VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GARAGE SALE (INTERIOR) , 1044 BASELINE, CLARENCE CREEK , August 15 & 16 from 9 a.m. till 3 p.m. Furniture, some antiques, tools, fi shing gear, pet items, spoon & doll collections, nick naks, etc... Rain or Shine!!! GROSSE VENTE GARAGE MULTI-FAMILIALE, 900, ROUTE 900 EST, ST-ALBERT, les 22 et 23 août, beaucoup d’antiquités. Collecte pour le can- cer. Pour renseignements, 613-818-2990. PERSONNEL PERSONAL AVIS EN DATE DU 12 AOÛT 2020 que Mme Lise Dault ne sera plus responsable des dettes contractées, par James Neil Thomas, domicilié à St-Eugène (Ontario). DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. ÉTOILE... Les Égyptiens croyaient fortement à l’avenir. Ils ont construit les pyramides pour ces raisons: sym- bole de Dieu et ses structures peuvent durée de million d’années, soient placées en direction des étoiles mais aussi à savoir si la terre et les étoiles bougent. Le manque de la parole «verbe», ils ont sculpté des ouvrages. Exemples: des corps avec des têtes d’animaux pour exprimer le genre de caractère de la personne (renard-rusé). Ils sont devenuent des experts. Mais, où sont les tableaux (peintures)? Combien d’étoiles y avait-il? Car, «moi» je sais que durant la vie sur terre, il y a eu beaucoup d’autres étoiles qui sont apparues. Veuillez me croire Égyptiens «protecteurs» de la nature; Daniel C. Ménard, 613-677-2131. ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION
11 $
QUESNEL, COLOMBE
PER REPEAT 15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
PHOTO
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
Madame Colombe Quesnel (née Racine), originaire de St-Albert, est décédée paisiblement à l’âge de 92 ans, le 25 juillet 2020. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Lucien Quesnel; fille de feu Omer Racine et de feu Marie-Rose Marleau. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Pauline), Gilles (Donna), Normand (Danielle), Mireille (Michel Bray), Guy (Laureen), Marc (Ginette) et Rachelle (Paul Paquette) ainsi que ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, parents et ami(e)s. Quelle belle femme dévouée et généreuse tout au long de sa vie. Elle a bien épaulé son époux dans l’entreprise agricole qu’ils ont bâtie ensemble. Habile de ses mains, elle adorait cuisiner, tricoter, crocheter, broder et faire des courtepointes. Son passage dans nos vies continuera longtemps de nous inspirer et sa gentillesse restera gravée dans nos cœurs. En raison de la situation du COVID-19, une célébration privée sera tenue.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREWOOD, $100. one cord - $25. delivery; Clarence Rockland; info, 613-293-1482. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, $800. everything included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, WENDOVER , 2 CAC, spacieux, beaucoup de ran- gement, grande cour, 5 appareils, pas d’animaux, 1050$ par mois, tout inclus (Hydro, chauffage), libre immédiatement; rens. 613-720-5738. New mobile application! NOWAVAILABLE PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091.
BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689. CHAMBRES DISPONIBLES à Rockland, 525$ mois, libre immédiatement; renseignements Paul, 613-419-0642. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. SERVICES NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland,
613-850-2243 YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds... Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
T H E N EWS
JOB OFFER
LOOK FOR EAP - Newspapers
EDITION AP
Plantagenet, ON
LANDSCAPE LABOURER Seasonal Full Time
PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your resu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467.
Approximately 45 hours/week or more (weather permitting) Monday-Friday (weekdays) Responsibilities • Laying sod and patio stones • Spreading topsoil and stone • Watering lawns • Installation of window wells and other related landscaping duties Physical requirements Lifting, bending, crouching, kneeling & hauling Steel-toed safety boots required Employee must provide his own transportation to the job sites located in the Ottawa region and surroundings
T H E N EWS
BRISER LE SILENCE
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012.
Send resume to: e-mail: dgour@sympatico.ca or fax to 613.673.5195
minermonument@gmail.com
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
231212
Offre d’emploi MLS Courtier en assurance Inc. est à la recherche de candidats, candidates pour Courtier/Courtière
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
Qualifications requises • Bilingue; • Motivation à travailler en équipe;
ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 26 aout et 30 septembre
• Expérience avec comme chargé de clientèle/ courtier; • Expérience dans le domaine de l’assurance préférable; • Étude secondaire et ou collégiale
TOUT ACHETEUR DOIT OBLIGATOIREMENT appeler pour réserver une place VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h.
• Possède sa licence de courtier préférable; Salaire selon compétence et expérience
Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination.
Faire parvenir votre curriculum vitae à France Chevrier par courriel : francechevrier@mlsinsurance.ca, Télécopieur : 613-764-1740
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online