B218971
OCCASIONS D’EMPLOIS D’ÉTÉ POUR ÉTUDIANTS (ES)
CANTON DE CHAMPLAIN OCCASION D’EMPLOI Préposé(e) aux installations de parcs et loisirs CANTON DE CHAMPLAIN (16.35$/h à 21.63$/h)
CANTON
CANTON
TOWNSHIP
TOWNSHIP
La Corporation du canton de Champlain est à la recherche d’étudiants intéressés à pourvoir les postes saisonniers suivants : • Préposé(e), camp de jour (4 postes disponibles) • Préposé(e) junior, parcs, aréna et marina (4 postes disponibles) Consultez le www.champlain.ca pour les descriptions de postes. COMMENT APPLIQUER? Veuillez soumettre votre curriculum vitae par courriel à lisa.burroughs@champlain.ca en identifiant le poste que vous convoitez, aux soins de madame Lisa Burroughs, directrice des parcs et loisirs, avant 16 h le 5 avril 2018. Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt. Toutefois, nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.
Le canton de Champlain compte une population de 8 700 personnes et est situé à l’est d’Ottawa, à l’ouest de la ville de Montréal et à proximité des autoroutes majeures (401, 417 et 34). Le canton de Champlain recherche une personne énergique et motivée afin de pourvoir le poste de préposé(e) aux installations de parcs et loisirs. Le/la candidat(e) retenu(e) aura comme responsabilités d’aider à exploiter et à entretenir les installations et propriétés de loisirs (surtout un aréna, des patinoires extérieures, des parcs, un terrain de camping, une marina et des salles de réception).
EXIGENCES: • un diplôme d’études secondaires; • doit posséder un permis de conduire valide et l’accès à un véhicule personnel; • bilingue dans les deux langues, soit le français et l’anglais; • des connaissances générales en menuiserie;
• bonnes aptitudes à la communication orale et écrite; • être en bonne forme physique pour le travail manuel; • doit posséder un certificat de secourisme et en RCR ou être disposé à être formé; • un certificat en « Basic Arena Refrigeration » serait un atout (Ontario Recreation Facilities Association); et • disposé à se soumettre à une vérification des antécédents criminels. Ce poste à temps plein est basé sur une semaine de travail de 40 heures, du lundi au vendredi, sous réserve des horaires variables en raison du travail saisonnier. Nous offrons un excellent ensemble de bénéfices. Une description détaillée du poste est disponible au bureau du canton et à l’adresse suivante : www.champlain.ca. Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre une lettre de présentation et leur curriculum vitae en toute confidentialité, d’ici 16 heures le jeudi 22 mars 2018, identifiant ce matériel comme étant : préposé(e) aux installations de parcs et loisirs à :
LABOURERS JOURNALIERS
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking motivated Labourers to fill vacancies in its Production and Quality departments. Applicants must be 18 years of age or older, have a high school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem solving skills. Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan. All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to: Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: hrcareers@ivacorm.com All our positions are posted on our website. We invite you to look at the postings. A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent avoir 18 ans et plus, détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension de lecture et la résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension à contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : hrcareers@ivacorm.com Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur notre site Internet. Nous vous invitons à y consulter les opportunités. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
Lisa Burroughs, directrice du Service des parcs et loisirs Canton de Champlain 948, chemin Pleasant Corner, Est Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0
Tél. : 613-678-3003 Téléc. 613-678-3363 Courriel : lisa.burroughs@champlain.ca
Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt. Seulement, nous ne communiquerons qu’avec celles sélectionnées pour une entrevue. Les renseignements récoltés seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée aux fins de sélection.
Faites de L’ARGENT RAPIDEMENT!
NOUS SERONS À LA FOIRE DE L’EMPLOI 2018 À HAWKESBURY LE 17MARS ET ROCKLAND LE 24MARS WE WILL BE AT THE 2018 JOB FAIR IN HAWKESBURY MARCH 17 AND ROCKLAND MARCH 24
recherche LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES avec automobile aux endroits suivants : Ville de HAWKESBURY Ville de VANKLEEK HILL LES MERCREDIS Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
B197521_TS
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs