Carillon_2019_05_30

ANS! YEARS!

HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS PLEASED TO SERVE YOU SINCE

Cet été, jouez au touriste… ici même!

Cette année, goûtez aux joies du tourisme local : après tout, si vous vous êtes établi dans la région, c’est qu’elle vous a séduit une première fois… Alors, qu’attendez- vous pour la redécouvrir? Sites historiques, galeries d’art, parcs nationaux, plages, pis- tes cyclables, parcs d’attractions, fermes… votre beau coin de pays regorge d’endroits proposant une foule d’activités amusantes, et ce, beau temps mauvais temps. Besoin d’ins- piration? D’une sortie sur l’eau, en forêt, ou encore à vélo? D’une virée au centre-ville pour flâner dans les boutiques, admirer les bâtiments patrimoniaux ou découvrir les micro- brasseries? Ou encore d’une soirée au cinéma. Et ce n’est pas tout! Vous pouvez courir les festivals qui animent la région durant l’été, louer un chalet ou partir en camping, organiser un pique-nique familial au grand air ou un 5 à 7

entre amis sur une terrasse, faire une escapade en voiture pour explorer un circuit touristique mettant en vedette les merveilles de la région (entreprises agroalimentaires, vignobles, galeries d’art, etc.), vous offrir une journée de détente dans un spa ou sur un terrain de golf… Pourquoi chercher ailleurs quand on trouve de tout ici? D’au- tant plus qu’en jouant au touriste chez vous, vous faites des économies sur les frais de transports et, dans bien des cas, d’hébergement. Mieux encore, vous investissez dans votre communauté : le tourisme local stimule l’économie, contri- bue au succès des petites entreprises du quartier, crée de l’emploi,attire des investisseurs, etc. De quoi permettre à la région de prospérer… et de vous réserver de nouvelles surprises pour l’été prochain! Bonnes vacances!

ANS! 42 À VOTRE SERVICE DEPUIS

365, rue Main Est, Hawkesbury, ON Tél: 613-632-1314 • www.maitrecharle.com

ANS/YEARS 41 Poursuivant une tradition d’excellence depuis 1978 Continuing a tradition of excellence since 1978

*

Price on Prix sur

*

2 prix

* Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix

613.632.9877

797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON

INTERAC ON DELIVERY

FREE WIFI

Made with FlippingBook - Online magazine maker