$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
VENTE AUX ENCHÈRES D’ŒUVRES D’ART POUR AIDER LES JEUNES EN HAÏTI
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Michel Côté met aux enchères l’en- semble de ses sculptures pour aider les enfants d’Haïti à avoir une chance d’avoir une vie meilleure. L’artiste de Wendover contribue depuis plus de 20 ans au financement d’une meil- leure éducation pour les enfants d’Haïti. Il a utilisé les commandes reçues pour un certain nombre de ses sculptures en bois et de ses bustes de personnes célèbres pour contribuer à fournir des fonds afin de garantir que les enfants qui souhaitent recevoir une éducation puissent en bénéficier. «Tout le monde mérite une éducation», BEÊDMBSÊ.$ÔUÊ BKPVUBOURVFTPOJOTQJ - ration première pour ce qu’il fait remonte à l’époque où il enseignait en Afrique. «Là-bas, les enfants voulaient apprendre», a-t-il déclaré, notant que dans certains cas, des enfants plus âgés mentaient sur leur ÄHF TFGBJTBOUQBTTFSQPVSQMVTKFVOFT RVJMTOFMÊUBJFOU KVTUFQPVSQPVWPJSDPOUJ - nuer à aller à l’école. Il a constaté une situation presque similaire lorsqu’il était en Haïti, avec des enfants qui voulaient rester à l’école et apprendre plus que les compétences de base en lecture et en écriture, mais qui n’avaient pas les moyens de le faire. ©TPOSFUPVSBV$BOBEB .$ÔUÊBDPN - mencé à utiliser une partie de l’argent qu’il recevait pour les ventes à la commission de ses œuvres d’art afin de parrainer des enfants haïtiens pour qu’ils suivent des programmes d’enseignement supérieur dans les domaines des métiers, des technolo- gies de l’information et d’autres types de carrières. «Ainsi, ils ont une chance d’obtenir un (meilleur) emploi à la fin de leurs études», explique-t-il. Environ 400 $ permettent de payer une année d’études au Centre Diocéain des Arts FU.ÊUJFST $%". EBOTMBWJMMFEF$BZFTFO )BÐUJ%FQVJTEFTBOOÊFT .$ÔUÊQSFOEFO charge les frais de scolarité d’un certain OPNCSFEFKFVOFTVOJWFSTJUBJSFT*MOFTF TPVWJFOUQBTEVOPNCSFEFKFVOFT)BÐUJFOT qu’il a aidés au fil des ans, mais il a reçu des commentaires sur les résultats de ses propres efforts de parrainage d’étudiants. «Il y a un avocat, un enseignant, un méde- DJOv BUJMEÊDMBSÊ BKPVUBOURVJMTUSBWBJMMFOU UPVTBVKPVSEIVJFO)BÐUJ QBSUBHFBOUMFVST compétences avec leur communauté. .BJOUFOBOU .$ÔUÊFTUNPUJWÊQPVS tenter quelque chose de plus grand avec
Every artist at some time does a self-portrait. The bust that Wendover’s Michel Côté created of himself will be one of the featured items at a supper-and-auction event September 30 at the Wendover community centre. All proceeds will go to helping sponsor post-secondary education for Haitian youth. —photo Gregg Chamberlain
sa collecte de fonds pour le parrainage. Il s’agit d’une vente aux enchères d’une vaste collection de pièces qu’il a réalisées au fil EFTBOTFURVJOPOUKBNBJTÊUÊNJTFTFO vente auparavant. Et il reçoit de l’aide pour organiser l’événement. La Fondation franco-ontarienne est le commanditaire officiel de Pour Ha-ï-ci, un souper et une vente aux enchères silen- cieuse qui auront lieu le 30 septembre au Centre communautaire Lucien Delorme de Wendover. Au cours de la soirée, des DÊMÊCSJUÊTMPDBMFTFUJOUFSOBUJPOBMFTRVF. $ÔUÊBJNNPSUBMJTÊFTEBOTTFTTDVMQUVSFT en bois au fil des ans se produiront. L’évé- nement bénéficie également du soutien de l’ambassade d’Haïti, de groupes d’aide DPNNVOBVUBJSFDPNNF)BÐUJ1BQB/PVFU du ministère canadien de l’immigration. -PCKFDUJGFTUEFDPMMFDUFSVOFTPNNF d’argent considérable qui permettra de financer les études postsecondaires d’un HSBOEOPNCSFEFKFVOFT)BÐUJFOTNÊSJUBOUT Il s’agit également d’encourager certains EFDFTEJQMÔNÊTÆFOWJTBHFSEFRVJUUFSMFVS pays d’origine pour poursuivre leurs études
Du moule (à l’arrière) au buste en bronze fini (à droite), avec la pièce de bois d’origine. —photo Gregg Chamberlain
et trouver un emploi dans les communautés francophones de l’Ontario. «C’est une occasion pour tout le monde EFQBSUBHFSv BEÊDMBSÊ.$ÔUÊ
Les réservations pour participer au souper et à la vente aux enchères sont EJTQPOJCMFTBVKVTRVBV septembre.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook flipbook maker