" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
VANKLEEK HILL’S BEAU’S BREWERY SOLD TO STEAM WHISTLE BREWING
Beau’s Brewing Co. de Vankleek Hill fait désormais partie des activités de la société torontoise Steam Whistle Brewing. Lors d’une réunion des actionnaires de Beau’s Brewing tenue le 28 février, près de 100 % des participants ont approuvé l’accord selon lequel Steam Whistle prendrait possession de l’entreprise de Vankleek Hill. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
VQJOBOEUIPTFFNQMPZFFTXIPUPPL BEWBOUBHFPGUIF&NQMPZFF4IBSF0XOFSTIJQ 1MBO &401 UPCVZTIBSFTJOUIFDPNQBOZ 5IFZXJMMOPXIBWFBOPQQPSUVOJUZUPJOWFTU JOBTJNJMBSFNQMPZFFTIBSFIPMEFSQSPHSBN XJUI4UFBN8IJTUMF#SFXJOH 4JODF UIF BOOPVODFNFOU PG UIF TBMF PG UIF7BOLMFFL)JMMCBTFEDSBGUCSFXFSZ #FBVDIFTOFIBTSFDFJWFEPSTFFOOVNFSPVT DPNNFOUTBCPVUUIFTVCKFDU j"CPVUQFSDFOUPGDPNNFOUT *N TFFJOHBSFTVQFSQPTJUJWF vIFTBJE j5IF POFXPSSZGPSFWFSZPOFJTXIBUJUNFBOTGPS #FBVT PQFSBUJPOT5IF SFBMJUZ JT *NTUJMM HPJOHUPCFXPSLJOHIFSFBU7BOLMFFL)JMM5IF SFBPOTQFPQMFXPSSJFEJTCFDBVTFUIFZDBSF BCPVUUIFJSCSFXFSZ BOE*MPWFUIFNGPSJUv #FBVDIFTOF XJMM DPOUJOVF UP CF QBSU PG#FBVTPQFSBUJPOTXIJMFIJT GBUIFS5JN #FBVDIFTOF XIP JT UIFDPNQBOZTPUIFS DPGPVOEFS XJMM OPX SFUJSF BU UIF BHF PG #FBVT#SFXJOH BTBOFXTVCTJEJBSZ UP 4UFBN8IJTUMF #SFXJOH XJMM IBWF JUT PXO CPBSE PG EJSFDUPST JODMVEJOH 4UFWF #FBVDIFTOFBOE+FOOJGFS#FBVDIFTOFBOE
UISFFPUIFSEJSFDUPSTBQQPJOUFECZ4UFBN 8IJTUMF j4VDDFTTJPOQMBOOJOH GPS UIFCSFXFSZ IBTCFFOPOUIFIPSJ[POGPS#FBVT TUBSUJOH XJUIUIF&401XFMBVODIFEJO vOPUFE #FBVDIFTOFj*UIBTUBLFOTPNFUJNF BT JUXBT JODSFEJCMZ JNQPSUBOU UPVT UPàOE OFXPXOFSTIJQUIBUXBTWBMVFBMJHOFEXJUI #FBVTv j.FSHJOHXJUI4UFBN8IJTUMFNFBOTUIBU #FBVTDPOUJOVFT UPPQFSBUFBTBO JOEF QFOEFOU $BOBEJBODSBGUCSFXFSZ vTUBUFE 4UFWF#FBVDIFTOF jXIJDI WBMVFTRVBMJUZ DPNNVOJUZBOETVTUBJOBCJMJUZv (SFH5BZMPS 4UFBN8IJTUMFDPGPVOEJOH BOEDIJFGFYFDVUJWF EFTDSJCFE UIFBHSFF NFOUBTjVOJUJOHUIFOVNCFSPOFBOEOVNCFS UXPQSFNJVNJOEFQFOEFOUDSBGUCFFSCSBOET JO$BOBEBv A local brewing tradition #FBVTIBTCFFOQBSUPG7BOLMFFL)JMMT FDPOPNJD BOE DPNNVOJUZ QSPàMF GPS ZFBST#FGPSFIFBOEIJTTPOXFOUJOUPUIF CFFSNBLJOH USBEF 5JN#FBVDIFTOF SBO BTVDDFTTGVM UFYUJMFQSPDFTTJOHCVTJOFTT
