LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , HEATED , spacious 3 bedroom up- per level of a house. Located in the east end of town, quiet neighborhood. Large private backyard, ample of parking. Fridge, stove and washer inclu- ded. NON SMOKING . $1,200/month. Available. 613-223-7592 WENDOVER, semi-détaché, 3 CAC, cul-de-sac, disponible 1er novembre, 775$/mois plus les ser- vices. 613-446-7634. WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month. River Front. 613-446-5678 WENDOVER , 2 CAC non fumeur, pas d’ani- maux, chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, 900$/mois, références requises. Premier et der- nier mois. Disponible immédiatement. (613)673- 5927 WENDOVER, 3464 rue Principale, 2 CAC, 825$/mois plus les services, eau de la ville inclus et LEFAIVRE 1 CAC 700$/mois chauffé et éclai- ré, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’ani- maux. Libre immédiatement. Martin au 613-229- 1626 WENDOVER , 3741 Principal Street, 2 bedroom apartment, $1,000/month heat and hydro included, Available November 1st. 613-446-5775 WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829. CURRAN, près du Golf Nation, grand semi-déta- ché, 4 CAC, 850$/mois + services, pas de chien. Libre 1er novembre. 613-673-4170. jopal7@xplornet.ca LEFAIVRE 2051 rue Lajoie, 2 CAC, cuisinière, ré- frigérateur inclus, fraichement rénové et pas d’ani- maux. Libre 1er novembre. Martin au 613-229- 1626 MAISONS à louer HOUSES for rent
MAISONS à louer HOUSES for rent
ROCKLAND 3 bedroom renovated. Stove, fridge, gas heat, central air, grass cut, snow removal all included. No pets. No smoking. $1,075/month plus electricity. Available immediately. 613-227- 4959. TREADWELL , 815, 2 CAC 1125$/mois plus les services. Disponible 1er novembre. Pas d’ani- maux 613-913-8407 CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , first month free, rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689
autoproservice.com
Brakes & Mufflers Alignments & Suspension Preventive Maintenance Programs Diagnostic Repairs
Air Conditioning Safety Inspection
AUTOPRO ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 Fax: 613-446-5465 autoprorockland@live.com
We keep your car young. On garde votre auto jeune pour longtemps.
SERVICES
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
.: SERVICES D’ARBRE COMPLET .: COMPLETE TREE SERVICES .: 613-446-6557 CELL. 613-850-0942
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777
www. editionap .ca
Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
À LA RECHERCHE D’UNE PERSONNE dynamique, bilingue, énergique, qui a son permis de conduire. Pour aider à servir des banquets le jour durant la semaine. Ceci est un poste à temps partiel. Sur appel.
Tél. : 1-613-446-6456
est à la recherche Gérant(e) / Assistant(e) gérant(e) à l’endroit suivant : Rockland 11.25$ à 16$/h + bonis de performance. Bénéfices et opportunités d’avancement dans une compagnie en croissance. Faire parvenir votre demande à : Richard.Subway1@hotmail.ca Tel.: 613-446-1781
S.V.P. envoyez votre C.V. au : chezlboulanger@hotmail.ca
GH208661_TS
OFFRE D'EMPLOI
UN (1) CONSEILLER À LA QUALITÉ (C16-22) Contrat de 14 mois, non syndiqué – Plantagenet - Temps plein, flexible selon les besoins
Taby Transport grossit, donc nous recherchons des chauffeurs AZ ….Canada-USA Horaire idéal pour un(e) jeune retraité(e) ou personne avec une famille. Nous sommes à la recherche de chauffeurs bilingues ayant au moins deux ans d’expérience. Le chauffeur de 25 ans et plus, doit posséder un permis valide de classe A ainsi que les permis de freins pneumatiques Z. Un bon dossier avec votre permis type AZ est essentiel et devra être présenté. Les chauffeurs doivent détenir un passeport valide afin de pouvoir traverser la frontière Canada-États-Unis. Nous visons un employé ponctuel, digne de confiance, en forme, avec une belle présentation et qui a le désir d'apprendre et de faire partie d'une équipe en pleine croissance. Une personne mature, qui a de l’ambition et qui sera un atout pour notre équipe de travail! Si vous croyez