$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Dave Morissette en direct… de Casselman !
Dave Morissette is a retired professional Canadian hockey player who will be the guest speaker in Casselman on November 17, as part of a dinner-conference organized by the Prescott- Russell Chamber of Commerce. Sports analyst and business man Dave Morissette is also the host of a daily showwhere he interviews some of the greatest athletes. Tickets are still available for both members and non-members. For more information: info@ccprcc. com or 613-882-1370.
avec M. Morissette. « On voulait aller de l’avant avec un conférencier qui allait inspirer et motiver les gens, a expliqué la prési- dente de la CCPR, Julie Brisson, en précisant que la conférence intéres- sera autant les gens d’affaires que le grand public. Dave Morissette a un bagage de vie assez rempli et est reconnu comme étant une source d’inspiration. » Il s’agit du 3 e souper-conférence de la sorte, organisée par la CCPRCC. Le psychologue sportif Sylvain Gui- mond avait été le premier invité en janvier 2016, tandis que le deuxième souper-conférence, axé sur le mo- dèle d’affaires, avait été animé par David Larose en novembre de la même année.
DaveMorissette, analyste sportif et homme d’affaires, anime présen- tement le talk-show quotidien Dave Morissette en direct où il reçoit les plus grands athlètes. Reconnu pour sa franchise et son honnêteté, il se considère aujourd’hui privilégié d’avoir pu réaliser ses rêves d’en- fance : le hockey, les affaires et les communications. M. Morissette abordera les thèmes suivants : l’importance de jouer son rôle dans l’entreprise, être un leader positif, combattre l’adver- sité pour réussir sa vie et l’impor- tance du travail d’équipe. Des billets sont encore dispo- nibles. Toute personne intéressée peut joindre la CCPRCC : info@ ccprcc.com ou 613-882-1370.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
La Chambre de commerce de Pres- cott-Russell Chamber of Commerce (CCPRCC) convie la communauté entrepreneuriale et lesmembres du public à un souper-conférence au cours duquel les participants au- ront l’occasion de rencontrer Dave Morissette, conférencier et ancien joueur de hockey professionnel. Le souper aura lieu le vendredi 17 novembre au Complexe J.R. Brisson, 751 rue St-Jean, Casselman. Un cock- tail débutera à 17 h. Le souper trois services, qui sera servi à 18 h, sera suivi de la conférence. Après celle- ci, les membres pourront échanger
Mon bien-être, je m’en occupe ! Initiée et organisée dans le but d’outiller ses nombreux participants sur les services de santé et les services sociaux propres à leur région, une foire d’information pour les francophones de 50 ans et plus se tenait le samedi 4 novembre dernier, à l’Académie de la Seigneurie de Casselman. Organisée par la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FARFO) sous le thème Mon bien-être, je m’en occupe , la journée comprenait des ateliers, conférences, kiosques sur la santé, la sécurité, ainsi que sur les services en français. Ci-dessus, on reconnait, dans l’ordre habituel, Louise Lauzon, conseillère duministère des affaires des personnes âgées, région de l’Est, Denise Lemire, directrice générale de la FARFOprovinciale, Raymond Legault, trésorier de la FARFO provinciale et président de la région de l’Est, Gisèle Séguin, membre du conseil exécutif et Andréanne Gougeon, agente de projet. La photo a été prise quelques minutes avant l’ouverture officielle. —photo Vicky Charbonneau
Préparez-vous
Avec tout service mentionné de 1 à 6 Recevez un 4 litres de lave-glace + un balai à neige
ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 200 $ *
LE PLAN - THE WORKS* Vidange d’huile (5 litres) et filtre avec inspection multipoints. Une inspection détaillée pouvant atteindre 83 points . Une fiche complète du véhicule pour votre tranquillité d’esprit . Huile de qualité Motorcraft et changement de filtre Motorcraft . Permutation et inspection des quatre pneus ESSUIE-GLACES Recevez un 4 litres de lave-glace SANS FRAIS à l’achat de 2 essuie-glaces. Inspection PRÉ-HIVER PLUS avec vidange d’huile (5 litres) et filtre, inspection multipoints incluant le système de refroidissement, inspection des freins, suspension et direction, permutation des pneus, performance de la batterie et nettoyage des bornes de batterie. Recevez un 4 litres de lave-glace SANS FRAIS.* ACHETEZ 4 PNEUS D’HIVER et obtenez un entreposage sans frais de vos pneus d’été pour une saison. OBTENEZ jusqu’à 100$ en remise postale du manufacturier sur les pneus de marques sélectionnées
4 BATTERIE Aucun frais pour la vérification et l’installation de batterie*. 5 ACHETEZ 4PNEUSD’HIVER Obtenez un entreposage SANS FRAIS de vos pneus d’été pour une saison. 6 GÉOMÉTRIE DES ROUES SUR TOUT MODÈLE.
1
à partir de 129 95$
69 95$
OBTENEZ JUSQU’À 100$
2
à partir de 19 95$ CHACUN
en remise postale du manufacturier sur les pneus sélectionnés
3
Spécial 86 95$ Rég.: 96 95$
119 95$
SVP PRÉSENTEZ CES COUPONS POUR BÉNÉFICIER DE CES OFFRES.
603, rue St-Isidore, Casselman Ontario 613 764-2994 • 1 800 461-2886 VALIDE JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2017. *Voir concessionnaire pour détails. * TOUT MODÈLE, VOITURE ET CAMION LÉGER (essence)
CENTRE POUR AUTO ET PNEUS
TIRE & AUTO CENTRE
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker