" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 -&44&/5*&34%&.050/&*(&43&45&/5'&3.4
&/#3&'r#3*&'4 SIMARD DISPUTES «UNANIMOUS» REJECTION Amanda Simard disputes whether the Glengarry-Prescott-Russell Ontario Liberal Association board was unanimous in its rejection of her as the new Liberal MPP for the riding. Her reaction stems from an article we ran last week quoting an email stating that the GPR riding asso- ciation board “unanimously rejected” her appointment “The executive couldn’t have unanimously stated anything as I am on the executive (ex-officio),” state.– Gregg Chamberlain 11% DES ENFANTS SONT PAUVRES Près de 1 350 000 enfants au Canada vivent une situation de pauvreté, selon un nouveau rapport de l’organisme Campagne2000. Prescott-Russell comprend 11% d’enfants pauvres et dans le besoin selon le même rapport. Ce sont surtout les enfants autochtones, les enfants issus de minorités visibles et d’immigrants ainsi que les enfants de familles monoparentales dirigées par une femme qui sont touchés de façon disproportionnée.– Ayoub Jlila VITESSE EXCESSIVE Un homme de 19 ans de Saint-Isidore est accusé d’excès de vitesse, à la suite d’un contrôle radar par la Police provinciale de l’Ontario , le 10 janvier , à la sortie de l’autoroute 417 à Casselman. Son permis de conduire a été suspendu sur place pendant sept jours et son véhicule a été mis en fourrière pendant sept jours.– Gregg Chamberlain
Snowmobile trails in Larose Forest are closed and trail-grooming work suspended, while the United Counties of Prescott-Russell and the Ontario Federation of Snowmobile Clubs work out a dispute over trail user liability insurance coverage. —archives
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Un litige entre les Comtés unis de Prescott et Russell et l’Ontario Federation of Snowmobile Clubs touchant l’assu- rance responsabilité, a entrainé la fer- meture de nombreux sentiers de moto- neige , très fréquentés dans la région de Prescott-Russell. «Si nous avons de la chance, nous obtiendrons une solution pour le club local, a déclaré Louis Prévost, directeur de la pla- nification et de la foresterie des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) lorsque nous l’avons interrogé à ce sujet. C’est une grande partie de notre économie (d’hiver).» Le litige concerne un changement que l’Ontario Federation of Snowmobile Clubs (OFSC) souhaitait obtenir relativement au certificat d’assurance. Pour que l’OFSC puisse utiliser les pistes de motoneige de la forêt Larose, conduire leurs motoneiges sur le sentier récréatif de Prescott-Russell, ainsi que le long des droits de passage de certaines routes de comté, les CUPR exigent que l’OFSC obtienne un tel certificat. Le certificat protège les membres de l’OFSC sur ces routes des Comtés unis, pour la période de décembre à avril , lorsqu’il y a assez de neige. j/PVT EFWPOT BWPJS MBTTVSBODF RVF leur certificat couvre toute responsabilité, BEÊDMBSÊ.1SÊWPTU/PVTBWPOTMBNËNF obligation d’assurance pour tous les autres usagers des pistes . » Le problème a commencé l’année dernière, avant décembre, lorsque l’OFSC a présenté les documents d’assurance aux CUPR. M. Prévost a déclaré que les
l’OFSC a toujours visé l’utilisation de moto- neiges sur les pistes des CUPR , uniquement pendant la période de décembre à avril, lorsque les conditions de pistes le permet- taient. Il a également noté que le litige avec l’OFSC sur la couverture de responsabilité n’est pas limité aux CUPR. «Je sais que la ville d’Ottawa est concer- OÊF BUJMEJU&UDFTUDPNNFÉBEBOTUPVUF la province . » La question sera discutée au cours de la réunion du 29 janvier , lors d’un huis clos au cours duquel les élus parleront de questions juridiques. Pendant ce temps, a déclaré M. Prévost, son département est en pourparlers avec le conseiller juridique des CUPR pour essayer de trouver une sorte d’arrangement avec le club de motoneige de l’est de l’Ontario , qui permettra à ses membres de rouler sur les pistes locales.
