"$56"-*5 4r/&84 HERITAGE INVENTORY PLAN REVISITED
www. editionap .ca
48 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
centre culturel
After an overwhelming public outcry, Champlain Township council revisited the Heritage Inventory proposal pres- ented in June. Council was greeted by a large group of local residents at the August 24 meeting, each one of them holding a letter in their IBOE8IFOUIFBHFOEBSFBDIFEUIBUQBSUJ - cular discussion item, each of the residents stepped up to the podium and read from their letters, voicing their support for the Heritage Inventory program. The program was considered and set aside by council when it was proposed at the June meeting, but with over two dozen letters supporting it, council members had reason to reconsider. “The heritage architecture in Vankleek Hill is something to celebrate, it has value and is a unique, irreplaceable asset,” said Andrea Glenn, owner of Gibbs Honey. “A Heritage Inventory would be a good first step JOQSPUFDUJOHUIFTFBTTFUT8FNPWFEIFSF from the GTA in order to start a business, with the ultimate plan of using our historic property for agritourism purposes. As the owners of a historic property, we would have absolutely no objection to a registry and would be keen to list our buildings (house and barn) on it voluntarily.” A draft proposal of the program was presented by senior planner Jennifer Lafo- rest at the regular council meeting in June, detailing an initiative to inventory the heritage buildings in the township. It wouldn’t be a heritage registry with its associated restric- tions, Laforest clarified, but rather a list of heritage buildings that council could use to help make future planning decisions. “It would celebrate our heritage assets and contribute to economic development,” Laforest said. “It is a tool but it is not desi- gned to be punitive to the property owner.” Council expressed doubt about the initia- tive at the time, and wondered who would do the work. Laforest said that in addition to tourism and economic development, the inventory could also inform architectural decisions regarding future modifications or additions. She also said that the inventory would be the work of volunteers from the
SURVEILLEZ LA RENTRÉE CULTUREL EN SEPTEMBRE… FRANÇAIS FORT ! EXPOSITION Dimanche le 10 septembre – 13h
VERNISSAGE – OUVERTURE rencontre avec les artistes
CLUB DE PHOTO DU CHENAIL en exposition 24 œuvres – 24 artistes/photographes qui ont parcouru la région pour capturer les meilleurs moments de la nature et de l’humanité Propulsé par la direction artistique de Gaston Lepage MUSIQUE Samedi le 23 septembre – 19h30 LES BILINGUISH BOYS Trois gars, two tongues à la guitare Avec Stef Paquette, Dayv Poulin et Édouard
Des dizaines de lettres ont été envoyées et un grand groupe s’est présenté en personne pour exprimer son soutien à l’inventaire du patrimoine. —photo Christopher Smith
Patrimoine L’Orignal/Longueuil Heritage group and the Vankleek Hill Historical Society. Council decided not to move forward with the proposal and filed the report, but the show of support from residents has pushed the idea back into the spotlight. “During the time I was curator of the Musée régional d’Argenteuil, the MRC d’Argenteuil created a built-heritage inven- tory,” said Vankleek Hill resident Michelle Landriault. “This inventory resource was used successfully by Canadian film com- panies scouting for locations. A one-stop shop, harboured at the municipality, for the development of cultural tourism. In February *XBTDPOUBDUFECZ"MJCJ&OUFSUBJONFOU who were exploring which Ontario towns to feature in their six-episode series Boom or Bust for TVO. Based on the rich historic nature of Vankleek Hill, its buildings, its residents, and its surrounding agricultural families, our town was selected. This episode brought identifiable tourism to Vankleek Hill. A municipal heritage inventory would have made the process more convenient and accessible.”
