" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 NEW MAYOR IS OFFICIAL
L’ASSERMENTATION DU NOUVEAU CONSEIL DE HAWKESBURY
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Le nouveau conseil municipal de Hawkesbury est officiellement assermenté ! Le nouveau conseil municipal pour le mandant de 2018 à 2022, dirigé par la mairesse Paula Assaly, a été assermenté le lundi soir 3 décembre, au Complexe sportif Robert Hartley, devant plusieurs membres de la communauté. La cérémonie a été dirigée par Bobby Lalonde et l’assermentation des nouveaux membres du conseil, ainsi que la signa- ture du Livre d’Or, ont été menées par l’honorable juge Marc D’Amours. La mairesse a profité de l’occasion pour dire quelques mots, sous forme EFSFGSBJOTøjø/PUSFWJMMF DFTURVPJø /PUSFWJMMF DFTUUPJ/PUSFWJMMF DFTUNPJ /PUSFWJMMFFTUVOFDPMMFDUJWJUÊÆMBRVFMMF il faut tous participer. C’est pourquoi à Hawkesbury le citoyen vient en premier. » Mme Assaly sera entourée des conseillers réélus André Chamaillard et Yves Paquette, ainsi que des nouveaux conseillers Lawrence Bogue, Raymond Campbell, Robert Lefebvre et Antonios Tsourounakis. Le directeur général de la Ville, Daniel Gatien, a aussi félicité le nouveau conseil. « On s’embarque dans une nouvelle aventure ensemble, a-t-il dit. Ce n’est pas
Le maire Normand Riopel (à droite) reçoit une poignée de main du maire sortant Gary Barton, lors de la cérémonie d’assermentation du conseil municipal de Champlain à Vankleek Hill lundi. M. Riopel est maintenant officiellement le deuxième maire du canton de Champlain, après les 20 années du maire Barton. Ce dernier est devenu maire lors de la création de la municipalité en 1998. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
table is the budget,” said Mayor Riopel during his inaugural speech. He noted the three budget priorities will be infrastructure needs, policing costs, and confirmation of senior government-level grants-in-aid to help support township projects and programs over the next four years. Jasen Riopel and Roxanne Joly, served as co-administrators for the oath of office for their father in his new position as mayor. The township’s eight councillors, including veterans Troy Carkner, Jacques Lacelle, and Gerard “Gerry” Miner, were also sworn in to their posts during the inaugural ceremony by Alison Collard, township municipal clerk.
facile d’être politicien aujourd’hui. Mais WPUSFQFSTPOOFMFTUMÆQPVSWPVT/PVT formons une équipe prête à vous aider à prendre des décisions informées. » « C’est avec humilité que nous accep- tons cette énorme responsabilité, celle de représenter cette belle collectivité, a BKPVUÊMBNBJSFTTF/PVTTPNNFTUSÍT honorés de votre confiance. » Mayor Paula Assaly, with the Honourable Judge Marc D’Amours, after her declaration of office during Monday’s inauguration of Hawkesbury’s municipal ccouncil. —photo Alexia Marsillo
The old order gives way to the new in Champlain Township with the official inauguration of a new mayor after two decades. Gary Barton, now retired after 20 years as mayor of Champlain Township, welco- NFEIJTTVDDFTTPS /PSNBOE3JPQFM XJUI a handshake and the official chain of office during a half-hour inauguration ceremony Monday evening at the municipal office in Vankleek Hill. “The first most important issue on our
Win an iPad Tablet! * Make this holiday season one to remember
Give the gift of Evoke Hearing Aids to yourself or a loved one and qualify for a chance to win an iPad; the perfect pairing for your customized listening experience. Book your appointment by December 14 th to qualify: 613-317-4645 Experience the first ever hearing aid that is intelligent today - but even smarter tomorrow. INTELLIGENT - Evoke automatically adjusts your hearing settings according to your changing sound environments and keeps improving the more it’s used. SMARTER -Itoffersrealtime‘machinelearning’technology, applying user preferences, and guides complex settings to have a more personalized listening experience.
better hearing
better service
better living
155A Main Street East, Hawkesbury
HelixHearingCare isnotendorsed,sponsored,orassociatedwithApple.The iPad shown inthisadvertisementandall iPadsthatwillbegivenawaytocontestwinners havebeenpurchasedbyHelixHearingCare. iPad isatrademarkofApple Inc.,which is notresponsiblefororassociatedwiththisContest.
*One iPadperclinic.Nopurchasenecessary.Approximateretailvalueof iPadshown is$549.99.Full contestrulesavailableattheclinics.Oddswilldependonnumberofentriesreceived.Skilltestrequired. DrawwillbeheldonJanuary 15,2019.AppointmentdeadlineJanuary 14,2019. **Limitedtimeoffer.Conditionsapply.Selecthearingaids.Notvalidwithanyotherofferorpromotion.
www.helixhearingcare.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online