'DQLHOŐV
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
won’t be beat
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 • Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781
LE M&M SE MÉTAMORPHOSE LeM&Mde Clarence-Rockland fermera ses portes le 17 octobre et tout comme la che- nille dans son cocon, il concoctera saméta- morphose pour déployer ses nouvelles ailes le 3 novembre. Le look et l’approche seront complètement différents mais l’atmosphère conviviale qui y règne depuis maintenant 20 ans sera de retour au rendez-vous. répond que « l’ambiance du magasin est ce qui fait sa force. Souvent, on va voir des gens se regrouper et jaser ensemble. Ce qui nous démarque est notre service à la clientèle. » Les changements ne seront pas seulement esthétiques, ils modifieront le service à la clientèle.
Au lieu d’avoir un comptoir qui divise le client et les produits, le concept sera ouvert et les clients pourront se promener aisément dans le magasin pour voir de plus près la marchandise tout en étant appuyé par les conseillers qui, tout comme au LCBO, aideront les clients à faire leurs choix. Les produits congelés de qualité ont pris de l’ampleur depuis les 15 dernières années. Ils gardent leur fraîcheur plus longtemps et réduisent les pertes et le gaspillage, ce qui fait d’eux un choix écologique et économique. Le magasin M&M de Clarence Rockland, qui fermera à partir du 17 octobre, rouvrira ses portes le 3 novembre pour ce qu’on appelle un ‘ soft launch’ pour ensuite faire sa grande ouverture quelques jours plus tard.
Alain Bernard, un policier à la retraite de la ville d’Ottawa et natif de Clarence Creek, appuie sa femme Nicole Bernard dans l’opé- ration du magasin. Il dit à la blague qu’il est l’employé le moins bien payé et qu’il le fait parce qu’il aime la bouffe. Nicole Bernard, di- rectrice de l’établissement, avait envisagé de vendre le magasin. Mais le quartier-maître de M&M, qui reconnaît les efforts et succès des Bernard, leur a présenté le nouveau concept dumagasin et Nicole Bernard est retombé en amour avec l’entreprise. C’est à ce moment qu’ils ont pris la décision de réinvestir dans le magasin et poursuivre l’aventure. Quand on demande à Alain Bernard ce qui démarque son commerce des autres M&M, il
Grant Crack
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Merci à tous pour votre aide à la communauté. Thank you all to help our community.
Bureau de Rockland 613 446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
V ITRERIE O RLEANS
Enjoy the warmth of an oak interior finish with a high quality, energy efficient vinyl window
G L A S S INC
We Custom Design & Manufacture the Way You Want It!
B OOK NOW FOR FA L L 25 % OFF WHEN ORDERING 2 WINDOWS OR MORE. INSTALLATION EXTRA Please present at time of estimate. All pricing based on full installation. 50% deposit required on all orders. Installation dates subject to availability. Subject to approval by Vendor
Large Selection to Choose From
Double Hung Single Hung Available
Custom Shapes
Double & Single Siding
10 % OFF When you replace 1 to 2 units 20 % OFF When you replace 3 or more units
Free Written Estimates Transferable Lifetime Warranty On Windows 10 year warranty on labour
613-824-4120
RESIDENTIAL - COMMERCIAL – INDUSTRIAL Manufacturer of Thermo panes, Mirror Sliding & Bi-fold, Frameless shower door, Glass of all kind.
®
visit our website www.voglass.ca
Come See Our Showroom Monday - Friday: 8 a.m. - 5 p.m. • Saturday: 9 a.m. - 1 p.m.
3555 St. Joseph, Orleans (Between 10th & Trim Rd.)
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online