Due to the show of support, as well as community organizations that approached councillors outside the meeting, council reconsidered the proposal. Councillor Gérard Miner said he read every letter, and although most people were in favour of the program, some of the letters didn’t entirely understand what the inventory would do. He suggested that the township take extra steps to make the bounds of the program very clear, espe- cially since he said he wouldn’t necessarily be in favour of an involuntary property registry that restricts property owners’ rights. “I’m glad that we’re doing this, and it shows that once in a while, our citizens know more than we do,” Miner said. “They definitely brought us around to the fact that we slept on the switch on that one.” Council approved the resolution, appoin- UJOH.BZPS/PSNBOE3JPQFMBOE$PVODJMMPST Paul Émile Duval and Sarah Bigelow to the Heritage Committee, which will oversee the inventory process. A full listing of support letters can be found on the township website in the August 24 meeting agenda.
Landry, en provenance de Sudbury, exclusivement pour Hawkesbury
Dimanche le 24 septembre – 14h LES VIEILLES CHANSONS DU DÉTROIT avec MARCEL BÉNÉTEAU Ethnologue, musicien, conteur / Owen Sound, Ontario On l’oublie parfois, mais le plus ancien peuplement français en Ontario est celui de la région de Windsor. En 1701, les Français décidaient en effet de construire un fort le long de la rivière Détroit. ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE ET À L’ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS En collaboration avec ACFO
AVIS DE CHANGEMENT DANS LA PROGRAMMATION CONCERT REQUIEM DE FAURÉ remis au printemps 2024. Les billets déjà vendus seront
PLANIFIER L’ACHAT D’UN NOUVEAU CHASSE-NEIGE
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Ouvert tous les jours, fermé les lundis Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux remboursés aux acheteurs sur demande. Retour aux heures d’ouvertures normales du mardi au dimanche de 10h à 16h à partir de la mi-septembre.
Son service a contacté des fournisseurs de chasse-neige et a appris qu’il y avait désormais un retard de 12 à 18 mois dans l’assemblage et la livraison des chasse- neige fabriqués sur commande. Il recommande au conseil d’approuver le lancement rapide de la procédure d’appel d’offres, afin que la ville dispose d’un nou- veau chasse-neige à 10 roues d’ici janvier 2025. Il a suggéré qu’une allocation de 450 000 $ pour le nouveau chasse-neige soit incluse dans le plan budgétaire de 2025 en prévision des réponses des fournisseurs à l’appel d’offres de la municipalité pour la fourniture d’un chasse-neige sur mesure. -FEJSFDUFVS8JMTPOBÊHBMFNFOUOPUÊ que l’actuel chasse-neige à 10 roues de la ville devrait avoir une valeur de revente comprise entre 60 000 et 70 000 dollars lorsqu’il sera mis hors service. Le conseil a approuvé la recommandation de planifier à l’avance l’achat d’un nouveau chasse-neige à 10 roues.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le conseil municipal et le personnel de Hawkesbury planifient l’achat d’un nouveau chasse-neige municipal, deux ans avant que l’ancien soit prêt à être mis à la retraite. Lors de sa réunion du 28 août, le conseil a approuvé une recommandation du service des travaux publics en vue d’une planifica- tion budgétaire précoce pour l’achat d’un nouveau chasse-neige, avant le début de la saison hivernale 2025-2026, en 2025. La ville dispose d’une flotte de trois chasse-neige. Le chasse-neige à 10 roues qu’elle possède actuellement est encore en bon état pour faire face aux chutes de neige d’un autre hiver. Mais il approche les 15 ans d’utilisation et le directeur des travaux QVCMJDT +POBUIBO8JMTPO BSFDPNNBOEÊ dans un rapport, que la ville commence à
planifier son remplacement avant la saison hivernale de 2025. -FEJSFDUFVS8JMTPOBÊWPRVÊMFTQSP - blèmes que la pandémie a posés dans le passé aux chaînes d’approvisionnement de certains matériaux et équipements, entraî- nant des pénuries pour certains articles. Hawkesbury public works department is planning ahead to replace one of its older snowplows before the 2025 winter season. —file photo
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook flipbook maker