Salut pour
les anciens
combattants
nouvelles@eap.on.ca
L’O RIGNAL
Les gens qui ont donné leur vie
pour notre liberté au cours des
guerres et conflits ont été salués lors
d’unecérémoniedujourduSouvenir
à L’Orignal dimanche.
Une soixante de personnes ont
assisté au placement des couronnes
au cénotaphe situé dans le parc
municipalduvillage.« Noussommes
très satisfaits avec le nombre de gens
qui sont venus aujourd’hui », a dit
Claude St-Jacques, un membre de la
sectionlocaledelaLégioncanadienne
quiaagicommemaîtredecérémonie.
« L’Orignal est une petite place et il y
aplusieursgensd’iciquiassistentaux
cérémonies le 11 novembre à
Hawkesbury ». Linda Philipps, de
L’Orignal, a agi comme la Mère de la
Croix d’argent. Elle a placé une
couronne en mémoire de son père,
PaulEdSéguin,quiaperdulavielors
de la Deuxième Guerre mondiale.
Photos Richard Mahoney
Vendredi, le 11 novembre, il y aura
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT ET OBTENEZ UN RABAIS DE 50% POUR LES 6 PREMIERS MOIS 1 INSTALLATION DE BASE GRATUITE POUR DES VITESSES JUSQU’À 5 Mbps 2 PLUS avec un contrat de 2 ans sur service fixe sans fil WiMAX.Frais uniques d’activation de 99 $.
LindaPhilipps aagicommelaMèredelaCroix
une cérémonie du dépôt des
d’argent lors de la cérémonie du jour du
couronnes à 11 h au monument des
Souvenir qui avait lieu dimanche à L’Orignal.
Braves, boulevard Cartier.
INTERNET HAUTE VITESSE – POUR TOUT CE QUI COMPTE POUR VOUS.
• PROPULSÉ PAR LA TOUTE DERNIÈRE TECHNOLOGIE 4GWIMAX • JUSQU’À 192 FOIS PLUS RAPIDE QUE LE MODE COMMUTÉ 3 • DESSERT DE NOMBREUX USAGERS SIMULTANÉMENT 4 • LIBÈRE VOTRE LIGNE TÉLÉPHONIQUE • SERVICE À LA CLIENTÈLE CANADIEN EN TOUT TEMPS • GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 30 JOURS 5
CONTACTEZVOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈSAUJOURD’HUI.
Les membres de l’unité des cadets ont participé à la
cérémonie du jour du Souvenir à L’Orignal.
Total Telecom 613.632.0868
HP BOUTIQUE
11:11 EVENT
G and S Techtronics 613.525.0070
11 NOVEMBRE 2011
NOVEMBER 11, 2011
VEN.,
FRIDAY,
$ 11 SPECIALS
UN SEUL JOUR SPÉCIAUX à 11 % DE RABAIS/OFF toute marchandise à prix régulier all regular priced merchandise
ONE DAY ONLY
11 % = 22 % ADDITIONEL/AL quand vous magasinez avec votre sac HP when you shop with your HP Bag TOTAL
xplornet.com 1.866.841.6001 INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
1 Offre d’une durée limitée, sujet à la disponibilité. L’offre de remise de 50 % s’applique uniquement aux frais mensuels Essentiel et Avantage et à la location du modem. L’offre est sujette à changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune offre sauf indication contraire. L’offre est proposée seulementauxnouveaux clientset sur le servicefixe sansfil.Contratde2ans requis.Des fraisd’annulationhâtive sonten vigueurdemêmeque les frais d’activation. Si les exigences d’installation excèdent une installation de base, des frais supplémentaires peuvent s’ajouter. Sujet à l’inspection du site. Voir le détaillant pour les détails. 2 La vitesse réelle en ligne peut varier selon la configuration technique, le trafic Internet, le serveur ou autres facteurs. Tous les forfaits font l’objet d’une politique de gestion du trafic. Pour des renseignements complets en lien avec la politique de gestion du trafic, visitez www.xplornet.com. À compter de décembre 2011, des frais s’appliqueront pour l’utilisation au-delà de l’allocation mensuelle de bande passante, en fonction du forfait choisi. 3 Lorsque comparée à la vitesse standard d’un modem en mode commuté de 40Kbps. 4 Un router est nécessaire pour multi usagers et n’est pas fourni ou supporté par Xplornet. 5 Pour des renseignements complets sur la garantie de remboursement 30 jours, visitez www.xplornet.com.Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc.© Xplornet Communications inc.,2011.
613 632-1395 • 213 Main St. E, Hawkesbury Remplissezuncouponpourlachancedegagneruncartecadeaude111$/Fill-inaballottowinagiftcardof$111 Recevez un carte-cadeau de 11 $ pour chaque 111 $ d’achats avant taxe échangeable lors de votre prochain achat Receive an $11 Gift Card towards your next purchase with every purchase of $111 and over before tax
XPLO028 La Carillon FRE.indd 1
11/4/11 12:43 PM
Made with FlippingBook - Online catalogs