g ŏđŏ
editionap.ca
« En 22 ans, je n’ai jamais connu cela » - Gilles Tessier
Par ailleurs, lundi soir, durant une période d’échange de vœux de Noël entre les mem- bres, M. Fraser a dit : « Si j’ai blessé Mme Portelance le 26 novembre, je tiens à m’en s’excuser ». Deux clans Lors de son intervention devant le con- seil, M. Tessier s’est dit d’accord avec le con- seiller Tourangeau qu’il y a trop de chicanes au sein du conseil. « Il y a deux gangs », a-t-il dit. Lors des votes, « Un gang gagne contre l’autre gang ». Mais, a-t-il souligné, la popu- lation ne sort pas gagnante des batailles en- tre les deux clans.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | « En 22 ans au conseil, je n’ai jamais vu un membre humilié comme Mme Portelance l’était », a lancé l’ancien conseiller municipal Gilles Tessier, lundi soir, lors de l’assemblée régulière du con- seil municipal de Hawkesbury. M. Tessier faisait référence à un com- mentaire du conseiller Alain Fraser envers la conseillère Johanne Portelance lors d’une assemblée le 26 novembre. Lors de l’assemblée de lundi, M. Fraser a exprimé ses regrets pour avoir décrit une résolution de Mme Portelance comme étant « vicieuse ».
Photo Richard Mahoney
L’ancien conseiller Gilles Tessier: Les gens se sentent « haut de même » quand ils parlent au conseil de Hawkesbury.
Pendant la période de questions, M. Tessi- er a critiqué le maire René Berthiaume pour son attitude envers les contribuables. Sou- vent, le maire « coupe la parole » aux gens qui veulent s’adresser aux élus, a mention- né M. Tessier. Les « gens se sentent haut de même » quand il parle au conseil, a ajouté M. Tessier. M. Tessier a demandé à ce que M. Fraser présente ses excuses à Mme Portelance. Lors de la réunion du 26 novembre, Mme Portelance a présenté une résolution pour que la ville donne 5000 $ à la Banque ali- mentaire centrale de Hawkesbury.
Le maire René Berthiaume, les con- seillers Michel Beaulne, Alain Fraser et Marc Tourangeau ont voté contre la suggestion tandis queMme Portelance et les conseillers André Chamaillard et Michel Thibodeau ont appuyé. « Vicieux » est le terme que le conseiller Fra- ser a utilisé en dénonçant la résolution qu’il a qualifiée comme étant une stratégie politique pour mettre ses collègues dans une situation fâcheuse. Malgré le fait que M. Fraser se soit excusé pour son écart de langage, Mme Por- telance a demandé que le maire Berthiaume déclare M. Fraser « hors d’ordre ».
Le conseiller Alain Fraser.
La conseillère Johanne Portelance.
Joyeux temps des Fêtes à tous ! Happy Holidays to all!
Bijoux prestigieux pour tous les budgets Prestige jewelry for all budgets
REMOTE STARTER
239 95$
NOUVEAU CONCESSIONAIRE NEW DEALER
SOUFFLEUSE /SNOWBLOWER
THE KING OF SNOW®
ENTRETIEN DE PETITS MOTEURS SMALL ENGINE REPAIR AND MAINTENANCE
STARTING AT:
978 $
MÉCANICIEN LICENCIÉ SUR PLACE LICENSED MECHANIC ON SIGHT
Toujours plus... Always more...
Plan mise de côté / Layaway plan
+TAX
Hawkesbury Centre 250, rue Main Est, local 104 Hawkesbury ON 613 632-0602
1502 Main East, Hawkesbury, ON K6A 1C7 613 632-1145 | 1 800 563-4527
Made with FlippingBook - Online catalogs