COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Étudiants pour l’environnement
Des étudiants en 7 e et 8 e année de l’École secondaire publique Le Sommet ont net- toyé l’extérieur du Centre médical Trillium dans le cadre du Jour de la Terre.
Le lien communautaire Alfred AGRA de L’UCFO PGC le 15 mai à la salle de l’âge d’or d’Alfred sous le thème : La santé commence par la pensée avec les conférencières Guylaine Gagné & Judith Parisien. Information : Monique 613 679-2976 Casselman Souper-danse organisé par le Club de danse de Casselman à 18h le vendredi 10 mai à la salle des Chevaliers de Colomb, 653, rue St-Isidore à Casselman. Réserva- tion avant le 8 mai. Guylaine 613 764-5218 ou Gisèle 613 764-5559. AGA du Centre Novas le mercredi 29 mai de 18h à 20h, à l’école secondaire catholique de Casselman située au 778, rue Brébeuf. Présentation de la campagne Traçons-les-limites. Information et inscription : Lucie aux 613 764-5700 ou 1 866 772-9922. Tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce de Prescott-Russell inc., au Club de golf Casselview à Casselman, le mercredi 29 mai. Inscription avant le 15 mai. Information : Sylvie Guénette au 613 443-7606 ou à info@ccprcc.com Hawkesbury Réunion du club d’autos de Hawkesbury le mercredi 8 mai à 19h au local du club, au centre Guindon de la rue principale à Hawkesbury. www.clubautohawk.com Célébrations pour la Semaine de la santé mentale organisées par l’Association canadienne pour la santé mentale, Champlain Est, le mercredi 8 mai à 10h30 : Ex- position d’art et petit goûter au centre de ressources Oasis, 21, rue Nelson. 13h30 : yoga au parc de la Confédération. Information : 613 933-5849 Artisanat : rencontre des membres le mercredi 8 mai au sous-sol de l’Église St- Alphonse de Liguori à 13h30. Pensée spéciale pour souligner la fête des Mères. Zumbathon sous le thème « Les couleurs fluorescentes » organisé par les élèves de la 4 e et la 5 e année de l’école publique Nouvel Horizon, le 10 mai de 18h30 à 20h afin de financer une partie de leur voyage de fin d’année. Soirée animée par trois instructeurs qualifiés. Billets en vente au secrétariat de l’école ou à la porte. Curran Whist militaire organisé par le Club de l’Amitié de Curran le samedi 4 mai à 13h30 au forum, 819, rue Cartier. Réservation avant le 2 mai. Florida : 613 673-5916 ou Pierre-Yves 613 673-9278. L’Orignal Souper et soirée Jamboree organisés par les Chevaliers de Colomb et les Filles d’Isabelle de L’Orignal le vendredi 3 mai. Information : Johanne ou André Yargeau 613 675-0308 Friperie de L’Orignal ouverte le samedi 4 mai de 9h à midi et le mercredi 8 mai de 9h à 9h30 ou du lundi au mercredi de 9h à 15h30. Information : Nicole 613 675- 1999 Réunion mensuelle et élection du nouvel exécutif des Filles d’Isabelle à 19h30 le lundi 6 mai à la salle de L’Amicale de L’Orignal. Info : Régente - Diane Des- champs 613 632-7481 L’organisation Amis des Chats errants organise sa vente de garage annuelle au profit de FFC le samedi 18 mai de 9h à 16h, au180, rue Longueuil à L’Orignal. Si vous avez des items à donner pour cette vente, nous nous ferons un plaisir d’aller recueillir vos dons. Information : Suzie 613 872 2476 ou Jeannie 632 6003. Rigaud Conférence anglophone avec les auteurs Bill Haugland et Robert Popi, le jeudi 9 mai. Réservation 450 451-8841 Rockland Atelier Biodiversité dans le boisé – Pourquoi l’encourager et comment, présenté le mercredi 15 mai de 18h à 21h, à la Maison Tucker, 1731, rue Tucker à Rockland. Ouvert à tous, tarif réduit pour les membres de Boisés-est. Réservation obligatoire : Jean-Claude Havard 613 673-3089 ou info@boisesest.ca avant le 14 mai. Vankleek Hill Festival de mai de Vankleek Hill les 18 et 19 mai sur la rue principale de la mu- nicipalité. Musique en plein air, danseurs, artistes et artisans seront au rendez-vous. Information : www.vankleekhill.ca/events ou Facebook Croisière en Méditerranée organisée par la Fédération des aînés et des retrai- tés francophones de l’Ontario (FAFO) du 18 septembre au 4 octobre 2013. Venise, Athènes, île de Mykonos, Istanbul, Éphèse, Naples, Rome, Florence, la Côte d’Azur et Barcelone. Groupe de 25 maximum, accompagnés en français. Inscription avant la mi-mai : Francine 613 673-9225 ou fragilerable@gmail.com ; www.fafo.on.ca Vente de pâtisseries par L’U.C.F.O. de L’Orignal, les 11 et 12 mai avant et après les messes. Réunion le 13 mai, 13h30 à la sacristie.
Photo soumise
Quatre générations
Quatre générations de la famille Théoret de L’Orignal se sont rassemblées dernière- ment. Éric Théoret pose avec ses grands-parents, Rita et Gérard Théoret, et le bébé Alexim, âgé d’un mois et demi lors de la prise de la photo.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker