PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
2009 HONDA CIVIC , model DX/G, 207,000 KM’S, 1 owner, 4 doors, very good condition, fully equip- ped, non-smoker, full service record at Hawkesbu- ry Honda, summer and winter tires included on rims, $4,200. or best offer; call Chris, 450-451- 4151 (evening) or 613-307-1687.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS SARSFIELD VILLAGE- 1/2 acre lots ready to build on paved road. Hydro, cable, culvert at lot. Minutes from Orleans./Lots 1/2 acre prêt à batir village de Sarsfield. Hydro, cable, «Culvert» en pla- ce sur chemin pavé. Dix minutes d’Orléans. 89,900$ Call/appeler 613-835-2007. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY RUE PRINCIPALE, grand 3 CAC, 1 er niveau, réno- vé et peinturé, propre et clair, climatiseur central, cour arrière et stationnement, références requises, 800$ mois, non chauffé et non éclai ré; MAIN ST. , large 3 bedroom, ground floor, freshly renovated and painted, clean & bright, includes central air conditioning, courtyard & vehicule par- king, references required, $800 monthly, utilities not included; 613-632-6514 (entre - between 10a.m. & 8p.m.). HAWKESBURY, 1307, MAIN EST , 1CAC, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus, stationnement, 750$, libre 1er avril, 613-632-6988. HAWKESBURY, 1335 LANSDOWNE, 4-1/2, pro- pre, tranquille, stationnement, non fumeur, pas d’animaux, 650$ par mois, libre 1 er avril; 613-678- 7884. H AWKESBURY 174, RUE RACE , 3 1/2, 2 e étage, calme et propre, buanderie, non fumeur, pas d’ani- maux, 675$, chauffé, éclairé, libre; renseigne- ments, 450-475-7356. HAWKESBURY, 234 NELSON EST, 2 CAC, bel appartement, 2 e étage, inclus appareils ména- gers (possibilité meublé ou non), balcon, non fumeur, pas d’animaux, stationnement, référen- ces, pour personne responsable, prix à discuter, libre 1 er avril; 613-675-1298. HAWKESBURY, 333B CHAMPLAIN, 3-1/2, pas d’animaux, non fumeur, chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; 613-632-3389. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $600. nothing included; 466 CATHERINE, unit 2, 2 bedroom basement, $725. heated; 511 MARIO, unit 2, 2 bedroom basement, $775. everything included; 693 MAIN E., 3 bedrooms, $900. heated; L’ORIGNAL 953 QUEEN , unit D, 2 bedrooms, $700.; ALSO, unit B, 1 bedroom, $600. (both nothing included); ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE PETS NOT ALLOWED LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 534 WELLESLY , 4-1/2 base- ment, $600. no heat, no Hydro, no pets, 1 parking space, shed in the back, available now; 514-279- 1879. HAWKESBURY, 603 RÉGENT , 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d’animaux, références, 585$ par mois, chauf- fé, éclairé, libre immédiatement; 613-632-3518. HAWKESBURY, logis 1 CAC, salon et cuisine aire ouverte, poêle, réfrigérateur, table et mini-la- veuse inclus, idéal pour personne seule, pas d’ani- maux, 575$ chauffé, éclairé, références, libre; 613-632-0240. LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre 1 er juillet; 514-913-3957, 514-912-5090. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre 1 er juillet; 514-912-5090. L’ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, stationnement, 660$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, réfé- rences requises, libre; Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 er étage, 675$ chauffé, éclairé, libre; Bryan 514-557-0555. BÂTISSE À LOUER OU À VENDRE ÉQUIPÉE POUR UN RESTAURANT Info. Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes :
POSTES DE JOUR : Stage : Génie électrique Étudiants à la production
POSTES DE NUIT : Électromécanicien Chef d’équipe Pâtissier Aide-pâtissier Opérateurs Préposés
POSTE DE SOIR : Directeur
NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite
Pour postuler WWW.LECLERC.CA sous l’onglet carrières AUTRES POSTES DISPONIBLES ! PRÉPOSÉS À LA SALUBRITÉ Pour ces postes, présentez-vous en personne à l’usine avec votre C.V.
