gŏđŏ
editionap.ca
Les candidats se renvoient la balle vince et mis en vigueur seulement en 2011, et cela, durant le terme de M. Berthiaume. J’ai laissé le poste de maire en novembre 2010, bien avant la détermination des taux et l’application du système de facturation d’eau et d’égouts.»
HAWKESBURY | Les candidats à la mai- rie de Hawkesbury, René Berthiaume et Jeanne Charlebois, s’accusent mutuelle- ment des maux qui affectent la Ville. M. Berthiaume a réagi à un article publié dans la Tribune-Express du 10 octobre, dans lequel Mme Charlebois indiquait, entre autres, que son premier objectif et celui de son équipe était de s’attaquer aux dépenses pour baisser les taxes. Par voie de communiqué, M. Berthiaume a sommé la candidate d’expliquer com- ment elle va s’y prendre «pour régler les taux d’eau et d’égouts qu’elle a elle-même créés», selon M. Berthiaume. «Mme Charlebois, durant son mandat, a demandé au trésorier du temps, Michel Thibodeau, d’implanter le système de fac- turation de compteurs d’eau dans notre système informatique. En 2013, on a trou- vé qu’il ne l’avait pas fait correctement. Mme Charlebois a engagé Hawkesbury dans une dépense de 12 millions $ pour notre plan de traitement des eaux usées. Elle n’a pas fait de plan de croissance pour partager les coûts avec plus de résidences et de commerces. Mme Charlebois a aussi engagé la Ville dans la réfection des rue Higginson, Régent et Hampden dans un projet qui a dépassé son budget de 1,9 million pour finir à 3,9 millions $ sans au- cune subvention.» «Ces deux projets ont fait que Mme Charlebois a fait augmenter la facture d’eau et d’égouts par 122$ par année. Si, à ce moment, elle a choisi de ne pas débattre et/ou de présenter un plan d’ac- tion concret, c’est qu’elle n’en a pas. Les citoyens de Hawkesbury méritent de pou- voir évaluer qui a le meilleur programme. Mme Charlebois nous dit qu’elle va régler les supposés problèmes de Hawkesbury. J’attends toujours son programme qu’elle devrait défendre sur la place publique.» Réactions Concernant le plan d’égouts, Mme Char- lebois a réagi en faisant remarquer que M. Berthiaume a pourtant souligné les mérites de cet investissement lors de la récente inauguration. Puis, dans le dossier des compteurs d’eau, elle déclare que les allégations de M. Ber- thiaume sont fausses. «Les compteurs d’eau ont été installés en 2009-2010, payés entièrement par la pro-
Mme Charlebois déplore aussi que M. Thibodeau ait été visé, puisque ce dernier a aussi quitté son poste en novembre 2010 et que les problèmes reliés à la facturation pour l’eau auraient plutôt été soulevés en mars 2013. Quant à la réfection des rues mention- nées ci-dessus, elle indique que la facture est de 26$ par année. Du même souffle, elle indique qu’elle et son équipe, Solution Hawkesbury 2014, ont développé un plan d’action.»
René Berthiaume.
Jeanne Charlebois.
COCHON S en plus
T I
Sandwich au porc effiloché Pulled pork sandwich 9 45 * Salle à manger Dine-in
10 95 * livraison delivery
GRATUIT ** FREE ** par repas /per meal
Poutine au porc effiloché Pulled pork poutine
10 45 * Salle à manger Dine-in
10 95 * livraison delivery
456 County Road 17 Hawkesbury Livraison 613-632-9995 ou st-hubert.com
YVES PAQUETTE 613-632-8878
Présentations suggérées. *Taxes en sus. Valable jusqu’au 26 octobre 2014 au comptoir des repas à emporter et à la livraison des St-Hubert Express participants. Ne peut être jumelé à aucune autre offre spéciale ou promotion. **Un produit Coca-Cola 591 mL inclus avec chaque repas de porc effiloché. “Coca-Cola” MD Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. / Suggested servings. *Taxes extra. Valid until October 26, 2014 at participating St-Hubert Express take-out and delivery services. Cannot be combined with any special offer or promotion. **One 591 mL Coca-Cola product included with every pulled pork meal. “Coca-Cola” ® Coca-Cola Ltd., used under licence. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker