Le rideau se lève sur un jour nouveau gŏđŏ
editionap.ca
Po u r entamer l e u r programmation d u 4 00e anni v ersaire de ce premier v oyage de Champ l ain en O u tao u ais et en Ontario , l es artisans de L’ écho d ’u n pe u p l e o ff re a u
grand p u b l ic u ne chanson thème ainsi q u’u n v idéoc l ip intit ul és L e ridea u se l è v e s u r u n monde no uv ea u . Ce projet des artisans de L’ écho d ’u n pe u- p l e est u ne création d u directe u r artistiq u e F é l ix Saint - Denis , mise en m u siq u e par Bri - an St - Pierre et montée par l e v idéaste O l i v i - er A u b u t. Des comédiens de l a tro u pe ainsi q u e de fi ers a u tochtones redonnent v ie à ces personnages tandis q u e l a chanson est interprétée , en ordre chanté , par « L es St - Pierre» ( Brian , Lu cie et Mé l ina) , Lu ci ll e Bazi - net , G ene v iè v e E thier , Martine L afontaine , Martin Massé et J ohanne Tu rcotte. On pe u t déco uv rir l e v idéoc l ip s u r Y o u Tu be , tandis q u e l a chanson est disponib l e grat u itement so u s l a r u briq u e L es trésors , a u www.echo - d u npe u p l e.ca Nonagenarian recognized
Dans 75 jours, cela fera exactement 400 ans que Samuel de Champlain aura at- teint pour la première fois la Kitchissippi, la Grande Rivière des Outaouais, espérant
se rendre jusqu’à la Mer du Nord (la baie d’Hudson) et tissant en cours de route de précieux liens avec les Anishnabés, les Al- gonquins.
L’ÉVÉNEMENT
CHARGE UTILE ††† REMORQUAGE ††† PUISSANCE †††
MEILLEURES DELACATÉGORIE
±
MEILLEUR CHOIX POUR LA SÉCURITÉ IIHS 2013 MODÈLES CREW CAB
Modèle Super Crew illustré avec équipement offert en option
F-150 XLT SUPER CAB 4X4 2013 EN LOCATION POUR SEULEMENT L’OFFRE INCLUT 8 000 $ EN RABAIS DU FABRICANT AINSI QUE L’ALTERNATIVE COMPTANT SUR MESURE DE 750 $. L’OFFRE EXCLUT LES TAXES. 398 ^ @ 2 , 99% $ TIA PAR MOIS PENDANT 36 MOIS AVEC 0 $ D’ACOMPTE
9,6 L /100km 29 MI.GA. AUTOTOUTE ^^ 13,3 L /100km 21 MI.GA. EN VILLE ^^
«AVEC LA MEILLEURE CHARGE UTILE, REMORQUAGE ET PUISSANCE DE LA CATÉGORIE,LE F-150 A TOUJOURS LA RÉPONSE. »
Photo Candice V etter
Agnes Inch celebrated her 90 th birthday recently with two parties, one at Russell Meadows Retirement residence and one at her son’s home. In this photo shot at Russell Meadows, she is surrounded by friends and family, some of which came in from other provinces. She was pre- sented with a certificate by Russell Town- ship Mayor J.P. St. Pierre, and her son Jim Inch also presented certificates sent by Prime Minister Stephen Harper and Gov- ernor General David Johnston.
GARDES-BOUE
8500 EN RABAIS DU FABRICANT SUR LA PLUPART DES CAMIONS 2013 NEUFS
APPLICABLES À DES ACCESSOIRES SUR MESURE FORD SUR LA PLUPART DES CAMIONS 2012/2013 NEUFS. 1000
+
$ ^
$ ‡
JUSQU’À
$ ^ 15 L’OFFRE INCLUT 8 500 $ EN RABAIS DU FABRICANT AINSI QUE L’ALTERNATIVE COMPTANT SUR MESURE DE 750 $. L’OFFRE EXCLUT LES TAXES. OU FAITES-VOUS VRAIMENT PLAISIR AVEC UN F-150 XLT SUPER CREW 4X4 5,0 L POUR DE PLUS PAR MOIS.
TOWNSHIP OF RUSSELL
•JANTES DE 17 PO EN ALUMINIUM USINÉ PEINT •MOTEUR V8 5,0 L •SYNC MD BIEN ÉQUIPÉ AVEC :
•CONTRÔLE DE STABILITÉ ANTIROULIS AVEC CONTRÔLE DE STABILITÉ DE LA REMORQUE
GARBAGE AND RECYCLING COLLECTION FOR THE WEEK OF FEBRUARY 20 TH , 2012 Because of Family Day on Feb. 20 th , your regular garbage and recycling collection day will be postponed by one day during the week of Feb. 20 th , 2012. There will be no collection on Monday, Feb. 20 th . Friday’s collection will be on Saturday, Feb. 25 th . We wish to thank you for your co-operation. Customer Service & Information 613-764-9308 Le vendredi 29 mars il n’y aura pas de collecte d’ordures et de maƟères recyclables. Elle sera r mise au sam di 30 mars à cause du congé férié. Merci de votre collaboraƟon. Service à la clientèl i f r Ɵ . 613-764-9308 CeƩe publicité est payée par ABC Disposal.
Modèle Platinum illustré
Nos prix annoncés comprennent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur, RDPRM ainsi que l’écoprélèvement de l’Ontario. Ajoutez les frais d’administration et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein d’essence jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes et prenez le volant.
$ 3000 RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE ET OBTENEZ JUSQU’À APPLICABLES À LA PLUPART DES MODÈLES 2012/2013. MONTANT INDIQUÉ POUR LE SUPER DUTY. ††
ET
EN INCITATIFS SUPPLÉMENTAIRES
Faites de votre camion votre camion pendant l’événement des durs de durs Ford. Seulement chez votre détaillant Ford de l’Ontario ou à ontarioford.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online