Célébrons l’apport inestimable de nos précieux bénévoles!
Depuis plus de 40 ans, les Fédération des cen- tres d’action bénévole souligne l’occasion de la Semaine de l’action bénévole, l’enga- gement de plusieurs millions de personnes qui donnent généreusement de leur temps pour venir en aide à autrui. Célébré du 10 au 16 avril 2016, cet évènement se déroule pour une deuxième année consécutive sur le thème « Le bénévolat, un geste gratuit, un impact collectif ». En donnant temps, énergie et savoir-faire, ceux et celles qui s’impliquent gratuitement dans la collectivité ont en effet un impact des plus importants sur celle-ci. Eh oui : les bénévoles œuvrent au sein d’organisations sportives ou dans le secteur de la santé, ils luttent contre la pauvreté ou pour la défen- se des droits de la personne, ils aident aux devoirs de centaines d’élèves ou au succès de festivals en tous genres, etc. Résultats? Des jeunes réalisent leur rêve de participer à un tournoi sportif à l’étranger, des aînés n’ayant plus de permis de conduire obtiennent de l’aide pour faire l’épicerie et des évènements réussis entraînent des retombées économi- ques pour leur région, par exemple.
Ainsi, durant toute la Semaine, les diffé- rents centres d’action bénévole organisent diverses activités (conférences, hommages aux bénévoles, kiosques d’information, etc.). Celles-ci visent à remercier ces précieux bénévoles — dont chaque petit geste crée une chaîne d’impacts positifs pour l’ensemble des communautés — et à faire la promotion du bénévolat.
Bienvenue aux bénévoles!
Merci à tous nos DÉVOUÉS BÉNÉVOLES! Thank you to all OUR DEVOTED VOLUNTEERS!
Ronald Handfield Programming manager/Directeur de la programmation Ronald.Handfield@cogeco.com | www.tvcogeco.com
Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel. : 613 632-2625 | Cell. : 613 678-0204 | Fax : 613 632-8531
Les bénévoles sont les racines qui ancrent les collectivités
Hommage à TOUS nos bénévoles
De tous les membres et mon exécutif, je tiens à remercier tous les bénévoles pour leur aide durant nos activités.
conseil 2183
André Chamaillard Grand Chevalier, conseil 2183
393, rueWilliam, Hawkesbury • 613-632-2633
TM/MD
Les membres du Conseil municipal de la ville de Hawkesbury ainsi que les membres de l’administration remercient tous les bénévoles qui s’impliquent dans les activités culturelles, sportives et communautaires. The members of the municipal Council of the Town of Hawkesbury and the administration wish to thank all the volunteers who are involved in cultural, social and community activities.
benevoles.ca/sab2016
Contact/Contactez: 613.632.5282 • 1.877.632.7530 SVSPRESCOTTRUSSELL.CA
www.hawkesbury.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
13
Le vendredi 1 avril 2016
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker