Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
406, RUE RÉGENT , Hawkesbury, libre; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551-5936. Laisser message. 52 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, beau pe- tit logement de 1 CAC, rue tranquille, près de l’Université Guelph, disponible immédiate- ment, 500$ mois, élec- tricité non incluse. Ap- peler, (450)516-0677 ou (613)679-222 ou par courriel: 721 NELSON WEST, Hawkesbury, apt.#1, 2nd floor, almost new house, 2 bedrooms, $725., available. NEW HOUSE, FOURPLEX, (2 bedroom, $800. & 1 bedroom $700.), available Dec 1 st . No heat, no Hydro, priority seniors, no pets; (613)930-0823. ALFRED, grand 2 CAC, premier plancher, milieu du village, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux. Carole; (613)678-0393. ALFRED, spacieux 2 CAC, 750$, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre immédiatement; (613)679-4405. CONDO, Vankleek Hill, rue Pendleton, 2 CAC, 790$ par mois, non chauffé, non éclairé (ou 900$ chauffé, éclairé), libre immédiatement; (613)632-8758. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. lalonde.celine @hotmail.com
HAWKESBURY , 745 Main Est, 2 CAC, 600$ mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, libre 1 er novembre; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 2 4 7 , (613)677-4185. HAWKESBURY, bright clean 2 bedroom apt. on Regent St., availa- ble immediately, $700. heat & Hydro included; (450)458-5848, leave a message. HAWKESBURY, lar- ge 2 bedroom, hard- wood floors, renova- ted, very clean & quiet, heat & Hydro not included, $595., no dogs; (613)678- 1217. H A W K E S B U R Y , SPENCE ST., next to FreshCo. and hospital, 2 bedrooms, $650. per month, no heat no Hydro, parking inclu- ded, available now; (514)795-6038. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 475$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE,
CONDOS NEUFS LUXUEUX, 926 Lansd- downe, Hawkesbury, 2 CAC, planchers radiants, foyer gaz, climatiseur central, 1 er -800$, 2 e -825$ mois, références requises, libres; Normand, (613)223-7789 ou Ma- thieu, (613)552-0222. FOURNIER, 1 bedroom apt., $550. heat & Hy- dro included, parking, patio access, available now; (613)866-2876. HAWKESBURY, 1041 Sinclair, grand 3 CAC, 1 er plancher, 750$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre ou décembre. RÉFÉREN- CES ; (613)632-6488, (613)677-8715. HAWKESBURY , 223, rue Higginson, 3-1/2, 2 e étage, 535$ non chauffé, non éclairé, stationnement privé, pas d’animaux, référen- ces requises, près des services, libre 1 er no- vembre; (613)525-1525. HAWKESBURY, 225, rue Higginson, 4-1/2, rez-de-chaussée, 675$ mois, non chauffé, non éclairé, stationnement privé, pas d’animeux, références requises, près des services, libre 1 er novembre; (613)525-1525. HAWKESBURY , 322 Dufferin, 3-1/2, sous- sol, rénové à neuf, stationnement, 750$ chauffé, éclairé, poê- le et réfrigérateur in- clus, foyer gaz, pas de chien, références, libre 1 er novembre; (613)674-2939. HAWKESBURY, 323 Principale Est, app. #2, grand 3-1/2, très pro- pre, chauffé, éclairé, poêle inclus, 575$ par mois, libre 1 er novem- bre; (613)632-5596.
WENDOVER , DUPLEX, 2 CAC 700$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationnements libre; (613)679-8829.
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 560$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal personne retraitée, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. VANKLEEK HILL , 14-4 Home Avenue, good parking, 2 be- droom ground floor, $575. Hydro extra, available November 1 st ; ST-EUGENE, 1 be- droom, next to general store, $450. Hydro ex- tra, available now; HAWKESBURY , 2 be- droom ground floor, re- novated throughout, good parking, quiet building, across Wylie’s Building Sup plie, $700. heat & Hydro incl., available now; MAXVILLE, 1-clean newly renovated 1 be- droom, quiet, non smo- king building, $750. heat & Hydro included; also 1-bachelor, fridge, stove, heat & Hydro incl., $450. (both avai- lable now); (613)678-9744. ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC, grand salon, grande cuisine, secteur tran- quille. 475$/mois. Libre immédiatement. 613-524-2671 613-290-9394
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement. À voir! Sylvain; (514)913- 3957. L’ORIGNAL , 287, rue Longueuil, maison, 4 CAC, remise, grande cour, stationnement 850$ non chauffée, non éclairée; (613)673- 2023. ST-EUGÈNE, maison 2 CAC, déneignement, chauffée, éclairée, accès Internet, Skype Phone, rénovation majeure, 980$ mois, personne responsable et références requises, libre 1 er novembre; (613)674-2588. HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome, centre-ville, salon, cuisine, climati- seur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; (613)676- 3950, après 17h. MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises, personne sé- rieuse; rens. (613)632- 4992, (613)678-7810, (613)636-0447. SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 11 DIVERS ESPACES
1-ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. VAN DODGE 2002, grise, avec Safety et Air Pur, 210,000 KM, passée les hivers au soleil, 2900$; (613)675-4881. SECTION 2 MOTORISÉ DOLPHIN XL 36’, 2003, classe “A”, intérieur chêne na- turel, laveuse et sé- cheuse, 2 extensions, réfrigérateur 2 portes, satellite, écran solaire, pas de tapis; (613)675- 2094. VÉHICULES RÉCRÉATIFS
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. STORAGE , entrepo- sage intérieur de: RV, roulotte, bateau, etc. 12$ pied linéaire. Aussi disponible mini storage de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 232 CHAMPLAIN, HAWKESBURY, totally renovated 2 bedroom, wood & ceramic floors, large veranda & bac- kyard, plenty of parking, storage 12’X15’, $800. heat included, availa- ble; (613)678-7775. 273, RUE MARY , Hawkesbury, 3-1/2, rénové à neuf, 600$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)677-0187. 335-D, 335-E DUF- FERIN , Hawkesbury, appartement 2 CAC, 2 e étage, escaliers intérieures, laveuse, sécheuse incluses, aucune cour, 1-675$, 1-735$ chauffé, éclai- ré, premier/dernier mois requis. Libres novembre,décembre; (613)632-2060 #102.
SECTION 14 MAISONS À LOUER
H A W K E S B U R Y , maison semi-detaché, 3 CAC, nouvellement rénovée, non chauffée, non éclairée, grand stationnement, libre immédiatement, réfé- rences requises; (450)601-7025 ou (450)377-6790. HAWKESBURY, mai- son 3 CAC, 875$ mois, non chauffée, non éclairée, remise, cour arrière. stationnement, libre 1 er novembre; jour, (613)632-1145, soir, (613)675-2995, cell, (613)677-6888. H AW K E S B U R Y , maison 3 CAC avec garage, planchers bois et céramique, cuisine et salle de bains neuves, chauffage au gaz, 975$ non chauffée, non éclairée; (514)867-4515. HAWKESBURY , mai- son de ville, 3 CAC, tout équipée, sous-sol fini, foyer gaz naturel, thermopompe, cour clôturée, remise, 820$ mois, services extra, libre 1 er novembre; (613)678-6179.
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
BUREAU DE TRAVAIL (comme neuf), couleur acajou (mahogany), 30X60, demande 100$. “TREADMILL” COM- MERCIAL , comme neuf, demande 875$ nég.; 613-677-8845. LAPINS CONGELÉS À VENDRE, inspectés, environ 3 lbs, 20$ ch.; (613)762-6769.
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS RESTRICTIONS RELATIVES AU STATIONNEMENT CET HIVER
O F F R E S D ’ E M P L O I La clinique dentaire
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires minuit à 8 h, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au Aspirateurs centrals et traîneaux Neufs et usagés Sacs de tout genre Accessoires Service T ITTLEY C ENTRAL V ACUUM Aspirateurs centrals et traîneaux Neufs et usagés Sacs de tout genre Accessoires Service CC ENTRAL TRA VV ACUUM ACUU Aspira eurs centrals et traîneaux Ne fs et sagés Sac d tout genre Accessoires Service T ITTLEY I L C ENTRAL ENT V ACUUM CUU As ir teu s centr ls t traîn x Neufs et usagés Sacs de tout g r Access ir s rvic Propriétaire TT ITT EY T C ENTRAR V AA 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie T ITTLEY I LEY CC ENTRAL TRA VV ACUUM CUU Aspirateurs centrals et traîneaux Neufs t usagé Sacs de tout genre Accessoire Service 488 rue St-Philippe, Alfred ON Tél.: 613 679-1804 / Cell.: 613 872-0927 : Paul Lacombe
IT LEYL
SOYEZ AVISÉS que les restrictions relatives au stationnement cet hiver, dans les anciennes municipalités devenues quartiers du canton de Champlain, continueront de s’appliquer pour la saison hivernale 2013-2014. Ces restrictions de stationnement seront comme suit:
Quartiers 1 et 2 (Vankleek Hill et L’Orignal)
Le stationnement de nuit sur les voies publiques est interdit entre 24h (minuit) et 7h, commençant le 31 octobre 2013 et se terminant le 31 mars 2014. Le stationnement sur les chemins municipaux est interdit entre le 31 octobre 2013 et le 31 mars 2014.
est à la recherche :
d’une Secrétaire et d’une assistante dentaire
Quartiers 3 et 4 (Longueuil et Hawkesbury-ouest)
Bilingue, avec expérience, pour travailler le samedi.
Des amendes seront imposées pour toute infraction relative au règlement de stationnement et tout véhicule sera remorqué aux frais du propriétaire. SOYEZ AUSSI AVISÉS qu’une amende sera imposée pour les déchets, glace, neige, etc. qui seront déposés sur les chemins (incluant les fossés) et trottoirs sous le contrôle de la municipalité. Nous demandons la collaboration des résidents ainsi que celle des entrepreneurs en déneigement afin de respecter ce règlement qui sera sévèrement appliqué.
S.V.P. communiquer avec Dominique au (613) 632-4159, ou par courriel à admin@dentistefloss.com A180190_TS
Jean Thériault, AMCT Directeur général/Greffier-Trésorier
Made with FlippingBook Ebook Creator