AFFAIRES
editionap.ca
Les citoyens comme ambassadeurs RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
bien remplie», offrant plusieurs occasions de réseautage de même que de nombreux conférenciers. «La Chambre continuera de piloter les dossiers importants pour le développement économique de notre belle région», a dit M. Cyr. «Nous mettrons en œuvre, notamment, le plan d’action et de communication de projet de partenariat avec différents organ- ismes. De plus, nous comptons contribuer
de façon plus active au développement touristique et nous continuerons de dével- opper le rayonnement et la notoriété de la Chambre comme leader, tout en étant une Chambre d’avant-garde. Nous allons accroî- tre les avantages tangibles offerts aux mem- bres tout en optimisant les services qui vous sont rendus. Nous comptons également sur l’intégration des nouveaux membres pour tisser des liens avec les plus anciens.»
HAWKESBURY | Les gens de Hawkesbury peuvent jouer un rôle important dans la promotion de la ville. Voilà une des idées qui a été lancée lors d’une rencontre récente organisée par la Chambre de commerce de Hawkesbury. La directrice du développement écono- mique de la ville, Anne Leduc, a souligné l’importance de l’engagement de tout le monde dans les efforts pour vendre la mu- nicipalité aux investisseurs prospectifs. «Fantastique!» C’est ainsi que les étrang- ers décrivent Hawkesbury selon Mme Leduc. «C’est à nous de s’assurer que ce message soit partagé, a réitéré Mme Leduc. Nous avons tous un rôle d’ambassadeur à jouer. Chacun de vous est ambassadeur.» Mme Leduc était parmi les gens qui ont pris la parole lors du vin et fromage, présenté par la Chambre de commerce qui a récemment élu un nouveau conseil d’administration. L’organisme a plusieurs objectifs, a expli- qué le président intérimaire Gilbert Cyr. En- tre autres, la Chambre veut créer un réseau pour les membres et donner des outils aux gens d’affaires afin qu’ils puissent passer à travers une période assez précaire. «L’économie est encore fragile», a men- tionné M. Cyr. La Chambre promet «une nouvelle année
La prime des Comtés augmente La facture pour l’assurance générale aux Comtés unis de Prescott et Russell coûtera 17 000$ de plus l’an prochain. Le conseil a accepté une recommandation que le gouver- nement régional renouvelle sa police avec la compagnie Jardine Lloyd Thompson Canada pour un montant de 306 422$. La nouvelle police sera en vigueur du 1 er novembre 2013 au 31 octobre 2014. L’augmentation s’expliquerait par une hausse de la valeur des pro- priétés des comtés.
Photos Richard Mahoney
Gilbert Cyr
PRIX IMBATTABLES ET GARANTIS
RABAIS JUSQU’À 100 $ à l’achat de 4 pneus Goodyear MD ou Dunlop MD sélectionnés.
Anne Leduc
Offre valable du 1 er octobre au 31 décembre 2013. Plus obtenez 50 milles de milles de récompense AIR MILES MD en prime à l’achat de 4 pneus d’hiver Goodyear.
NOMINATION
TRACTION TOUT-ALLER CONFIEZ VOTRE VOITURE À JIFFY AUTO SE VICE
AUTO/VUS
Bien connue dans le domaine des voyages, Pamela Newlove s’ajoute au département des ventes chez Voyages Rozon Travel Plus. Par son sens accru des responsabilités, par son flair et sa fiabilité, Pam saura vous accommoder. Well-known in sales, Pamela Newlove joins our sales team at Voyages Rozon Travel Plus. With her reputation for being consciencious, her flair and dependability, Pam will surely be able to serve you.
NOUVEAU!
80 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
100 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
60 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
40 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
GOODYEAR Ultra Grip MC Ice WRT
GOODYEAR Ultra Grip MC Winter
GOODYEAR Ultra Grip MC 8 Performance
GOODYEAR Eagle MC Ultra Grip MC GW-3 MD
Symboledeconditionsdeneigedifficiles
AUTO/VUS
VUS/VMS/CAMIONNETTE
CAMIONNETTE ET VUS
NOUVEAU!
NOUVEAU!
60 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
60 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
80 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
60 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
DimensionsLTSeulement
DUNLOP Winter Maxx MD
DUNLOP Grandtrek MC SJ6 MD
GOODYEAR Wrangler MC All-Terrain Adventure avec Kevlar MC
GOODYEAR Wrangler MC Duratrac MC
44 95$ 58 80$ À partir de
FORFAIT D’ENTRETIEN D’AUTOMNE FORFAIT DE CHANGEMENT DES 4 PNEUS
NOUS ENTREPOSONS VOS PNEUS MISE AU POINT • ALIGNEMENTS • DIAGNOSTIQUE • CHANGEMENT D’HUILE
151, Main St., suite 112, Arcade Assaly Tél.: 613 632-2747 • 1 800 387-8728 Voyages Rozon Travel Plus
425, rue Bertha St., Hawkesbury, Ontario 613 632-8552 www.jiffyautoservice.com
ASSISTANT-GÉRANT ROCH DUVAL
RICHARD CHARBONNEAU
GÉRANT
Made with FlippingBook Ebook Creator