#VUEVSJOH UIFFBSMZQBSUPG UIJTDFOUVSZ MPDBMUFYUJMFNBLJOHPVUàUTJO$BOBEBXFSF CFDPNJOH GFXFSBTNPTUPG UIFCVTJOFTT XBTNPWJOHPVUPGUIFDPVOUSZUPPGGTIPSF TVQQMJFST j4PIFXBOUFE UPEPTPNFUIJOH GVO v 4UFWF #FBVDIFTOF TBJE SFHBSEJOH IJT GBUIFSTGVUVSFQMBOTBUUIFUJNF 4UFWF #FBVDIFTOF IJNTFMG TQFOU IJT EBZTEPJOHDPOTVMUBOUXPSLGPSUIFGFEFSBM HPWFSONFOUBOEBUOJHIUTQMBZJOHJOBSPDL CBOE)FBOEIJTGBUIFSEJTDVTTFEQPTTJCMF OFXCVTJOFTTPQUJPOT j0WFSBQJOUPGCFFS v4UFWF#FBVDIFTOF TBJE XJUIBDIVDLMF jXFEFDJEFEUIFCFTU UIJOHXBTUPPQFOBCSFXFSZJO7BOLMFFL)JMMv 8IJMFGBUIFSBOETPOIBEBHPPEMBVHIBU UIFJEFBUIFO UIFZEFDJEFEBGUFSMBUFSTPCFS SFáFDUJPOUIBUJUDPVMEXPSL"GUFSUXPZFBST PGSFTFBSDIBOEQMBOOJOH #FBVT"MM/BUVSBM #SFXFSZCFHBOPQFSBUJPOTJO j8FXFSFKVTUBCPVUBTTNBMMBTZPVDPVME
Vankleek Hill’s family-owned-and-opera- ted brewery now has a Toronto owner. #FBVT#SFXJOH$PBOE4UFBN8IJTUMF #SFXJOHIBWFDPNF UPBOBHSFFNFOU GPS UIFTBMFPGUIF7BOLMFFL)JMMCBTFECSFXFSZ PQFSBUJPO5IFUXPDPNQBOJFTJTTVFEBKPJOU QSFTTSFMFBTFUIFEBZBGUFSB'FCSVBSZ NFFUJOHPG#FBVTTIBSFIPMEFST%VSJOH BMBUFSQIPOFJOUFSWJFX #FBVTDPGPVOEFS 4UFWF#FBVDIFTOFBHSFFE UIBU UIFXFFL GPMMPXJOHUIFBOOPVODFNFOUIBTQSPWFOWFSZ IFDUJDGPSIJNBOEUIFSFTUPGUIFDPNQBOZT TFOJPSNBOBHFNFOU j5IBUTBOVOEFSTUBUFNFOU vIFTBJE XJUI BDIVDLMF %FUBJMT PG UIF QVSDIBTF BHSFFNFOU CFUXFFO4UFBN8IJTUMF#SFXJOHBOE#FBVT #SFXJOH$PBSFDPOàEFOUJBM UP UIFTIBSF IPMEFSTCVUBMNPTUQFSDFOUPGUIF TIBSFIPMEFSTWPUFEUPBDDFQUUIFEFBM5IF TIBSFIPMEFSTDPNQSJTFBNJYPGUIFPSJHJOBM JOWFTUPSTJO#FBVTBUUIFDPNQBOZTTUBSU
Article continues on page 6
P000922-1
Ce programme permet aux nouveaux arrivants d’acquérir des compétences linguistiques de base en français à l’oral et à l’écrit pour faciliter leur établissement et leur intégration au sein de la société canadienne. Les apprenants auront davantage de chances de se trouver un emploi, seront en mesure d’appuyer leurs enfants dans leur cheminement scolaire et, à devenir un citoyen actif au Canada. This program allows newcomers to acquire basic oral and written French language skills to help with their settlement and integration within Canadian society. Learners will have greater opportunities to find work will be in a better position to support their children in their educational experience, and to become active Canadian citizens.
Gratuit / Free Comment s’inscrire / To Register: Marlène Busque - marlene.busque@educoptions.ca 613-632-4332
Programme CLIC
Centre d’éducation et de formation de l’Est ontarien 429, rue Abbott Street, Hawkesbury, Ontario K6A 2E2 613-632-4100 ecoledesadultes.com
Cours de langue pour les immigrants au Canada
Language Instruction for Newcomers to Canada
Made with FlippingBook Ebook Creator