SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
G. Dupuis PAVING & INTERLOCK INC.
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
S ALES
I NSTALLATION
R EPAIRS
Ghislain Lalonde
613.223.2451
CAPITAINO 2@ HOTMAIL . COM R OCKLAND , O NTARIO
C.613.880.9975 • 613.673.1168
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
& Residential & Commercial Cleaning Services
• Fenced Gates • Surveillance
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
GRANDEUR DISPONIBLE
10’x15’
5’x10’
10’x10’
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
10’x30’
10’x20’
613 889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) Stationnement disponible pour roulotte, bateau, R.V., remorque, auto et plus... Entrepreneur en excavation de la région d’Orléans R E C H E R C H E CONDUCTEUR • avec licence AZ pour camion Tri-Axle • Minimum 5 ans d’expérience • Connaissance des équipements lourds un atout
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
15 minutes East of Orleans, is looking for:
Contact: 613 835-2977, ext. 22 dianegreer@rogers.com to be completed within three (3) years of hire. A minimum of six (6) months experience in Long Term Care. Bilingualism is an asset. PART TIME DAY DIETARY AID MUST have completed or be enrolled in the Food Service Worker program
Télécopiez résumé au 613 833-3325 ou téléphonez au 613 795-1818
G179280_TS
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
Vente spéciale de veaux d’embouche à tous les derniers mercredis du mois. IMPORTANT NOUVEL HORAIRE DE VENTES SPÉCIALES LA VENTE DE VEAUX D’EMBOUCHE DÉBUTERA DORÉNAVANT À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 25 septembre et le 30 octobre 2013 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situé entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Join the biggest cancer event to make the biggest difference.
À toutes les 40 minutes, la Fondation Fais-Un- Voeu exauce le voeu d’un
Are you looking for the perfect volunteer opportunity? Look no further than the Canadian Cancer Society, and Relay For Life!
enfant atteint d’une maladie qui menace
We are looking for individuals to help us grow our events. Volunteering is fun and rewarding, make new friends, and learn new skills!
sa vie — qu’il s’agisse d’être un vétérinaire pour un jour, de rencontrer un artiste favori ou de se rendre dans une destina- tion de rêve au gré de son imagination. Vous pouvez aider à exaucer des voeux. Veuillez visiter www.faisunvoeu.ca dès aujourd’hui.
Contact us today to learn how you can make a difference in the fight against cancer. Call: 613 932-1283 or email: lvanbeekbarrette@ontario.cancer.ca
It is never too early to register your team for Relay 2014, visit relayforlife.ca for more information.
This Ad sponsored by:
relayforlife.ca
LE VOEU D’UN ENFANT ATTEND. VOUS POUVEZ AIDER À L’EXAUCER.
G179138_TS
©2010 Fondation Fais-Un-Voeu. Toutes lesmarquesde commerce sont la propriété de la Fondation Fais-Un-Voeu.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker