NOMINATIONS - Notice to Municipal Electors Municipal Elections Act, 1996 (s.32)
1RPLQDWLRQVIRUWKHSRVLWLRQVRXWOLQHGEHORZZLOOEHUHFHLYHGE\WKH&OHUNRIWKH DSSURSULDWHPXQLFLSDOLW\DWDQ\WLPHGXULQJQRUPDORI¿FHKRXUVEHWZHHQ0D\ 2026, and August 20, 2026, and between 9:00 a.m. and 2:00 p.m. on August 21, 2026, (Nomination Day). $QRPLQDWLRQLVPDGHE\FRPSOHWLQJDQG¿OLQJLQWKHRI¿FHRIWKH&OHUND SUHVFULEHGQRPLQDWLRQIRUP )RUP DQGDFFRPSDQLHGE\D¿OLQJIHHRI IRUWKH0D\RUDQGIRUDOORWKHURI¿FHV7KH¿OLQJIHHLVSD\DEOHE\FDVK FHUWL¿HGFKHTXHPRQH\RUGHURUHOHFWURQLFSD\PHQWLIVSHFL¿HGE\WKH&OHUN Candidates will be required to provide proof of identity. Only forms with original VLJQDWXUHV¿OHGLQSHUVRQE\WKHFDQGLGDWHRUE\DQDJHQWZLOOEHDFFHSWHG 1RPLQDWLRQSDSHUVDUHWREHDFFRPSDQLHGE\HQGRUVHPHQWVLJQDWXUHVIURP eligible electors (Form 2).
7KHUHTXLUHPHQWWRVXEPLWVLJQDWXUHVGRHVQRWDSSO\WRFDQGLGDWHVUXQQLQJ for school board trustee positions or candidates running for police village of Russell trustee positions or by a municipality with less than 4,000 electors (Municipality of Casselman). ,QWKHHYHQWWKHUHDUHDQLQVXI¿FLHQWQXPEHURIFHUWL¿HGFDQGLGDWHVWR¿OODOO positions available, nominations will be reopened for the vacant position only on Wednesday, August 26, 2026, between the hours of 9:00 a.m. and 2:00 pm and VXFKDGGLWLRQDOQRPLQDWLRQVLIUHTXLUHGPD\EH¿OHGZLWKWKHRI¿FHRIWKH&OHUN Voting by telephone (except the Municipality of Casselman) and Internet will commence on Wednesday, October 21, 2026, at 9:00 a.m. and continue up to SPRQ0RQGD\2FWREHU 9RWLQJ'D\
7HUPRIRIÀFH 1RYHPEHUDQGHQGRQ1RYHPEHU Voting Day is Monday, October 26, 2026. For more information on the 2026 Municipal Elections, including how to vote and the advance voting period, visit the appropriate municipality’s Website or contact WKH&OHUN¶VRI¿FH DATED this 21st day of April 2026. 0XQLFLSDO&OHUN Township of Russell, Municipality of Casselman and Nation Municipality.
OFFICES FOR WHICH PERSONS MAY BE NOMINATED
POLICE VILLAGE OF RUSSELL TRUSTEES (hydro)
Conseil scolaire de district catholique de l’est ontarien (French Separate) 1 (includes North Stormont and North Dundas)
Catholic District School Board of Eastern Ontario (English Separate)
Upper Canada District School Board (English Public)
COUNCILLOR (elected at large)
MUNICIPAL CLERK OR ELECTION OFFICIAL
COUNCILLOR (elected by ward)
Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (French Public)
MUNICIPALITY
MAYOR
One (1) Trustee for the &LW\RI&ODUHQFH5RFNODQGDQG the Township of Russell. 0RQLTXH2XHOOHW&OHUN &LW\RI&ODUHQFH5RFNODQG /DXULHU6WUHHW 5RFNODQG21..3 613-446-6022 ext. 2300 HOHFWLRQV#FODUHQFHURFNODQGFRP One (1) Trustee for the Municipality of Casselman, Nation Municipality, Township of Champlain, Township of Alfred and Plantagenet, 7RZQVKLSRI(DVW+DZNHVEXU\ DQG7RZQRI+DZNHVEXU\ 6RQLD*LUDUG&OHUN 7RZQRI+DZNHVEXU\ 600 Higginson Street, +DZNHVEXU\21.$+ 613-632-0106 HOHFWLRQV#KDZNHVEXU\FD
-RDQQH&DPLUp/DÀDPPH TOWNSHIP OF RUSSELL 717 Notre-Dame Street Embrun, ON, K0A 1W1 Tel: 613-443-3066 elections@russell.ca www.russell.ca
One (1) Trustee only - for all municipalities in the Counties of Prescott & Russell Monique Ouellet, &OHUN City of Clarence- 5RFNODQG Laurier Street, 5RFNODQG21 K4K 1P7 613-446-6022 ext. 2300 elections@ clarence- URFNODQGFRP
One (1) Trustee only – for all municipalities in the Counties of Prescott & Russell Joanne Camiré /DÀDPPH&OHUN Township of Russell 717 Notre Dame Street, Embrun,
1
4
0
3
Sébastien Dion MUNICIPALITY OF CASSELMAN 1 Industriel Street Casselman, ON, K0A 1M0 Tel: 613-764-3139 elections@casselman.ca www.casselman.ca Aimée Roy THE NATION MUNICIPALITY 5RXWH:HVW Casselman, ON, K0A 1M0 7HO elections@nationmun.ca www.NationMun.ca
6HH&OHUNRI1DWLRQ Municipality
1
4
0
0
ON, K0A 1W1 613-443-3066 elections@ russell.ca
St-Bernardin, Fournier & surrounding area (Ward 1) St-Isidore, Riceville, Ste-Rose & surrounding area (Ward 2) St-Albert & surrounding area (Ward 3) Séguinbourg & surrounding area (Ward 4) 1RUWKHUQVHFWLRQRI/LPRJHV :DUG Southern section of Limoges (Ward 6)
1
1 (includes the Municipality of Casselman)
1 1 1 1 1
0
1
0
DÉCLARATION DE CANDIDATURE - Avis aux électeurs municipaux Loi de 1996 sur les élections municipales (art.32)
Les candidatures pour les postes décrits ci-dessous seront acceptées par le JUHI¿HURXODJUHI¿qUHGHODPXQLFLSDOLWpDSSURSULpHHQWRXWWHPSVORUVGHVKHXUHV normales de bureau à compter du 1er mai 2026 jusqu’au 20 août 2026 et entre 9 h et 14 h le 21 août 2026 (Jour de la déclaration de candidature). $¿QGHSRVHUVDFDQGLGDWXUHODGpFODUDWLRQGHFDQGLGDWXUH IRUPXODLUH GRLWrWUH GpSRVpHDXEXUHDXGXJUHI¿HURXGHODJUHI¿qUHHWrWUHDFFRPSDJQpHGHVGURLWV GHSRXUOHSRVWHGHPDLUHHWGHSRXUWRXVOHVDXWUHVSRVWHV&HVGURLWV SHXYHQWrWUHDFTXLWWpVHQHVSqFHVSDUFKqTXHFHUWL¿pRXPDQGDWSD\DEOHjOD municipalité appropriée ou par un mode de paiement électronique que précise OHJUHI¿HURXODJUHI¿qUH/HVFDQGLGDWVVHURQWWHQXVGHSUpVHQWHUXQHSLqFH d’identité. Seuls les formulaires originaux signés seront acceptés en personne par le candidat ou par l’intermédiaire de son représentant.
