"$56"- * 54 r /&84
Le Rendez-vous des saveurs locales continue de faire sourire
Comme le confirmait le rapport du dépar- tement de Développement économique présenté lors de la dernière réunion du conseil de la municipalité de Russell, la deuxième édition du Rendez-vous des saveurs locales a connu un autre énorme succès. En effet, le lundi 6 novembre, à la réunion du conseil, lemontant qui a été remis à Vic- toria’s Quilts Canada a été dévoilé suivant le Rendez-vous des saveurs locales. L’évènement organisé par le département de Développement économique a eu lieu le 21 octobre au Centre communautaire d’Embrun. Les 22 kiosques ont eu la chance de faire découvrir leurs produits à plus de 600 visiteurs qui ont assisté à l’évènement. Le Rendez-vous des saveurs locales se veut également une collecte de fonds pour une association locale. Cette année, il s’agis- sait de Victoria’s Quilts Canada , qui a reçu 7546 $ de la municipalité de Russell et un
During last council meeting, the amount donated to Victoria’s Quilts Canada was revealed following the Local Flavours Rendez-Vous . The event, organized by the Economic Development Department, took place on October 2, at the Embrun Community Centre. The 22 booth operators had the chance to introduce their products tomore than 600 attendees during the event. The Local Flavours Rendez-Vous is also a fundraiser for a local association. This year Victoria’s Quilts Canada received $7,546 from the Township of Russell and another $5,000 from Scotiabank with their Community Involvement Program. This non-profit organization provides free handmade quilts to people suffering from cancer across Canada. In the photo from left to right, Scotiabank representative Jennifer Bergeron, Coun. Jamie Laurin, Scotiabank representatives Suzanne Bolduc and Lynne Rochon, Victoria’s Quilts representatives Marie-Claire Ivanski, Anne Maines and Betty Griffin, as well as Coun. André Brisson, Mayor Pierre Leroux and Coun. Amanda Simard and Cindy Saucier. —photo Vicky Charbonneau autre 5000 $ de la Banque Scotia avec leur Programme de participation communau- taire. Cette association à but non lucratif procure gratuitement des courtepointes confectionnées à lamain aux personnes at- teintes de cancer, et ce, à travers le Canada. « Nous désirons remercier tous les bénévoles, employés et commanditaires qui nous ont aidés à l’organisation du Ren- dez-vous des saveurs locales. Sans votre soutien, l’évènement n’aurait pas été un tel succès », a partagé Dominique Tremblay, directrice de l’aménagement du territoire, du bâtiment et du développement éco- nomique. Pour l’évènement de l’an prochain, l’association locale qui se verra recevoir les sommes amassées sera sélectionnée parmi les propositions des membres de la communauté. Les critères de sélection seront développés dans les mois à venir et un comité de sélection sera créé pour sélectionner l’association. En début 2018, un avis sera diffusé sur les médias sociaux et le siteWeb de lamunicipalité de Russell pour la période d’application.
SERVING HEARTS. ENRICHING LIVES.
ADDING 16 NEW SUITESWITH BAYWINDOWS!! INDEPENDENT LIVING ON THEWATER!
LE PAVILLON is nestled in the charming small town of Embrun backing on to the beautiful and picturesque Castor River. We take pride in offering excellent service, with all the comforts of home right at your fingertips.
SERVICE OFFERINGS:
• 24 Hour Care Staff • Home Cooked Meals & Snacks • Recreational Activities & Exercise • Housekeeping
• Weekly Laundry Services • 24 hour Emergency Response System • and much more...
BOOK EARLY FOR A DISCOUNTED RATE! ALL INCLUSIVE PRICING!
1122 NOTRE DAME | EMBRUN, ON 613 443 1690 | admin@lepavillon.ca PLEASE CALL US FOR MORE INFORMATION OR VISIT www.peachtreeliving.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker