gŏđŏ
editionap.ca
Casselman : l’hôtel de ville déménage
a bien été entretenu mais rassure la population que s’il y avait des modifications importantes à y apporter, elles seraient échelonnées sur plusieurs années. Budget 2013 adopté Quant au budget de la municipalité de Casselman, on le dit équilibré et a été approuvé la semaine dernière et adopté à un montant de 9 605 840$. Une augmentation du taux de la taxe foncière de la municipalité à été fixée à 4%, ce qui représente 46,2% des dépenses. C’est ce qu’a confirmé le maire de la municipalité. «La situation financière de Casselman est très saine et elle se compare avantageusement à celle des autres municipalités des Comtés Unis de Prescott et Russell», a-t-il souligné. Il soutient également que cela résulte d’une planification financière faite d’une façon rigoureuse, soutenue et qui tient compte du individuals and groups about the state of culture in the region. The company also did an online survey to gauge public awareness and interest in culture. Arnott noted that the first challenge for a cultural plan for the counties is to define what makes up the cultural sector for Prescott-Russell. The definition covers everything that influences the behaviour and thoughts of residents and includes natural history, local history, festivals and special events, and groups and businesses that are linked to culture. It also includes existing infrastructure, like local libraries and museums, and individuals, like local artists, musicians, and crafters, who either serve to create or preserve culture in the region. “Every community is different,”Arnott said, adding that his company has done similar studies for other towns and regions. “We wanted to make sure the plan presented is a made-in-Prescott-Russell plan.”
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
On l y 1 l e f t ! consultations in each of the eight UCPR municipalities over the past several months, gathering details on existing cultural events, festivals, programs, and groups, and collecting comments from both interested L’ORIGNAL | The first lines are getting sketched out for a cultural guide map to the Prescott-Russell area. The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) received a verbal report on efforts to create a cultural development plan for the region. A plan that Sylvain Charlebois, UCPR director for economic development and tourism, noted is long overdue. “We’re told that we’re the only region, or one of the only regions in the province that doesn’t have a cultural plan,”Charlebois told council during its March 6 committee of the whole session. “No decision has to be made on this right now. We will be analyzing this (report) and present proposals later on.” Brian Arnott of Novita Interpares Ltd., the consultant firm hired last year to do the cultural plan report, told the counties council that the plan will help guide both counties staff and council members in promoting and financing future cultural development projects and programs for Prescott and Russell. Novita Interpares held public GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA CASSELMAN l Les élus de Casselman seront relogés, dès septembre prochain, dans un nouvel édifice de la rue Principale. Acheté au coût de 200 000$, le Centre d’éducation et de formation de l’Est ontarien (anciennement l’école Ste- Euphémie) laissera donc sa place au conseil de Casselman. «L’hôtel de ville actuel ne répond plus à nos besoins, explique le maire de la municipalité, Claude Levac. On en rêvait depuis longtemps de ce projet. Ce plain-pied qui fait partie du patrimoine historique de Casselman accueillera plus aisément les citoyens et les personnes à mobilité réduite.» M. Levac ne prévoit faire aucune rénovation majeure parce que l’immeuble
Photo Patricia Lavoie
La bâtisse qui logeait le Centre d’éducation et de formation de l’Est ontarien abritera, dès septembre prochain, le conseil de ville de Casselman.
Counties frame culture map for Prescott-Russell
long terme. «Les dépenses sont maintenues à un montant égal aux revenus», poursuit-il. Ainsi, selon le maire Levac, les citoyens pourront bénéficier d’une offre de services concurrentiels puisque le budget 2013 démontre qu’il est résolument engagé envers la stabilité et le développement économique de son territoire. Le maire réserve quelque 821 478$ pour des travaux dans l’année en cours. L’achat du nouvel hôtel de ville entre donc dans le budget 2013. Le Complexe J. R.
Brisson subira également des changements majeurs concernant la qualité de la glace, de nouvelles portes coulissantes (côté est), l’entretien général, le système de chauffage et le rajout d’une remise, totalisant ainsi des dépenses de 330 000$. De ce montant, 165 000$ proviennent de la municipalité et l’autre moitié d’une subvention du Fonds gouvernemental reçue en 2012 et rétroactive jusqu’en 2014. Les autres dépenses toucheront l’amélioration des rues et des trottoirs.
Sui vez-nous
Follow us
3L9LÅL[;OL News
3L9LÅL[;OL News
N e w L u x u r y B u n g a l o w —Custom Bui l t— Gorgeous 1,394 sq’ open concept, 2 bed, 2 full baths. Pride of work- manship, loads of upgrades, easy care & low maintenance by design on large lot. Walk to town, the river, etc.
Open House Sunday, Mar 24 2-4pm
1130 St AugusƟn $309,900
E r i c M a n h e r z (613) 238-2801 www. ericmanherz .com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online