DAYTIME POSITIONS: Electrical
NIGHT POSITIONS: Electromechanics Team Leader Baker Baker helper Operators Production workers
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
engineering - trainee Production Students
AVIS AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES, AGENTS IMMOBILIERS ET COURTIERS HYPOTHÉCAIRES NOTICE TO FINANCIAL INSTITUTIONS, REAL ESTATE AGENTS, AND MORTGAGE BROKERS
EVENING POSITION: Director
SESSION D’INFORMATION Accédants à la propriété Jeudi 22 mars 2018 14 h à 15 h
INFORMATION SESSION Homeownership Thursday, March 22, 2018 2:00 p.m. to 3:00 p.m.
OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan
Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO).
The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH).
To apply WWW.LECLERCFOODS.COM careers tab
1800 PI.CA.
688, COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY
Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario :
Through the Investment in Affordable Housing for Ontario:
OTHER POSITIONS AVAILABLE ! SANITATION WORKERS
Le volet Accédants à la propriété du PILAO offre la possibilité d’un prêt-subvention afin d’aider les ménages locataires à revenu faible ou modeste à acheter leur première maison. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et doivent être locataires. Ils doivent souhaiter acquérir un logement et celui-ci doit servir uniquement de résidence principale dans Prescott et Russell. Le revenu annuel familial ne doit pas dépasser 84 930,00 $ et le prix d’achat de la propriété ne doit pas dépasser 283 100,00 $.
The Homeownership Component under the IAH provides an opportunity for a forgivable loan to allow low-to-moderate-income renter households to purchase their first home. Applicants must be at least 18 years of age and must be a renter household buying a sole and principal residence in Prescott and Russell. The combined annual family income must not exceed the maximum eligible income of $84,930.00, and the purchase price of the property must not exceed $283,100.00. POSSIBILITY OF 12-15 DOWN PAYMENT ASSISTANCE To learn more about this program, please come in person on Thursday, March 22, 2018, at 2:00 p.m. The information session will be held in Council Chambers located at 59 Court Street, L’Orignal. You can consult the United Counties’ website at the following link: http://www.en.prescott- russell.on.ca/services/social_services/housi ng_services Click on the “Investment Affordable Housing (IAH)” drop-down menu, and choose the document under the title Homeownership . The contact person for this information session is Isabelle Péladeau, Projects Coordinator. She can be reached at 613-675-4642 ext. 6505.
CONTACTEZ ERIC : 613-307-1460
For these positions, employees can report to the factory directly with their résumé.
LES PROFESSIONNELS
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 10 a.m. - 2 p.m. Starting at $20 tax included Commence à 20$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT
Judy & John’s Cleaning 10505340 CANADA INC.
We make it shine! Tel: 514-953-6818
POSSIBILITÉ DE 12-15 MISES DE FONDS
English/Français
Pour en savoir davantage sur ce programme, veuillez vous présenter en personne à la session d’information jeudi 22 mars 2018, à 14 h, dans la Salle du Conseil au 59, rue Court à L’Orignal.
judy.john.cleaning@gmail.com 412 Cecile blvd, Hawkesbury ON K6A 1N9 Background check available Vérification des antécédents disponible
Vous pouvez aussi allez sur le site Web des Comtés unis en suivant ce lien : http://www.fr.prescott- russell.on.ca/services/services_sociaux/services _de_logement Cliquez sur le menu déroulant « Programme d’investissement de logement abordable en Ontario (PILAO) » et choisissez le document sous le titre Accédants à la propriété. La personne-ressource pour cette session d’information est Isabelle Péladeau, Coordonnateure de projets. Vous pouvez la rejoindre au 613-675- 4642, au poste 6505.
besoin d’estampes en caoutchouc ou préencrées?
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383 s’adresser au bureau du Carillon
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
thetaxlady.co
Made with FlippingBook - Online catalogs