Service 24 hrs / Light & Heavy • Mario Brennan, propriétaire 1900 Claudette Dr., Rockland, Ontario K4K 1K7 • Tél : 613-446-1431


MOT DU MAIRE La Cité de Clarence-Rockland est une communauté qui poursuit son dévelop- pement. En 2016, 100 unités d’habitations ont été créées avec des projets de créations d’environ 230 unités additionnelles pour 2017. Ces projets vont des maisons unifa- miliales aux maisons en rangées, aux unités de style condominium. Bref, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets. Nous sommes conscients que notre vita- lité économique passe par l’élargissement de la route de Comté 17. En juin 2016, le ministre des Transports de l’Ontario, l’ho- norable Steven Del Duca, a annoncé un financement de 40 millions de dollars pour des travaux du chemin Landry au chemin Canaan. La Première ministre de l’Onta- rio, l’honorable KathleenWynne, a de plus récemment annoncé que ces travaux auront lieu en 2018. Avec le projet du train léger qui se rendra jusqu’au au chemin Trim en 2021, les problèmes de congestion entre la Cité de Clarence-Rockland et la Capitale nationale seront réduits. C’est pour cette raison que nous sommes également à préparer les bases pour la création d’un parc industriel. Nous serons bientôt enmesure d’accueillir des nouvelles industries qui profiteront grandement à l’ensemble de notre communauté. Sincèrement,


The City of Clarence-Rockland is a com- munity that continues to grow. In 2016, 100 housing units were created with projects to develop approximately 230 additional units for 2017. These projects are for single units to row houses to condominium units. We have something to offer for everyone. We are aware that our economic vita- lity depends on the widening of County Road 17. In June 2016, the Ontario Transporta- tion Minister, the Honourable Steven Del Duca, announced a 40 million funding for the widening between Landry and Canaan Roads. Recently Ontario Premier, Kathleen Wynne, announced that the project will occur in 2018. With the light rail train project that will reach Trim Road in 2021, traffic problems between the City of Clarence-Rockland and the National Capital will soon be reduced. That is why we are also preparing the foundations for the creation of an indus- trial park. We will soon be able to accommodate new industries that will greatly benefit our entire community. Sincerely,

The snapping turtle and other wetland wildlife living next to the Outaouais Golf Course in Rockland will have some more new neighbours moving in soon. Future residents of a $25 million condominium project will have an excellent view of both the local wildlife and the local golf action. The Domaine de Golf condo project is the development child of C.H. Clément Construc- tion and project manager Mike Gervais ex- pects to have clients settled into their new home units by next year. “Today is a big day for us,” Gervais said during the recent official ground breaking ceremony for the project. “People are going to start moving into the condos next spring.” The three-year development project will result in erection of 114 condo units borde- ring along the front nine neighbourhood of the local golf course and close to County Road 17. Estimated at $25million in investment va-

lue for the company, the target demographic for the project are people now either retired or semi-retired, who enjoy frequent travel. “This (project) is more like buying into the lifestyle,” said Gervais, adding that the maintenance-free aspect of the condominium design and its home-comfort construction design features will prove attractive to either local residents who want to retire and stay in Rockland and to other potential clients from the Orléans-Ottawa area also in search of a comfortable home base for their newmobile retirement lifestyle. “Rockland has all the amenities and the services that attract,” Gervais said, adding that the community has “price points that are attractive.” Gervais noted that 30 of the units already have claims and he expects the remainder will be sold off well before the final unit is constructed.

Guy Desjardins Maire

Guy Desjardins Mayor

4 Exclusive Freehold Townhomes starting at $ 239,900 (incl net HST)


DES GENS D’ICI À VOTRE SERVICE 1575, ch. Russell Rd., Bourget, Ontario 613-487-2020 • 1-800-267-1456 613.446.4063 x24

Le Centre Moi j’apprends Pour un avenir meilleur!

Good job to all Emergency Personnel!!!

MSL 1026554 $215,000

MSL 1028458 $239,900 Mobile completely renovated & converted to a spacious 3 bedroom, 2 bathroom bungalow, 2 car garage, solar panel included giving a great monthly income. Close to Rockland. MSL 1030138 $415,000 Gorgeous, Swiss Style, 2 storeys, 3+1 bedroom, hardwood & Ceramic, wrap around veranda, 300' x 328' lot with a barn, very quiet & private.

2+1 Hi-Ranch, built in appliances, hardwood & ceramic floors, finished basement, 125' x 292.72'Treed Lot. NewTin Roof.





MSL 1033542 $149,900 3-bedroom bungalow, full basement, municipal

C’est gratuit!

water, in need of upgrades. Priced accordingly.

Rockland: 613 446-5312 Ottawa: 613 748-3879 Cornwall: 613 936-2227 Hawkesbury: 613 632-7979

Ken Larocque Agent immobilier • Sales representative 613 749-5000 Bus. 613 488-3728 Res. 613 220-9101 Cell. FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE 877 Shefford Road, suite 200, Ottawa, Ontario K1J 8H9

MSL 1031998 $589,900 4 bedrooms, 3 bathrooms, 2 storeys, master has ensuite with 2 patio doors to private balcony, 3 other bedrooms have patio doors with balconies, 2 car garage, large 76' x 190.9' lot. Rarefind.

MSL 1033204 $375,900

Waterfront 2+1 bdrm, 2 bathroom bungalow, open concept, 116,64' x 189.92' lot overlooking Ottawa river. Many upgrades like kitchen - windows etc...

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online