9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ HEU L 4 DEADLINE MONDAY 2 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
DODGE JOURNEY SXT 2010, rouge, pas de rouille, très bon état, 149,593 KM, 6500$ nég.; pour renseignements, 613-676-0227. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SCOOTER INVACARE PEGASUS, bleu royal, 4 roues avec panier en métal arrière, un miroir cha- que côté, klaxonne au reculons, 1850$; renseigne- ments, 613-632-4430, ou cell. 613-677-4184. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CENTRE-VILLE À HAWKESBURY PETIT STUDIO KITCHENETTE, 600$, disponible; GRAND STUDIO KITCHENETTE, 750$, disponible; Aussi, GRAND 1 CAC , 800$, libre 1 er juin. Mature, responsable, non fumeur et références. Pour renseignements, 819-671-0305. HAWKESBURY 372 ABBOTT, 1 bedroom, $650. nothing included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; 531 MARIO, apt.#2, 2 bedroom basement, $750. nothing included; 691 MAIN E., 1 bedroom, $675. heat & hot water included (not electricity); ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE,
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • -800-267-085 • fax : 1-613-632-6 8
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410.
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS RÉUNIONS PUBLIQUES (COVID 19)
Le canton de Champlain travaille avec diligence pour mettre en place des procédures qui protègent le public contre le Virus COVID 19. La santé et la sécurité de nos résidents et notre personnel sont une priorité absolue. En raison des restrictions sur les rassemblements publics imposés par la Province de L’Ontario, le Département de l’urbanisme du canton de Champlain a temporairement reporté les réunions publiques suivantes initialement prévues pour une présentation le 9 avril 2020: • Demande d’approbation de Plan de lotissement proposé 050-S-20-001, par Habitation Robert • Proposition de modification du règlement de zonage Z-03-2020, demandeur André Chabot et Alexandra Quester • Proposition de modification du règlement de zonage Z-04-2020, demandeur Eric Howes • Proposition de modification du règlement de zonage Z-05-2020, demandeurs Carole Séguin et Luc Côté La réunion publique pour le ces dossiers n’aura pas lieu le 9 avril 2020 comme prévu initialement. Entre-temps, le département de l’Urbanisme du canton de Champlain continue de recevoir les demandes par voie électronique. Les demandes complètes et les enquêtes peuvent continuez à être acheminés à Jennifer.Laforest@champlain.ca. Le personnel travaillera à publier des informations supplémentaires en ligne sur le site web du canton de Champlain au cours de la semaine à venir.
PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091.
SERVICES
www. editionap .ca
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. LA PLANÈTE!!! Une fois «Lune» sortie d’une pla- nète parfaitement ronde ... elle s’est mise à tourner sur elle-même. Elle voulait se former, se balancer, se fabriquer, s’imposer, s’identi fi er... Aujourd’hui, sur une carte géographique, que voyez-vous? Moi, je vois le dos d’un personnage... d’un ange ayant quatre ailes. Deux au nord et deux plus peti- tes au sud. Qui est-ce... Dieu... Vous... un collec- tionneur de papillon...? Mais je sais qu’il est droi- tier. Simple citoyen, Daniel C. Ménard, 613-677- 2131.
LA RÉSIDENCE CHAMPAGNE établissement en santé mentale, RECHERCHE UN(E) CUISINIER (IÈRE) Personne fiable, responsable et autonome. Préparation de repas pour 30 personnes et donner une qualité de vie aux résidents.
56 heures aux deux semaines, salaire selon les compétences, exigences requises. Pour plus de renseignements, Composer le 613-799-0004
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
DOSSIER No Z-03-2020 DOSSIER No. Z-04-2020 DOSSIER No. Z-05-2020 DOSSIER No. 050-S-20-001
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
G97981*
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 9 a.m. - 12 p.m. Starting at $25 tax included Commence à 25$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
AVIS D’INTERDICTION DE FEUX À CIEL OUVERT EN VIGUEUR DANS LE CANTON DE CHAMPLAIN
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
Pour assurer la sécurité publique et le bien-être pendant l’éclosion de la COVID-19, le canton de Champlain a émis une interdiction complète de feux à ciel ouvert dans le canton de Champlain. Il y a une interdiction complète d’allumer des feux, y compris les FEUX DE CAMP et les FEUX EN PLEIN AIR, jusqu’à un nouvel avis. C’est une action proactive afin de réduire le nombre de feux d’origine humaine et ainsi de limiter les appels de service non essentiels pendant la pandémie de COVID-19 afin de garantir que le personnel est disponible et en bonne santé en cas d’urgence. Merci pour votre compréhension. Date : le 3 avril 2020
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca
thetaxlady.co
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online