" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LA SUNSHINE LIST DES HÔPITAUX ET DES SOINS DE SANTÉ
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
-JOGPSNBUJPODPNQMÍUFTVSMB4VOTIJOF -JTUQPVSTFUSPVWFTVSMBQBHF8FC ÆMBESFTTFøIUUQTXXXPOUBSJPDBQBHF public-sector-salary-disclosure.
DMJOJRVFTFUEJSFDUSJDFEFTTPJOTJOàSNJFST -JOEB1PQQMF JOàSNJÍSF BVUPSJTÊF ,SJTUJOB%VODBO JOàSNJÍSFBVUPSJTÊF ø
un salaire de 409 842,69 $. Il y a 36 noms sur la liste Sunshine pour MF#4&0FO©QBSU1BVM3PVNFMJPUJT notons Linda Cleroux, directrice, 186 831,27 $ ; Patricia Gauley, directrice, 177 111,92 $ 5IÊSÍTF#PVSHFPJT EJSFDUSJDF /BEJB(FSNBJO JOàSNJÍSFQSJODJQBMFFO santé publique, 154 921,35 $. L’hôpital général de Hawkesbury Il y a 89 noms sur la liste Sunshine de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district pour 2021. Les cinq premiers noms sont : Manon -FDMBJS JOàSNJÍSFBVUPSJTÊF Æ )SJTUP3BEJMPW JOàSNJFSBVUPSJTÊ (JTÍMF-BSPDRVF WJDFQSÊTJEFOUF des ressources humaines et des services généraux, 184 443,16 $ ; Imrana Jeoffrey, vice-présidente des soins de santé, 176 /BODZ8FCCFS/JYPO JOàSNJÍSF autorisée, 151 523,95 $. L’hôpital de Winchester )ÔQJUBMEF8JODIFTUFSøOPNTTVSTB liste Sunshine. Les cinq premiers sont : Cholly Bolland, directeur général, 269 476,95 $ ; Michelle Blouin, vice-présidente des services généraux et de la gestion de MJOGPSNBUJPO FU EJSFDUSJDF àOBODJÍSF EV 8%.) EV.BOPJS%VOEBTFUEFTJOJUJBUJWFT EFTPJOTEFTBOUÊFONJMJFVSVSBM /BUIBMJF Boudreau, vice-présidente des services and federal partners, including the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 0."'3" BOEUIF$BOBEJBO'PPE*OTQFDUJPO "HFODZ $'*" UPNPOJUPSUIFTJUVBUJPOu Most human cases of bird flu have been linked to direct contact with infected poultry or their droppings. Always wash hands before and after handling birds or food products, thoroughly clean all surfaces, and fully cook poultry products. Avoid handling wild birds if possible, and if contact is necessary, wear gloves or use a doubled plastic bag and avoid contact with blood, body fluids, and feces. 8BTIUIFIBOETXJUITPBQBOEXBSNXBUFS after every instance of handling a wild bird. "OZPOFXIPàOETBTJDLPSEFBEXJMECJSE TIPVMEDBMMUIF$BOBEJBO$PPQFSBUJWF8JMEMJGF Health Centre at 1 800 673-4781 to report it. If there are large numbers of birds dying XJUIJOBOFJHICPVSIPPE BEWJTF UIF&0)6
Le gouvernement provincial publie sa Sunshine List annuelle des salaires de toutes les personnes travaillant dans le secteur public. La Sunshine List est un événement BOOVFMEFQVJT&MMFÊOVNÍSFUPVTMFT employés du secteur public dont le salaire annuel était de 100 000 $ ou plus au cours EF MBEFSOJÍSFBOOÊF$FMBDPNQSFOE MFT employés de la fonction publique provinciale et municipale, les employés des districts scolaires, les employés des hôpitaux et tous ceux qui travaillent pour des organismes non gouvernementaux du secteur public. La liste ne contient pas de détails sur la durée de l’emploi d’une personne dans son domaine ou sur son niveau d’éducation et de formation. Le bureau de santé La liste Soleil 2021 pour Prescott-Rus- sell comprend 150 noms d’employés des deux hôpitaux qui desservent la région de Prescott-Russell et du Bureau de santé de MFTUEFM0OUBSJP #4&0 -F%S1BVM3PVNF - liotis, médecin en chef et directeur général du Bureau de santé de l’est de l’Ontario, est l’employé le mieux rémunéré dans le domaine des soins de santé régionaux, avec
The 2021 Sunshine List is now on the provincial government website, listing everyone in the public sector in Ontario who works in the health care field and has an annual salary of $100,000 or more. —photo
BIRD FLU FOUND IN COMMUNITY
at 613-933-1375 or 1 800 267-7120. For more information about bird flu and how to
QSFWFOUJUTTQSFBE WJTJU&0)6DB)/
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
No bird flu cases have been found in humans as of yet, but the EOHU is advi- sing caution. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBUI6OJU &0)6 IBTSFQPSUFEUIBUBDBTFPG)/ PSCJSE flu, has been detected in the region. Avian *OáVFO[B "* NBJOMZJOGFDUTEPNFTUJDQPVMUSZ and wild birds like geese, ducks, and shore CJSET BOE)/JTBTUSBJOUIBULJMMTCPUI wild birds and commercial poultry. “At the moment, the risk of transmission to humans is low, as the current strain of the virus has been listed as lower than normal DPODFSO GPSTQSFBE UPIVNBOT uTBJE%S 1BVM3PVNFMJPUJT .FEJDBM0GàDFSPG)FBMUI i5IF&0)6JTXPSLJOHDMPTFMZXJUIQSPWJODJBM
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Aucun cas de grippe aviaire n’a été découvert chez l’homme pour l›’nstant, mais le BSEO recommande la prudence. -photo d’archive
www.editionap.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease