Appel d’offres
OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
Fourniture de sable abrasif d’hiver Travaux arboricoles (abattage et éssouchement) Date limite pour soumissionner: 23 mars 2022 à 15 h
Tous les détails, incluant les conditions et règlements, la date de fermeture et les instructions pour recevoir les documents, se retrouvent sur notre site internet: www.champlain.ca/soumissions L’offre ou la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
i nfo@champl a i n. ca | 613 678-3003
$'-2,17 ( $'0,1,675$7,) 9( $'0,1,675$7,9($66,67$17
OFFRES D'EMPLOI / JOB OFFERS
SRXUOHV6HUYLFHVG¶XUJHQFH 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp
)RUWKH(PHUJHQF\6HUYLFHV'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
6XPPDU\ 7KHLQFXPEHQWDFWVDVDGPLQLVWUDWLYHVXSSRUWWRWKH'HSXW\ &KLHIRI$GPLQLVWUDWLRQ'HSXW\&KLHIRI2SHUDWLRQVDQGWKH 6XSHULQWHQGHQWVLQWKHGLUHFWGHOLYHU\RIYDULRXV(PHUJHQF\ 6HUYLFHVSURJUDPV7KLVSRVLWLRQ LVFDOOHGXSRQWRSHUIRUP FOHULFDO DQG DGPLQLVWUDWLYH WDVNV DQG WR SURYLGH JHQHUDO VXSSRUWWRWKHGHSDUWPHQW 5HTXLUHPHQWV ¾ 0XVWKDYHDFROOHJHGLSORPD \HDUV LQDGPLQLVWUDWLYH WHFKQLTXHV ¾ $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH LQ ERWK RIILFLDO ODQJXDJHV RUDOO\DQGLQZULWLQJ ¾ .QRZOHGJH RI WKH 06 2IILFH VXLWH DQG WKH L0HGLF SURJUDP ¾ .QRZOHGJHWRSHUIRUPPDQDJHPHQWRIILOHV ¾ +DYLQJ VNLOOV LQ ZULWLQJ WUDQVODWLRQ FDOFXODWLRQ DFFRXQWLQJDQGDQDO\VLV ¾ 'HPRQVWUDWH IOH[LELOLW\ DQG DELOLW\ WR ZRUN LQ DQ HYHU FKDQJLQJHQYLURQPHQW ¾ *RRGVHQVHRISODQQLQJDQGRUJDQL]DWLRQ ¾ ([FHOOHQWNH\ERDUGVNLOOVIRUGDWDHQWU\
6RPPDLUH /H WLWXODLUH DJLW j WLWUH GH VRXWLHQ DGPLQLVWUDWLI DX FKHI DGMRLQW DGPLQLVWUDWLI FKHI DGMRLQW GHV RSpUDWLRQV HW DX[ VXULQWHQGDQWV GDQV OD OLYUDLVRQ GLUHFWH GHV GLYHUV SURJUDPPHV GHV 6HUYLFHV G¶XUJHQFH ,O HVW DSSHOp j DFFRPSOLU GHV WkFKHV FOpULFDOHV HW DGPLQLVWUDWLYHV HW j DSSRUWHUXQVXSSRUWJpQpUDODXGpSDUWHPHQW ([LJHQFHV ¾ 'pWHQLU XQ GLSO{PH G¶pWXGHV FROOpJLDOHV DQV HQ WHFKQLTXHVDGPLQLVWUDWLYHV ¾ 6DYRLU V¶H[SULPHU GDQV OHV GHX[ ODQJXHV RIILFLHOOHV RUDOHPHQWHWSDUpFULW ¾ &RQQDLVVDQFHGHODVXLWH062IILFHHWGXSURJUDPPH L0HGLF ¾ &RQQDvWUHODJHVWLRQGHGRVVLHUV ¾ $YRLU GHV FRPSpWHQFHV HQ UpGDFWLRQ WUDGXFWLRQ FDOFXOFRPSWDELOLWpHWDQDO\VH ¾ 'pPRQWUHUXQHIOH[LELOLWpHWKDELOHWpjWUDYDLOOHUGDQVXQ PLOLHXGHFKDQJHPHQWV ¾ %RQVHQVGHODSODQLILFDWLRQHWGHO¶RUJDQLVDWLRQ ¾ ([FHOOHQWH KDELOHWp DX FODYLHU SRXU O¶HQWUpH GH GRQQpHV 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO 3ODQWDJHQHW2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH PDUV veuillez indiquer le numéro de référence SU-05-2022 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
FONCTIONS : • Accueillir la clientèle et répondre à leur besoin, la diriger vers le bon département • Répondre au téléphone et rediriger les appels • Effectuer l’entrée de données des petites annonces et nécrologies, aider à l’entrée de données des annonces commerciales • Préparer et envoyer la facturation et les états de compte • Toutes autres tâches connexes telles que demandées par la direction QUALITÉS REQUISES : • Avoir une apparence soignée et joviale • Posséder beaucoup d’entregent et faire preuve de tact et de politesse avec la clientèle • Être en mesure de travailler sous pression et respecter les heures de tombées • Connaissance approfondie de Office 365 et capacité d’apprentissage rapide de logiciels spécialisés pour les journaux • Excellente connaissance du français et de l’anglais, oral et écrit La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'une SECRÉTAIRE/RÉCEPTIONNISTE À HAWKESBURY
+RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUVSHUZHHN :RUNSODFH 3ODQWDJHQHW2QWDULR &ORVLQJGDWH SP0DUFK
please indicate reference number SU-05-2022 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. ID[ (PDLO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. WpOpFRSLHXU &RXUULHO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
• Habileté à travailler en équipe et faire preuve d’initiative HORAIRE : 5 jours/semaine pour environ 37.5 heures. RÉMUNÉRATION : Salaire et avantages sociaux compétitifs DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Veuillez envoyer votre curriculum vitae, Compagnie d’édition André Paquette Inc. C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel à: nicole.pilon@eap.on.ca
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
T H E N EWS
VENDU
NOUVEAU DUPLEX
NOUVEAU PRIX
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Charmante maison de 3 chambres à coucher toute en brique au style d’antan complètement rénovée avec soin par le propriétaire actuel. De l’isolation jusqu’au magnifique escalier en bois en passant par la cuisine, la plomberie, l’électricité, les fenêtres et même les poutres et les portes faites à la main. Située sur une rue tranquille à sens unique près du centre-ville de Lachute avec une belle grande cour arrière. MLS 16781682
Très grand duplex 51/2 et 61/2 avec beaucoup d’espaces de stationnement ainsi qu’une belle cour arrière et sur le côté. Les logements sont bien entretenus. Situé à proximité de tous les services. Présentement loués. MLS 12203613
Jolie maison entièrement rénovée avec soin par les propriétaires actuels. Elle est située dans un secteur paisible à proximité du grand lac Louisa sur un terrain sillonné d’un petit ruisseau. Agrémentée d’une belle terrasse couverte et d’une belle fenestration pour apprécier les moments de détente dans ce bel environnement. MLS 26764715
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator