remémore quand une de mes proches était étudiante au Collège Dawson lors de la tragédie du 13 septembre 2006. Nous avons été des heures sans avoir de ses nouvelles et à souffrir dans l’attente d’avoir son appel. Sa famille et moi avons attendu trois heures, trois heures d’enfer! Heureusement elle était saine et sauve. Je ne souhaite à personne de vivre ça », a-t-elle confié, très émue. Une bougie à la fenêtre pour briser le silence Les organisatrices de l’événement ont aussi remis aux participantes et partici- pants une chandelle avec l’effigie « Brisons le silence » qu’elles ont été invités à allumer le soir même – vers 18 h – dans la fenêtre avant de leur maison. «Il est important de briser le silence sur la violence faite aux femmes. Par ce geste, manifestons publi- quement cet engagement ensemble en allumant une bougie à nos fenêtres ce soir», a conclut l’intervenante Carole Girardeau.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Un grandmoulin à paroles s’est activé ce jeudi, au Carrefour des femmes de Lachute, pour rendre hommage aux femmes qui ont perdu la vie lors de la tue- rie de l’École Polytechnique et à la jeune Argenteuilloise, Aylin Otano-Garcia. Mal- gré les 23 années qui se sont écoulées depuis le massacre de la Polytechnique,
Photos Julie Godin
ELANTRA 2013
AUTOROUTE : 5,2 L /100 KM VILLE : 7,1 L /100 KM
OBTENEZ JUSQU’À
DE FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0 % † ET
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 2000 $
VOITURE CANADIENNE ET NORD-AMÉRICAINE DE L’ANNÉE
ELANTRA L 6VIT. MANUELLE. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS. 15 480 $ ʕ PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS :
Modèle Limited montré.
ELANTRA GT 2013 OBTENEZ JUSQU’À
AUTOROUTE : 5,3 L /100 KM VILLE : 7,8 L /100 KM
DE FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0 % † ET
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 1850 $
MEILLEURE PETITE VOITURE (DE PLUS DE 21 000 $) SELON L’AJAC
ELANTRA GT GL 6VIT. MANUELLE. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS. 18 930 $ ʕ PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS :
Modèle SE avec ensemble Tech. montré.
SONATA 2013
AUTOROUTE : 5,6 L /100 KM VILLE : 8,7 L /100 KM
OBTENEZ JUSQU’À
DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS 0 % † ET
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 3500 $
LA VOITURE PLEINE GRANDEUR AU MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE – PRIX ÉCOÉNERGIE DE RESSOURCES NATURELLES CANADA POUR LES VÉHICULES 2012 ◊
SONATA GLAUTO. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS. 22 200 $ ʕ PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS :
Modèle Limited montré.
SANTA FE 2013
AUTOROUTE : 6,7 L /100 KM VILLE : 10,1 L /100 KM
OBTENEZ JUSQU’À
DE FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0 % † ET
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 1150 $
MEILLEUR VUS (DE PLUS DE 35 000 $) SELON L’AJAC
SANTA FE 2.4LTRACT.AV.AUTO. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS. 27 245 $ ʕ PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS :
Modèle Limited montré.
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km – Garantie groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
HyundaiCanada.com
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. †Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs Elantra L à boite man. à 6 rapports/Elantra GT GL à boite man. à 6 rapports/Sonata GL à boite aut./Santa Fe 2.4L (tr. avant) à boite aut. 2013, taux annuels de financement de 0 %/0 %/0 %/0 % sur 24/24/48/24 mois. Paiements de 298 $/365 $/214 $/524 $ aux 2 semaines. Aucun comptant initial requis. Coût d’emprunt de 0 $/0 $/0 $/0 $. Frais de livraison et de destination de 1 495 $/1 495 $/1 565 $/1 760 $, droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf la TVH) inclus dans les offres de financement. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Exemple de financement (incluant l’ajustement de prix de 3 500 $) : une Sonata GL 2013 à boite automatique à 22 200 $ avec taux de financement annuel de 0 % équivaut à des versements de 214 $ aux 2 semaines sur 48 mois pour une obligation totale de 22 200 $. Prix d’achat comptant de 22 200 $, coût d’emprunt de 0 $. L’exemple de financement comprend les frais de livraison et de destination de 1 565 $, les droits, autres frais divers et toutes les taxes applicables (sauf la TVH). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. ʈ Les cotes de consommation d’essence de l'Elantra L à boite man. à 6 rapports (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra GT GL à boite man. à 6 rapports (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) / Sonata GL à boite aut. (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L (tr. avant) à boite aut. 2013 (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) sont basées sur les tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. † ʕ Prix du modèle montré durant cette offre (incluant l’ajustement de prix de 2 000 $ / 1 805 $ / 480 $ / 3 225 $ / 1 250 $) : Elantra Limited 2013/Elantra GT SE 2013 avec ens. Tech. aut. à 6 rapports/Sonata Limited 2013/Santa Fe 2.0T 2013 Limited à tract. av. : 22 830 $/26 175 $/24 630 $/30 700 $/40 395 $. Frais de livraison et de destination de 1 495 $/1 495 $/1 495 $/1 565 $/1 760 $, droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf la TVH) inclus dans les offres. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. ʕ Les prix comptants mentionnés dans cette offre sont calculés à partir des prix de base du véhicule, desquels sont soustraits les ajustements de prix du fabricant au concessionnaire. Les prix comptants mentionnés dans cette offre comprennent les frais de livraison et de destination, les droits, autres frais divers et toutes les taxes applicables (sauf la TVH). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. ‡ Ajustements de prix du fabricant au concessionnaire (incluant les ajustements de prix de cette offre) sont calculés à partir des prix de base du véhicule. Ajustements de prix du fabricant au concessionnaire de 2 000 $/1 850 $/3 500 $/1 150 $ disponibles sur les modèles Elantra L à boite man. à 6 rapports/Elantra GT GL à boite man. à 6 rapports/Sonata GL à boite aut./Santa Fe 2.4L (tr. avant) à boite aut. 2013. Les ajustements de prix du fabricant au concessionnaire s’appliquent avant les taxes. L’offre ne peut pas être combinée ou jumelée à aucune autre offre en vigueur. Cette offre ne peut pas être transférée ni accordée à un tiers. Aucun véhicule de reprise requis. † ʕ ‡Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ʆ Cotes de sécurité '5 étoiles' décernées par l’Agence fédérale américaine de sécurité routière (NHTSA) dans le cadre du Programme d’évaluation des nouveaux véhicules (NCAP – New Car Assessment Program; www.SaferCar.gov). ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-632-4144
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online