/DGpFODUDWLRQGHFDQGLGDWXUHGRLWrWUHDFFRPSDJQpHGHVLJQDWXUHVG¶DSSXL GHODSDUWG¶pOHFWHXUVDGPLVVLEOHV IRUPXODLUH /¶H[LJHQFHGHSUpVHQWHU signatures ne s’applique pas aux candidats à un poste de conseiller scolaire ou à un poste de syndics du village de Russell ou pour une municipalité qui a moins de 4 000 électeurs (Municipalité de Casselman). Si le nombre de déclarations de candidature qui ont été déposées à l’égard G¶XQSRVWHHWFHUWL¿pHVSDUOHJUHI¿HURXODJUHI¿qUHHVWLQIpULHXUDXQRPEUHGH SHUVRQQHVGHYDQWrWUHpOXHVjFHSRVWHGHVGpFODUDWLRQVGHFDQGLGDWXUHDGGLWLRQ - QHOOHVSHXYHQWrWUHGpSRVpHVHQWUH KHWKOHPHUFUHGLDRWDXEXUHDX du greffe. Le vote par téléphone (à l’exception de Casselman) et par Internet débutera le mer-
credi 21 octobre 2026 à 9 h et se poursuivra jusqu’à 20 h le lundi 26 octobre 2026. 'XUpHGXPDQGDW QRYHPEUHDXQRYHPEUH La journée des élections est le lundi, 26 octobre, 2026. Pour plus de renseignements sur les élections municipales de 2026, y compris la méthode de vote et le vote par anticipation, visitez le site Web de la municipalité appropriée ou communiquez avec le bureau du greffe. Daté le 21 avril 2026. *UHI¿HUPXQLFLSDO*UHI¿qUHPXQLFLSDOH Canton de Russell, Municipalité de Casselman, et Municipalité de La Nation.
POSTES POUR LESQUELS LES PERSONNES PEUVENT ÊTRE MISES EN CANDIDATURE
Conseil scolaire de district catholique de l’est ontarien (français séparé)
SYNDICS DU VILLAGE DE RUSSELL (hydro)
Catholic District School Board of Eastern Ontario (anglais séparé)
Upper Canada District School Board (anglais public)
CONSEILLER (élu par quartier)
Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (français public) Un (1) conseiller pour la Cité de &ODUHQFH5RFNODQGHWOD Municipalité de Russell 0RQLTXH2XHOOHWJUHI¿qUH &LWpGH&ODUHQFH5RFNODQG UXH/DXULHU5RFNODQG Ontario K4K 1P7 Tél: 613 446-6022, poste 2300 HOHFWLRQV#FODUHQFHURFNODQGFRP Un (1) conseiller pour la Municipalité de Casselman, Municipalité de la Nation, Canton de Champlain, Canton d’Alfred et Plantagenet, &DQWRQGH+DZNHVEXU\(VWHW ODYLOOHGH+DZNHVEXU\ 6RQLD*LUDUGJUHI¿qUH 9LOOHGH+DZNHVEXU\ 600, rue Higginson, +DZNHVEXU\21.$+ 613-632-0106 HOHFWLRQV#KDZNHVEXU\FD
GREFFIER MUNICIPAL OU PERSONNEL ÉLECTORAL
CONSEILLER (scrutin général)
MUNICIPALITÉ
MAIRE
-RDQQH&DPLUp/DÀDPPH CANTON DE RUSSELL 717, rue Notre-Dame Embrun, ON, K0A 1W1 Tél.: 613-443-3066 elections@russell.ca www.russell.ca
1 (comprend Stormont Nord et Dundas Nord)
Un (1) conseiller seulement – pour toutes les municipalités des Comtés de Prescott & Russell Joanne Camiré /DÀDPPH JUHI¿qUH Canton de Russell 717, rue Notre Dame Embrun, ON K0A 1W1 Tél: 613-443- 3066 elections@ russell.ca
Un (1) conseiller seulement - pour toutes les municipalités des Comtés de Prescott & Russell Monique Ouellet, JUHI¿qUH Cité de Clarence- 5RFNODQG UXH/DXULHU 5RFNODQG2QWDULR K4K 1P7 Tél: 613-446-6022
1
4
0
3
Sébastien Dion MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN 1, rue Industriel Casselman, ON, K0A 1M0 Tél.: 613-764-3139 elections@casselman.ca www.casselman.ca Aimée Roy MUNICIPALITÉ DE LA NATION URXWH2XHVW Casselman, ON, K0A 1M0 7pO elections@nationmun.ca www.NationMun.ca
9RLUODJUHI¿qUHGH la Municipalité de la Nation
1
4
0
0
St-Bernardin, Fournier et environs (Quartier1) 1
poste 2300 elections@ clarence- URFNODQGFRP
St-Isidore, Riceville, Ste-Rose et les environs (Quartier 2) St-Albert et ses environs (Quartier 3) Séguinbourg et ses environs (Quartier 4) 6HFWLRQ1RUGGH/LPRJHV 4XDUWLHU Section Sud de Limoges (Quartier 6)
1 1 1 1 1
1 (comprend la Municipalité de Casselman)
0
1
0
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online