9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
(P) à
NÉCROLOGIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RONALD SAVAGE De Rockland, originaire de St-Pascal-Baylon (Ontario), est décédé le jeudi 9 avril 2026, à l’âge de 74 ans. Il était l’époux bien-aimé de Carole Sabourin, le fils de feu René Savage et de feu Laurette Lalonde. Il laisse son fils adoré Francis et ses précieux petits-enfants: Karissa et Jackson. Il laisse également ses frères et sœurs : Claude (Lise St-Denis), Claudette (feu Gilles Lacroix), Gaston (Charmaine Clément), Carmen (feu Marcel Prud’homme), Sylvette (feu Gilles Roy) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par son frère Yvan (Pauline Parent) et ses sœurs Constance (feu Jean-Claude Meloche) et Ghislaine (feu Thaddée St-Denis). La famille désire remercier le personnel du Centre d’accueil Roger-Séguin, pour tous les bons soins et leur compassion. À la demande de la famille, au lieu d’envoyer des fleurs en guise de sympathies, un don à la Société d’Alzheimer peut être fait, en mémoire de Ronald. Une célébration de vie aura lieu en privé pour la famille immédiate. La famille vous recevra parents, amis et connaissances, pour des condoléances, le samedi 25 avril 2026, de 9 h 30 à 11 h à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario), 613-446-4691. Condoléances ou voir l’hommage photographique au : www.maisonfunerairebrunet.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN RECHERCHÉ dans HAWKESBURY EST / CHAMPLAIN. Nous vendons notre maison actuelle et recherchons un terrain, 2 à 5 acres ou plus, pour y construire notre nouvelle maison; pour renseignements, 613-677-0034. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE, bord de l'eau, grand 4-1/2. très pro- pre, préférable pour 60 ans et plus, non fumeur ni substance, 1600 $ mois, chauffé, éclairé, enquête de crédit, libre 1er mai; renseignements, 514-966- 8235, 514-973-3538. ROCKLAND, 2 CAC au 1 er étage, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, Internet/Vidéotron, pas d'ani- maux, non fumeur, stationnement, 2100$ mois, chauffé, éclairé (premier et dernier mois), libre immédiatement; renseignements, 613-371-1991. SERVICES
PAT'S "Cowboy" CUSTOM WORKS, coupe de pelouse (grass cutting) pour les régions de Alfred, Hawkesbury, L'Orignal, Vankleek Hill et les environs (and surroundings); renseigne- ments, info. 613-551-6452. ANIMAUX ANIMALS RECHERCHE PETIT CHATON , à Hawkesbury; pour renseignements Alain, 613-677-1147. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
PRIÈRES PRAYERS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. S.B .
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
www. editionap .ca
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!!
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T. MERCI SEIGNEUR JÉSUS d'être venu ici-bas pour mourir sur la croix pour tous mes péchés et pour m'offrir la vie éternelle. Je n'ai qu'à me repentir et croire en toi. Je désire maintenant lire ta Parole et t'obéir comme mon Seigneur (Lire Jean 3:36). Visitez www.espoir.ca
ROCKLAND M&M FOOD MARKET 4-2848, rue Laurier St. WENDOVER MARCHÉ DE LA PLACE 3159, rue Principale St.
BOURGET MIKE DEAN 2212, rue Lava St.
CLARENCE CREEK DÉPANNEUR O’COIN 1919, rue Labonté St.
983 CHAPMAN STREET, ROCKLAND, ON
3 bedrooms. 1.5 baths. Bright and sunny eat in kitchen with patio doors opens to the deck and immense back yard. Huge 66’ X 132 lot. Large, detached garage (24 x 13’5 with an 8ft door) + a carport! MLS: X12929174
$528,800
Suzanne Robinson, Broker Direct: 613-837-8833 • Cell. 613-291-2121
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Action Power Team Ltd. | BROKERAGE |
Made with FlippingBook - Share PDF online