que ceci est pour vous, vous pouvez me rejoindre au 613-487-1889 ou à info@tabytransport.com Taby Transport is expanding so we are looking for AZ driver…Canada-USA Ideal schedule for a young retiree or a family person. We are looking for a bilingual driver that has at least two years of experience. The driver, which must be 25 years and older, must have a valid driver’s licence of class A and air brake Z-Endorsement. Good driver abstract must be provided. The driver must detain a valid passport which enables him/her to cross the Canada-USA borders. We are looking for a driver who is punctual, trustworthy, in shape, with nice presentation and has the drive to learn and be part of a growing team. We need a mature driver who has ambition and that could be an asset to our work team! If you think this is for you, please contact us at 613-487-1889 or email us at info@tabytransport.com
( Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)
SOMMAIRE : Sous la supervision du superviseur de la qualité, le conseiller est responsable d’offrir des services de soutien au gestionnaire et à l’équipe de la qualité ainsi que de réaliser des activités reliées à la gestion de l’information et la démarche qualité. Le conseiller devra travailler de pair et répondre aux exigences des demandes faites auprès de l’équipe qualité afin de répondre dans les délais prescrits . EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : x Expérience reliée à la gestion de l’information et de la qualité; x Expérience significative en gestion de l’information, en informatique ou en bureautique; x Habiletés en communication orale et écrite; x Diplôme d’études secondaires et deux (2) années d’études postsecondaires; x Trois (3) à cinq (5) ans d’expérience dans un domaine connexe; x Détenir un permis de conduire valide de classe G; x Bilinguisme à l’oral et à l’écrit; Effectuer de la manipulation de données pour aider à la préparation des rapports trimestriels du Ministère des services sociaux et communautaires (MSSC) et du Ministère des services à l’enfance et à la jeunesse (MSEJ); x Rédiger des procès-verbaux des rencontres de l’équipe ou autre comité lié à l’équipe qualité; x Aider à la préparation hebdomadaire de la trousse d’information pour l’équipe du 24/7; x Participer à la préparation des listes pour des révisions externes de conformité aux normes par les Ministères; x Effectuer l’entrée de données et le suivi interne des incidents graves; x Collaborer à la compilation de données par rapport à la qualité des services, les incidents graves et autres projets de l’équipe qualité; x Prépare des rapports à soumettre à tous les niveaux de l’organisation y compris le Conseil d’administration; x Effectuer du classement, des photocopies et certains travaux de traitement de texte; x Toutes autres tâches connexes. TÂCHES PRINCIPALES : x Effectuer des demandes statistiques avec l’aide d’un chiffrier électronique; x Veuillez acheminer votre demande d’emploi au plus tard le 28 octobre 2016, 16 h, par courriel, à emplois-jobs@valorispr.ca . Veuillez noter que nous adhérons aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Ainsi, si vous avez besoin d’adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluation, veuillez communiquer avec Stéphanie Presseault au (613) 673-5148, poste 2370 dès que possible pour que les mesures appropriées soient prises afin de faciliter votre pleine participation à ce processus de sélection. Nous souscrivons également aux principes de l’équité en matière d’emploi et nous nous employons à ce que notre effectif soit représentatif de la communauté de Prescott-Russell. SALAIRE ANNUEL : 44,948$ à 62,585$ (selon l’éducation, les qualifications et l’expérience)
Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. ________________________________________________________________________________________
MISSION Rendre service aux gens vulnérables de Prescott-Russell en les soutenant dans leurs familles et en facilitant leur intégration dans la communauté.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online