documents contenaient de l’information manquante concernant la couverture de responsabilité civile. «Fondamentalement, cela limiterait leur exposition (à l’OFSC), a déclaré M. Prévost, concernant la couverture d’assurance au cas où un membre de l’OFSC avait un accident TVSVOQBSDPVSTEFSBOEPOOÊF/PVTWPV - lons nous assurer que nous ne serons pas poursuivis en justice, ou si nous le sommes, MBTTVSBODFEFM0'4$MFDPVWSJSBJU/PVT n’avons pas l’assurance adéquate (OFSC). Donc, les sentiers restent fermés . » Un communiqué de presse sur le site web de l’OFSC indique «qu’il n’y a eu aucun chan- gement» dans la couverture d’assurance de l’OFSC et que «toute information indiquant que notre couverture a été modifiée est fausse». L’OFSC allègue que les accords d’utilisation des sentiers de certains de ses clubs membres dans le passé les rendaient, ainsi que leurs conducteurs, responsables d’activités «totalement étrangères à l’exploi- tation des sentiers de motoneige». M. Prévost a déclaré que l’entente avec United States. Two cases are now confirmed in Ontario, and federal and provincial health authorities are working with local agencies to monitor the situation. Coronaviruses are a large family of vi- ruses, which can cause diseases ranging from the common cold to more severe forms like Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS). The coronavirus which has created the virus may seem like pneumonia or other types of re- spiratory illness. Right now the con- firmed cases are limited to people who either live in 8VIBOQSPWJODFPS visited there within the past two to three weeks, or had contact with someone from there. Anyone who has visited China and re- turned within the past month or more should check if they show any symptoms and call their doctor. concerns is called /PWFM$PSP - OBWJSVT /$ Symptoms of
3&(*0/"-)&"-5)6/*5.0/*5034 $030/"7*3644*56"5*0/
EST FIÈRE D’ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE: PRIMERICA
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Regional public health officials are wor- king with their provincial and federal counterparts to monitor the coronavirus situation for Eastern Ontario. “To be cautious, we are continuing to mon- itor the situation in China and internation-
ally,” stated Dr. Paul Roumeliotis, chief medical officer for UIF&BTUFSO0OUBSJP )FBMUI6OJU &0)6 which covers the Prescott-Russell area, among other regions. “Although the risk to our region is low at this point, we are prepared to respond to any potential cases in our area, should they occur.”
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) collabore avec les autorités sanitaires provinciales et fédérales dans le dossier du Coronavirus. Deux cas ont été signalés en Ontario jusqu’à maintenant. Il s’agit d’un couple de la région de Toronto. Les résidents sont invités à consulter le site Web du BSEO pour obtenir des renseignements.
La présidente de la CCPRCC, Julie Brisson, félicite Jocelyn Goudreault dont l’entreprise, Primerica, est récemment devenue membre de la Chambre de commerce de Prescott-Russell. Jocelyn Goudreault est associé à Primerica depuis plus de 20 ans. Sa mission est d’aider les familles à mieux comprendre leurs finances personnelles et de les aider à prendre des décisions éclairées en matière d’investissements (e.g. : REER, CELI, fonds communs de placement) et produits d’assurance vie temporaire. Primerica est la plus grande organisation de marketing de services financiers en Amérique du Nord. Jocelyn offre l’analyse des besoins financiers gratuitement. Cette analyse vous fournit un portrait détaillé de votre situation financière actuelle et vous suggère une stratégie personnalisée qui vise à assurer votre sécurité financière.
The specific coronavirus involved in the current public health alert, first appeared in UIF8VIBOSFHJPOPG$IJOB BOEPUIFSDBTFT of the disease have appeared around the globe, including one confirmed case in the
Made with FlippingBook Publishing Software