" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES À HAWKESBURY EFWÊIJDVMFTDPNNFSDJBVY*MBÊUÊBDDVTÊ EBWPJSDPOEVJUVOWÊIJDVMFVUJMJUBJSFBWFDVO UBVYEBMDPPMÊNJFTVQÊSJFVSÆ[ÊSP EBWPJS omis de demeurer sur les lieux, de ne pas TËUSFBTTVSÊRVFMFSBQQPSUEJOTQFDUJPO EVWÊIJDVMFTPJUDPNQMÊUÊDPSSFDUFNFOU FUEFDPOEVJUFOÊHMJHFOUF
Gilles Charbonneau, 59 ans, de Hawkesbury, a été accusé de conduite avec facultés affaiblies, entre autres, après s’être retrouvé dans un fossé au volant d’un véhicule commercial. -FKFVEJ er OPWFNCSF WFSTøIø MB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP 110 EÊUBDIFNFOUEF)BXLFTCVSZFTUJOUFS WFOVFÆMBTVJUFEVOJODJEFOUJNQMJRVBOU VOWÊIJDVMFVUJMJUBJSFTVSMBSVF5FTTJFSÆ )BXLFTCVSZ.$IBSCPOOFBVBQFSEVMF DPOUSÔMFEFTPOWÊIJDVMFBMPSTRVJMDPOEVJ TBJUTVSMBSVF5FTTJFSFUTFTUSFUSPVWÊ EBOTVOGPTTÊ -FORVËUFBSÊWÊMÊRVF.$IBSCPOOFBV BWBJU DPOTPNNÊ EF MBMDPPM QMVTJFVST IFVSFTBVQBSBWBOU NBMHSÊMBQPMJUJRVF EFUPMÊSBODF[ÊSPQPVSMFTDPOEVDUFVST
4FMPODFSUBJOFTTPVSDFT JMTBHJTTBJU EVOWÊIJDVMFEFMB7JMMFEF)BXLFTCVSZ MFNQMPZFVSEF.$IBSCPOOFBV VOFJOGPS NBUJPODPOàSNÊFQBSMFEJSFDUFVSHÊOÊSBM EFMB7JMMFEF)BXLFTCVSZ %BOJFM(BUJFO 5PVKPVSTTFMPO.(BUJFO .$IBSCPOOFBV TFSBJUFODPOHÊBENJOJTUSBUJG MFUFNQTRVF MFORVËUFTPJUUFSNJOÊF — Salle de rédaction EAP
Gilles Charbonneau, 59, of Hawkesbury, was charged with impaired driving, amongst other charges, after he tipped over into a ditch while driving a commercial vehicle. On Thursday, November 1, at approximately 12:40 p.m., the Hawkesbury OPP responded to a single commercial motor vehicle collision on Tessier Street in Hawkesbury. The investigation revealed that Charbonneau had consumed alcohol several hours
Two recent incidents of impaired dri- ving in Alfred-Plantagenet resulted in the arrest of two people, one woman from Gatineau, and one man from Hawkesbury. Amber Teeple, 36, from Gatineau, was BSSFTUFEPO/PWFNCFSBOEXBTDIBSHFE XJUIESJWJOHXIJMFBCJMJUZJNQBJSFE BMDPIPM ESJWJOHXJUINPSFUIBONHTPGBMDPIPM JOCMPPE GBJMVSFUPTUPQBUUIFTDFOFPGUIF BDDJEFOUBOEESJWJOHBNPUPSWFIJDMFXJUI MJRVPSSFBEJMZBWBJMBCMF "UBQQSPYJNBUFMZQNPO/PWFNCFS )BXLFTCVSZ011PGàDFSTSFTQPOEFEUP BIJUBOESVODPMMJTJPOJOBQBSLJOHMPUPO 4U1IJMJQQF4USFFUJO"MGSFE1MBOUBHFOFU" WFIJDMFXBTCBDLJOHVQBOETUSVDLBOPUIFS WFIJDMF BUXIJDIQPJOUUIFGFNBMFESJWFS MBUFS TUJQVMBUFEUPCF5FFQMF XBTTFFOáFFJOH UIFTDFOF5IFMJDFODFQMBUFOVNCFSBOE EFTDSJQUJPOPGUIFDBSXBTJNNFEJBUFMZHJWFO UPQPMJDF #BSFMZUFONJOVUFTMBUFS BUQN UIF WFIJDMFXBTTUPQQFECZ$POTUBCMF#BSCFPO $PVOUZ3PBE FBTUPG8FOEPWFS*OUFSBD UJPOXJUIUIFESJWFSHBWFUIFPGàDFSSFBTPOUP TWO INCIDENTS OF IMPAIRED DRIVING IN A-P prior, despite the zero-tolerance policy for drivers of commercial vehicles. —archives CFMJFWFUIBUTIFXBTPQFSBUJOHIFSWFIJDMF VOEFSUIFJOáVFODFBOEPQFOBMDPIPMXBT TQPUUFEJOUIFDBS5FFQMFXBTTDIFEVMFE UPBQQFBSBUUIF0OUBSJP$PVSUPG+VTUJDFJO -0SJHOBMPO/PWFNCFS *OBTFDPOEJODJEFOU PO/PWFNCFS &SJD4JNBSE PG)BXLFTCVSZ XBTBSSFTUFE BOEDIBSHFEXJUIESJWJOHXIJMFBCJMJUZJNQBJ SFE ESVH )BXLFTCVSZ011PGàDFS$IJSLF SFTQPOEFEUPBDBMMPGBQPTTJCMFJNQBJSFE ESJWFSJO"MGSFE1MBOUBHFOFUBUBSPVOE QN 5IFESJWFSXBTJOUFSDFQUFEPO$PVOUZ 3PBE FBTUPG8FOEPWFS*OUFSBDUJPOXJUI 4JNBSEHBWFUIFPGàDFSSFBTPOTUPCFMJFWFIF XBTJNQBJSFE)FXBTTDIFEVMFEUPBQQFBS JODPVSUPO/PWFNCFS Deux incidents récents de conduite avec facultés affaiblies à Alfred-Plantagenet.
14 $ *
Repas à emporter Take-out
Limited-time offer. The offer includes a leg meal, all the trimmings, a mini meat pie with fruit ketchup and a slice of sugar pie. + $ 2 for the breast Offre d’une durée limitée. L’offre comprend une cuisse, tous les accompagnements, une mini tourtière et son ketchup aux fruits et une pointe de tarte au sucre. + 2 $ pour la poitrine
456 County Road 17, HAWKESBURY Livraison / Delivery: 613-632-9995 ou/or st-hubert.com
Quantité limitée, jusqu’à épuisement des stocks. Présentations suggérées. Taxe en sus. 2$ de plus pour la poitrine. Offerts en salle à manger, au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert participantes seulement. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Limited quantity, while supplies last. Suggested servings. Taxes extra. Plus $2 for the breast. Available in dining room, take-out counter and drive-thru services at participating St-Hubert rotisseries. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online