!e best of the farm
Canadian and American farmers step up to the challenge
X% /+'$1% "'$&% )=% "'1'+6!.$1!).% !-% +'E*!+'"% 1)% ;'% $% -6$&&% =$+6'+% 1?'-'% "$G-3% U?)-'% L?)% ;'&!'2'% !.% -6$&&D -,$&'%=$+6!./%$."%L?)%?$2'%.)%"'-!+'% 1)% ,)6('1'%L!1?% !."*-1+!$&%'.1'+(+!-'-% 6*-1%;'%2'+G%,+'$1!2'%!.%)+"'+%1)%$2)!"% ;$.K+*(1,G%)+%'6)1!).$&%"'(+'--!).3 <$=9;4<>$754;<452? X% /+'$1% "'$&% )=% !.2'-16'.1% !-% +'E*!+'"% !.%)+"'+%1)%1*+.%$%(+)C%1%!.%$/+!,*&1*+'%a% 1?+''%1)%C%2'%1!6'-%6)+'%1?$.%=)+%,)6D 6'+,!$&%)+%!."*-1+!$&%'.1'+(+!-'-3%Q1%!-%.)% -*+(+!-'5%1?'.5%1?$1%+'$&%(+)C%1-%=)+%-6$&&% =$+6-%+'6$!.%&)L3%U?'%,$*-'-%$+'%6$.G% $."%!.,&*"'%1?'%*.,'+1$!.1!'-%)=%1?'%(+)D ='--!).5% !.-*=C%,!'.1% 6$+K'1-5% !.b%$1!).5% ,)6;!.'"% L!1?% L'$1?'+% (+);&'6-5% 1?'% *.,'+1$!.1!'-%)=%L)+&"%6$+K'1-%=)+%$/+!D ,*&1*+$&% (+)"*,1-5% C%.$.,!$&% (+'--*+'-5% $."% ,)6('1!1!).% =+)6% 6*,?% &$+/'+% )+% !."*-1+!$&D-!O'"% (+)"*,'+-3% Q1% ;'/-% 1?'% E*'-1!).\% ?)L% ,$.% -6$&&% =$+6'+-% '$+.% $% "','.1% !.,)6'% L?'.% 1?'G% $+'% -)% !.%
"';1%$."%-*;S',1%1)%-*,?%*.(+'"!,1$;&'% +'2'.*'-N M6$&&% =$+6'+-% -*=='+% =+)6% 1?'% *.,'+D 1$!.1G% )=% 1?'% =*1*+'%L?'.% 1?'G% ,$..)1% ;'.'C%1% =+)6% $% (+)1',1'"% 6$+K'1% $."% E*)1$-5% $-% !.% 1?'% <$.$"!$.% -G-1'6% )=% -*((&G%6$.$/'6'.1%=)+%6!&K5%()*&1+G5% $."% '//-3% H*1% 1?'% (+!,'% )=% ;*G!./% $% 6!&K% E*)1$% "+$/-% ")L.% .'L% =$+6'+-% ;G% !.,+'$-!./% =$+6% (+!,'-% $&1)/'1?'+3% U?'+'% !-% &!11&'% !.,'.1!2'% 1)% !.2'-1% $."% /+)L%1)%$%6)+'%,)6('1!1!2'%-!O'3 c.% 1)(% )=% 1?$15% =$+6'+-% )=1'.% =''&% !-)&$1'"3% U?'% &$,K% )=% -)&!"$+!1G% !.% 1?'% $/+!,*&1*+$&% L)+&"% !-% $% /'.'+$D 1!).$&% (?'.)6'.).% 1?$1% ?$-% "'2'&D )('"% L!1?% 1)"$G:-% C%'+,'% ,)6('1!1!).3% U?'% ('+6$.'.1% +!-K% )=% ;$.K+*(1,G5% 1?'% ;*+"'.% )=% "';15% 1?'% "!=C%,*&1G% !.% C%."!./% L)+K'+-5% $."% 1?'% !6()--!;!&D !1G% )=% 1$K!./% 2$,$1!).-% )=1'.% &'$"% 1)% "'(+'--!).% $."% ?!/?% -1+'--% &'2'&-3%
U?'% &$11'+% !-% .)% -6$&&% ?!."+$.,'\% 1?'% -),!$&% $."% ',).)6!,% ,)-1% )=% -1+'--% !-% /+'$15% +'(+'-'.1!./% 6!&&!).-% )+% '2'.% ;!&&!).-% )=% ")&&$+-% !.% ?'$&1?% ,$+'3% H$.K+*(1,G% !-% )=1'.% $2)!"'"% ).&G% ;',$*-'% )=%6)).&!/?1!./% $."% 1?'% )*1D -!"'%!.,)6'%)=%$%-()*-'3% 23456576$829$4!:$8;4;9: U?'% Z;*G% &),$&[% 6)2'6'.15% L?!,?% !-% 'F($."!./% +$(!"&G5% !-% ,+'$1!./% .'L% 6$+K'1-3%W'$+&G% ]^_5___% =$+6-% !.% 1?'% `3M3X3%-'&&%1?'!+%(+)"*,1-%"!+',1&G%1)%1?'% (*;&!,5% $%C%/*+'% 1?$1%?$-%")*;&'"%)2'+% 1?'% &$-1% C%2'% G'$+-3%X/+!,*&1*+$&% (+)"D *,1-% $+'5% 6)+')2'+5% !.% /+'$1% "'6$."% $+)*."% 1?'% L)+&"3% AF()+1-% ,)*&"% ;'% $.)1?'+% -)&*1!).% =)+% -6$&&% (+)"*,'+-5% ).%,)."!1!).%1?$1%1?'G%L)+K%1)/'1?'+3% <))('+$1!./% L!&&% ?'&(% 1?'6% !.,+'$-'% -$&'-%$."%$,?!'2'%,).-!-1'.,G%!.%6''1D !./%6$+K'1%.''"-3%%
!"#$%#&'()*%+')%%,'-&(,"*%./
Séguin Dairy Farm Equip. vente - service - sale
www.mainindustrialsales.com 1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6 Tel.: 613-632-3595 • WATTS: 1-800-267-1167 Fax: 613-632-0262
5077, County rd. 14, Saint-Eugène ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-2177 Téléc. : 613 674-1266 VALMETAL • IDEALE • JAMESWAY • VICWEST VENTILATION • ASTON • ÉQUIP. DUSSAULT
B200248PM
Le nouveau
2015
Propane Inc.
DÉFIEZ TOUS LES SENTIERS AVEC LES MEILLEURS STANDARDS DE PERFORMANCE, DE SÉCURITÉ ET SA GAMME D’ACCESSOIRES. VENEZ VOIR NOS DIFFÉRENTS MODÈLES EN MAGASIN
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Le spécialiste du VTT - VENTE • SERVICE • ACESSOIRES 1420,rue Notre-Dame, Montebello (Qc) • 819-423-5677 - 819-423-5419 monettemotosport@videotron.ca
Made with FlippingBook HTML5