B218888PM
REMERCIEMENTS
LAROCQUE-STUART, LOUISE CHRISTINE
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
NÉCROLOGIE OBITUARY
(P)
BORD DE L’EAU - Maison pièce sur pièce de 2000 pi. ca. Avec garage intégré. Construction 2013 vue panoramique sur le lac. Située à 10 minutes de l’autoroute 50. LAC CARIGNAN RUE DES ARPENTS VERTS MAISON FAMILIALE située à 2 min. du village. Maison 4 chambres, salon et cuisine à aire ouverte avec puits de lumière, s.familiale au sous-sol. Deck 20x28, piscine hors-terre, grand terrain sans voisin arrière. IMMEUBLE - Restaurant et deux appartements pour un potentiel de 30,000$ par année. Situé dans le village de Grenville, sur la route 148, près de l’autoroute 50. GRENVILLE À VENDRE
LAPIKAS, JEAN-GUY
MONSIEUR UBALD JÉRÔME La famille Jérôme désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Ubald Jérôme, survenu le 25 février, à l’âge de 92 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs ou cartes. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Louise est décédée le 19 février 2018, à l'Hôpital Civic d'Ottawa, agée de 59 ans. Elle laisse derrière elle son mari et ami Shane, et est prédécédée par son fils chéri, Oak René; ses sœurs : Suzanne Svadjian (Mego) et Judith LaRocque (André); sa nièce, Méliné et ses neveux : Matthew (Annike) et Arran (Victoria). Louise était la fille d'Olier et Betty (Murray) LaRocque, de Hawkesbury. Diplômée de l'Université de Toronto et du Humber College (programme de gérontologie), elle a passé plus de 20 ans à Sault-Ste-Marie où elle a occupé divers rôles, notamment en tant que consultant de programme pour le Centre de toxicomanie et de santé mentale. Louise a participé à diverses initiatives de défense des intérêts, durant ces années, en particulier dans la communauté des autistes. La vie l'a ramenée sur les berges de la rivière des Outaouais, quand elle et Shane ont déménagé à Pembroke, en 2015. Une commémoration familiale privée est prévue, suivie d'un enterrement au cimetière Hillside, Front Road, Hawkesbury, surplombant la rivière. Les arrangements ont été confiés à First Memorial Funeral Services, Ottawa. Des dons peuvent être faits à la Société canadienne de l'ouïe ou à Autisme Ontario. Les condoléances peuvent être laissées à www.firstmemorialfairview.com First Memorial Funeral Services – Fairview Chapel 259, rue Patrick, Ottawa, ON K1N 5K4 613-860-2424
(p)
Monsieur Jean-Guy Lapikas, de Hawkesbury, est décédé le jeudi 8 mars 2018, à l'âge de 82 ans. Il était le fils de feu Daniel Lapikas et de feu Louise-Ida Maréchal. Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. Il sera grandement manqué par plusieurs neveux, nièces, ami(e)s, les employés et sa famille du Milieu deVie Laflèche. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511 , le dimanche 18 mars 2018 à compter de 10 h. Le service aura lieu en la chapelle McGill, du salon funéraire, à 11h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la FondationValoris de Prescott-Russell, 173, ancienne Route 17, C.P. 248, Plantagenet (Ontario) K0B 1L0, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com TOUSIGNANT, ROGER Monsieur Roger Tousignant, de Laval, autrefois de Hawkesbury, est décédé le mardi 27 février 2018, à l’âge de 87 ans. Il était le tendre époux de Gisele Campeau; le fils de feu Henri Tousignant et de feu Germaine Lupien; le père bien-aimé de Louise, Michele (Cyrille Aubin) et Lucie; le grand- père adoré de Jean-Philippe et Justine Bolduc, Michel-André et Camille Aubin et Marie Stuart Morency; le cher frère de Jeannine et feu André. La direction des funérailles à été confiée au SALON FUNERAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Un service privé a eu lieu dans l'intimité de la famille et amis proches. Au lieu de fleurs, pour ceux qui le désirent, des dons à la Maison de Soins Palliatifs de Laval, 655, avenue Bellevue, Laval (Québec) H7C O8A et/ou à la Fondation Hopital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (p)
www.ericbonin.com
Municipalité de La Nation
The Nation Municipality
RECHERCHE UN E / REQUIRES A
Offre d’emploi : Coordonnateur des Programmes & Réservation
Job offer: Program & Reservation Coordinator
Endroit : Centre récréatif de St-Isidore
Location: St-Isidore Recreation Centre
