" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 SYSTÈME D’ALERTES Le Village de Grenville a créé un système d’alertes et notifications par numéro portable, courriel ou texto. Ce système a pour but d’informer les citoyens de situations d’urgence, avis de non-consommation d’eau, travaux pouvant causer des désagréments, activités communautaires, avis publics ou autres évènements imprévus qui surviennent dans la municipalité. BAIL VIOLATION Sherry Hummel, 35, of Champlain Township, was arrested November 15 in North Glengarry Township on charges related to violation of her bail condi- tions. She is now charged with failure to comply with a legal recognizance order and with failure to comply with a probation order. SDG OPP took her into custody pending her appearance on the charges, in provincial court in Cornwall.
ARRESTATIONS LIÉES À LA DROGUE À HAWKESBURY
Plusieurs arrestations liées à la drogue ont eu lieu dans la Ville de Hawkesbury au cours des dernières semaines. Quatre personnes de Hawkesbury ont été arrêtées et accusées. Gaston Racine, 53 ans, et Jeaninne La- belle, 58 ans, tous les deux de Hawkesbury, ont été arrêtés et accusés de possession d’une substance inscrite à l’annexe I, à des fins de trafic de drogue, le 19 octobre 2018. Ils ont également été accusés de posses- sion de produits de la criminalité de moins de 5000 $ et de possession de cannabis dans le but de la vente. Au moment de la perquisition, la police a aussi saisi de la résine de cannabis, de la méthamphétamine, de la monnaie canadienne et un attirail associé au trafic de drogue. La valeur combinée des biens saisis est estimée à plus de 13 100 $. Les deux accusés ont été libérés et ont comparu devant la Cour de justice de l’Onta- rio située à L’Orignal le 21 novembre 2018. Lors de l’exécution d’un mandat de QFSRVJTJUJPO &SJD 7JMMFOFVWF BOT FU Brigitte Seguin, 39 ans, tous les deux de Hawkesbury, ont été arrêtés à Hawkesbury le 1 er novembre 2018. De la marihuana, de la méthamphétamine, de la monnaie canadienne, un attirail associé au trafic de drogue et une arme prohibée ont été saisis. .7JMMFOFVWFBÊUÊBSSËUÊFUBDDVTÊ de possession d’une arme à des fins dan- gereuses, de possession de produits de la criminalité de moins de 5000 $ et de possession de cannabis en vue d’en faire la vente. Mme Seguin a été arrêtée et accusée de possession d’une substance inscrite à l’annexe I - la méthamphétamine. Les deux accusés ont été libérés et ont comparu devant la Cour de justice de l’Onta- rio située à L’Orignal le 28 novembre, 2018.
Several drug-related arrests were made in the Town of Hawkesbury over the last several weeks. Four people from Hawkesbury were arrested and charged – Gaston Racine, 53, Jeaninne Labelle, 58, Eric Villeneuve, 35 and Brigitte Seguin, 39. —archives
COUNTIES SNOW REMOVAL BUDGET SECURE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The mid-November snowfall now has the public works director for the counties keeping watch on what remains of his snow removal budget for the year. Marc Clermont has reviewed the state of the 2018 snow removal budget for the United Counties of Prescott and Russell 6$13 8IFUIFSPSOPUUIFCVEHFUXJMMàOJTI with a small deficit or a small surplus will depend both on what the weather is like from now until the end of December, and whether plowing or salt-and-sanding will be OFDFTTBSZi8FTQFOUBMPUPGNPOFZPOTBMU and plowing last winter,” Clermont said, “and a lot of over-time (scheduling).” Clermont and his staff reviewed the 2018 snow removal budget in May, after the end of the 2017-2018 winter, which saw a lot of heavy snowfall and stormy weather situations for the region. Adjustments were made to the budget setup in preparation of the start of the 2018-2019 winter season.
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online