PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H
DIVERS à vendre
USED 9.5 HP 27»-CRAFTSMAN SNOWBLO- WER, forward & reverse, gear driven; for more information, please call 613-678-2480.
LOGIS • CONDOS à louer
1 CHAMBRE INDÉPENDANTE, wi-fi, stationnement, centre-ville Hawkesbury, personne responsable, 650$ chauffé, éclairé; pour renseignements, 819-671-0305.
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
HAWKESBURY, 331A CHAMPLAIN, 4-1/2, non fumeur, pas d’animaux, chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre; 613-632-3389. HAWKESBURY, 544 ABBOTT, ground floor, 2 spacious bedrooms, large living room, sepa- rate kitchen, dining room&living room, washer&dryer hook-ups, newly painted & renovated, front & back entrance, playground near, parking included, $750. Hydro not inclu- ded (deposit 1st&last), available; 613-632- 6330, 613-363-6467, 613-363-7304. HAWKESBURY, 558 REGENT, 2 nd floor, one bedroom, non-smoker, 50+, $630. monthly, light, heat & Shaw Direct included, references required, STILL available; info., 613-307-1483 / 613-488- 2747. L’ORIGNAL , 2 CAC - 990$ et 1 CAC - 690$, eau chaude fournie, chauffé, éclairé, pas d’animaux, stationnement, références requises; pour rensei- gnements, Jo 514-912-8781.
NAISSANCES KORADI, Dalyzan, née le 14 juin 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Danyka Bois et Corey Koradi, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Lauveiya. Grands-parents : Julie Lascelle, d’Alfred ainsi que Tim Koradi, d’Embrun. Marraine, Vanessa Marleau de Hawkesbury. Les parents remercient l’équipe du département d’obstétrique de l’HGH. SIMPKIN, Cole Thomas, né le 14 juin 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Meaghan et Brian Simpkin. Grands-parents : Manon et Tom Wharry ainsi que Val et Charlie Simpkin, de Vankleek Hill. Les parents remercient la merveilleuse équipe du département d’obstétrique de l’HGH. LADOUCEUR, Jade, née le 17 juin 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélanie et Patrick Ladouceur, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Sofia et Emma. Grands-parents : Line et Jacques Couture, de Hawkesbury ainsi que Marie-Claire et Mario Ladouceur, de L’Orignal. Arrière-grands-parents : Laurence Demers, Aline et Lionel Ladouceur. Parrain et marraine : Cindy Ann et Charles-Olivier Gauthier, de Hawkesbury. Les parents remercient Dre Laura Brown et toute la merveilleuse équipe d’infirmières du centre des naissances. PICHÉ PLATTNER, Malorie, née le 17 juin 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Millie Piché et Hugo Lalonde Plattner, de Hawkesbury. Grands-parents : Linda et Guy-André Piché, de Hawkesbury ainsi que Diane Lalonde et Marcel Plattner, de Grenville. Arrière-grands-parents : Jeanne et Robert Plattner, Jeanne Séguin, André Lalonde, Pierrette et Claude Lacombe ainsi que Lise et Maurice Piché. Parrain et marraine : Fanny Piché et Maxime Matte, de Hawkesbury. DARLING, Ezra, né le 21 juin 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Mère, Amanda Darling de Hawkesbury. Un petit frère pour Clara. Grands-parents : Tammy Darling, de Hawkesbury ainsi que Kirk Dupuis, de Cornwall. Arrière-grands-parents : Carol et Gary Darling, Janice Delage et Mike Dupuis.. Parrain et marraine : Jessica Reasbeck et Rick Holmes. GIRALDEAU BAKX DUVAL, Jake, né le 22 juin 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jessica Bakx et Ludovick Giraldeau Duval Larocque, de Lachute. Grands-parents : Anne-Marie De Repentigny, de Vars, et Patrick Bakx, de L’Orignal ainsi que Frédérick Duval, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Yolande Giraldeau, Madeleine et André Bakx et Fernande De Repentigny Groulx. Parrain : Mavrick Duval, de Lachute. Les parents remercient leurs parents, leurs familles, leurs amis et la merveilleuse équipe de l’HGH. JULIEN, Gabriel, né le 25 juin 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jessica Duval et Marc-André Julien, de Hawkesbury. Un petit frère pour Jacob et Mathéo. Grands-parents : Louise et Normand Duval, de Chute-à-Blondeau ainsi que Pascal Bertrand et Scott Graig, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Simone et Roland Duval, Colette Cléroux ainsi qu’Yvette et André Bertrand. Parrain et marraine : Louise Duval, de Fournier et Pascal Bertrand, de Hawkesbury. Les parents remercient les infirmières et le médecin pour le bon service. JÉRÔME-THÉORÊT, Talia, née le 30 juin 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Shaylee Lacombe-Théorêt et Mathieu Jérôme, de Hawkesbury. Grands- parents : Gina Lacombe et Steven Théorêt, de L’Orignal ainsi que Guylaine Dicaire et Roch Jérôme, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Rachelle Dicaire et Cécile Lacombe. Marraines : Savanah Lacombe-Théorêt et Jessica Jérôme, de Hawkesbury. Les parents remercient le support de leur famille et ami(e)s. BORRIS, Aspen, née le 1 er juillet 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Christine et Yannick Borris, d’Alexandria. Une petite sœur pour Sofia, Luke et Liam. Parrain et marraine : Stephanie et Julien Borris, de Hawkesbury. Les parents remercient les infirmières et le médecin pour le bon service. DÉCOSTE, Florence, née le 2 juillet 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Joanie Roy et Sébastien Décoste, de Brownsburg-Chatham. Grands-parents : France Pilon et Stéphane Roy, de Gracefield ainsi que Suzette Deschamps et Marc Levert, de Brownsburg-Chatham. Arrière-grands-parents : Alexina Martineau, Vital Pilon, Monique Roy et Mariette Décoste. Parrain et marraine : Mellyna Pilon et David McMeekin, de Lachute. Les parents remercient toute l’équipe du département d’obstétrique de l’HGH pour leur présence, leur réconfort et l’excellent travail.
NÉCROLOGIE
MAISONS à louer
À LACHUTE - MAISON DE VILLE, 6-1/2 (4 CAC), 2 stationnements, cour arrière clôturée gazonnée, cabanon, enquête de cré- dit, 1085$ par mois, l ibre immédiatement; rens. Josée, 514-664-8410. LACHUTE, COTTAGE 5-1/2, construction récente, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 855$ mois, libre 1 er juillet ; rens. Josée, 514-664-8410.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
COURS DIVERS
1 er ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE CLARENCE LACROIX décédé le 19 juillet 2018
COURS, GUITARE - CLAVIER - PIANO, tout âge et individuel. Différents styles (classic, country, populaire). Apprendre à connaître et à maîtriser l’instrument, à faire des accompagnements, des solos, des impros. Expérimenté, prix très aborda- ble, 20$ l’heure; pour renseignements, 613-632- 9127.
ANIMAUX
BELLE PETITE YORSHIRE TERRIER , née 15 novembre 2018, pure sang, demande 650$, personne sérieuse seulement; renseignements, 613-675-2307.
Voilà une année d’écoulée et, même après tout ce temps, nous ne sûmes t’oublier. Ton courage, Clarence, à travers la maladie dont tu fus affligé, nous as tous marqué. C’est avec cela, plus qu’avec les mots, que tu as laissé derrière toi une trace digne d’admiration. Chaque jour, c’est en pensant à toi que nous sommes capables d’affronter les défis les plus grands et les déceptions les plus accablantes. La lumière, que tu as laissé derrière, ne cessera jamais de briller sur nous tous. Ton épouse Viola,
OFFRES D’EMPLOI
PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your résu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467 or 613-363-7304.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants
REMERCIEMENTS
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
MADAME BERNADETTE LAFLEUR La famille désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Bernadette Lafleur, survenu le 30 juin 2019, à l’âge de 95 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Made with FlippingBook HTML5