Contrat d’un 1 an avec la possibilité de devenir un poste à temps plein 40 heures par semaine
Contractpositionfor1yearwith possibility of becoming a full time position 40 hours per week
Sommaire des fonctions • Coordonner les réservations pour les centres communautaires et les parcs; • Faire le suivi et la réconciliation des contrats et des paiements pour les locations; • Entrer les paiements dans le système de comptabilité; • Planifier, programmer, promouvoir et évaluer les programmes récréatifs, activités et évènements spéciaux dans la municipalité; • Gérer les inscriptions aux programmes et contrôler au besoin l’inventaire d’équipement relié aux programmes. Exigences du poste et description • Diplôme de collège ou université en administration de récréation, éducation physique ou domaine de la santé physique; • Minimum de 3 ans d’expérience dans le domaine de récréation/ administration; • Connaissances des logiciels, incluant Word, Excel, PowerPoint, Outlook; • Connaissance des logiciels Keystone et Asyst sera un atout; • Compétences organisationnelles et administratives ainsi que la capacité de coordonner les projets; • Permis de conduire valide; • Excellente connaissance du français et de l’anglais, oral et écrit. Pour la description complète du poste, veuillez communiquer avec : Carol Ann Scott : 613-524-2529 Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant 11h le 27 mars 2018, adressé à : Mme Carol Ann Scott, Coordinatrice de la récréation Municipalité de La Nation Municipality 958 Route 500 Ouest / West Casselman Ont KOA 1MO Courriel/E-Mail : cscott@nationmun.ca Fax : 613-524-1059 Attention Carol Ann Scott Égalité des chances d’emploi À La Nation, nous valorisons la diversité de notre main- d’œuvre et encourageons tous les candidats qualifiés à soumettre une demande d’emploi. Bien que nous apprécions toutes les candidatures reçues, seuls les candidats convoqués en entrevue seront contactés. Salaire : 20,84 $ - 23,59 $ de l’heure (sous révision)
Job Description • Coordinate reservations for the community centres and parks; • Follow up on and reconcile contracts and payments for rentals; • Enter payments in the accounting system; • Plan, schedule, promote and evaluate recreation programs, activities and special events within the municipality; • Manage registration for programs and control, if necessary, the equipment inventory related to programs. Job requirements & description • College or university degree in recreation administration, physical education or fitness related field; • Minimum of 3 years’ experience in recreation / administration related field; • Knowledge of office software including Word, Excel, Power Point, Outlook; • Knowledge of the software Keystone and Asyst would be an asset; • Administrative & organizational skills and ability to coordinate projects; • Valid driver’s license; • Excellent proficiency in both French & English, written & spoken Carol Ann Scott : 613-524-2529 Interested candidates are invited to submit their resumes no later than 11 a.m., March 27, 2018, addressed to: Mrs. Carol Ann Scott, Recreation Coordinator Municipalité de La Nation Municipality 958 Route 500 Ouest / West Casselman Ont KOA 1MO Courriel/E-Mail : cscott@nationmun.ca Fax : 613-524-1059 Attention Carol Ann Scott Equal Opportunity Employer At The Nation Municipality, we value diversity in our workforce and encourage all qualified candidates to apply. We appreciate all responses and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted. Salary: $20.84 – $23.59 per hour (under review) For the complete job description, contact:
5 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE NORMAND BROOKS décédé le 12 mars 2013
(p)
Cinq ans que tu nous as quittés, tu ne peux imaginer à quel point ton départ nous a bouleversé. Tu nous manques énormément, on pense à toi.
Ta sœur Suzanne et Ton frère Georges.
UNE DOUCE PENSÉE (P)
MONSIEUR GILLES VILLENEUVE décédé le 15 mars 2001 Dix-sept ans déjà se sont écroulés. La vie est à jamais différente sans toi. Le vide est immense mais, chaque jour, ton souvenir nous accompagne.
Tendrement, ton épouse, tes enfants et petits-enfants.
24 H SUR 24
Un service de confiance 1-800-567-9699
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
B218979_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs