C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
AVIS PUBLIC : CONTRÔLE DE LA VÉGÉTATION DES INFRASTRUCTURES
REMERCIEMENTS NÉCROLOGIE OBITUARY
Le 19 juillet 2023, Canton de Champlain – Le Canton de Champlain souhaite traiter ses infrastructures pour contrôler la végétation. Cette utilisation d’herbicides est pour promouvoir la santé et la sécurité publique ainsi que pour contrôler et protéger les infrastructures de la municipalité contre les plantes qui peuvent les affecter. Quand: du 31 juillet au 31 août 2023 (en fonction des conditions météorologiques). Les garde-corps suivants seront traités : Les chemins: Blue Corner, Sandy Hill, Ritchance, Greenlane ouest, Pleasant Corner ouest, Pleasant Corner est, Pearl, Charbonneau et toutes autres infrastructures du Canton. L’herbicide suivant homologué en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada) sera utilisé : Factor 540 herbicide (PCP #27988) qui contient les principes actifs de glyphosate (présent à l’état de sel de potassium). Les résidents qui ne souhaitent pas traiter la végétation adjacente à leur propriété doivent appeler le département des Travaux publics. Les résidents ont également l’option d’ériger un panneau « Ne pas traiter » devant leur propriété.
M. ANDRÉ GRATTON d’Alfred (Ontario), décédé paisiblement le mardi 11 juillet 2023, à l’âge de 79 ans. Il était le tendre époux d’Annette Lefaivre; le fils de feu Gérard Gratton et de feu Gilberte Lalonde; le père bien-aimé d’Alain (Francine Lalonde), Sylvain (Julie Bertrand), Céline (Serge Bissonnette), Diane et Louise (Alain Dion); le grand-papa de Mathieu et Angélique Gratton, Valérie, Vincent et Jonathan Gratton, Françis, Nicholas et Zachary Bissonnette, Bianca et Virginie Paquette, Marie-Soleil et Marc-Antoine Dion et l’arrière-grand-papa de sept arrière- petits-enfants. Lui survivent également un frère Gilles (Diane), une sœur Gertrude (Arthur) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 22 juillet 2023, à 10h30, en l’église Saint-Victor à Alfred. La famille sera présente à l’église à compter de 9h30, afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet, pour son dévouement et les bons soins prodigués à André. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Parkinson de l’Est de l’Ontario, 1-200, chemin Colonnade, Ottawa (Ontario) K2E 7M1 ou www.parkinson.ca/fr/ La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le ZZZPÀDPDUUHFD
MADAME LUCIENNE BEAULNE La famille Beaulne désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Lucienne Beaulne, survenu le 30 juin 2023, à l’âge de 94 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
REMERCIEMENTS
(P)
Pour plus d’informations:
Département des Travaux publics Canton de Champlain 948 chemin Pleasant Corner est
MADAME ANDRÉE BRUNETTE La famille Brunette désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Andrée Brunette, survenu le 24 juin 2023, à l’âge de 78 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Vankleek Hill, ON, K0B 1R0 613-678-3003 poste 225 public.works@champlain.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
www.editionap.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator