flexxica lighting & acoustics 2024 online catalog

Get inspired by the lighting and acoustics catalog... because every office space deserves its unique lighting fixture.

2024

Contents

4

Lighting & Acoustics

Acoustic Lighting ecoPET

32

110 132 158

felt

fabric

air

Lighting design

160 196

professional

232 264

Acoustic accessories

Color palettes

Scan the QR code and plan your next office lighting with flexxica luminaires.

Bell Floor 2.0 → 48

Gamma Round → 50

Wire Medusa → 162

Team System → 180

Zen → 36

Zen Oval → 38

Bell → 42

Bell Oval → 44

Bell Wall → 46

Ribbon → 186

Boya → 166

Jungle → 172

Blanket → 176

Reloft → 188

Gamma Square → 52

Sol → 56

Sol Square → 58

Sol Wall → 60

Sikt → 62

Donut → 64

Donut Wall → 66

Loft One → 190

Urban → 192

Tube → 194

Fold → 68

Blade 2.0 → 70

Blade X → 72

Blade Y → 72

Hillock 2.0 → 74

Linea → 76

Cone PET → 78

Line 28 Diffusers → 212

Line 43 Diffusers → 202

Line 43 Dark Optics → 204

Line 28 Dark Optics → 214

Line 28 Jet Out → 216

Line 28 Dot System → 218

Line 30 Oval Diffusers → 224

Piramid Ceiling → 82

Simple Ceiling 2.0 → 84

Systema Ceiling → 86

Verti Ceiling 2.0 → 90

Alpha Triangle → 96

Alpha → 92

Alpha Duo → 94

Line 30 Oval Dark Optics → 226

Cube → 228

Nola → 230

Easy Edge Line → 104

Easy Edge Panel → 106

Screen Glow → 108

Dot System → 98

Horizon X → 100

Horizon Y → 100

Easy Round → 102

Screen → 234

Twist → 236

Wall Tiles → 238

Wall Slabs → 240

Echo Baffles → 242

Hash → 244

Focus → 246

Cone Square → 114

Cone → 112

Team → 116

Shade → 118

Quadro → 120

Ivy → 124

Lily → 126

Echo Island → 250

Zen Garden → 252

Case → 256

Flexx Wall → 248

Tower → 254

Daisy → 128

Rose → 130

Roller Floor → 138

Roller → 134

Cubber → 136

Ring → 140

Square → 142

Round → 144

Island → 146

Gap Triangle → 150

Gap Round → 148

Gap Island → 152

Gaya → 154

Sphere → 156

Panel → 158

2

3

Welcome to flexxica lighting & acoustics EN The functionality, design, and outstanding quality of our components coupled with the exquisite craftsmanship of every lighting fixture are the essence of our brand. Each flexxica luminaire has been meticulously designed by carefully analyzing what contemporary office life looks like, which is constantly evolving and changing today. Our goal is to create originally designed, and high-quality lighting fixtures in different styles that perfectly suit all types of office spaces. And we do this well, which is why flexxica luminaires have often been appreciated and awarded at the most important design competitions in Europe. DE Die Funktionalität, das Design und die herausragende Qualität unserer Komponenten gepaart mit der exquisiten Handwerkskunst jeder Leuchte sind das Wesen unserer Marke. Jede flexxica Leuchte wurde sorgfältig entworfen, indem genau analysiert wurde, wie das heutige Büroleben aussieht, das sich ständig weiterentwickelt und verändert. Unser Ziel ist es, originell entworfene und hochwertige Leuchten in verschiedenen Stilen zu schaffen, die perfekt zu allen Arten von Büroflächen passen. Und das machen wir auch gut, weshalb die flexxica Leuchten bei den wichtigsten Designwettbewerben in Europa vielfach geschätzt und ausgezeichnet werden.

We create originally designed and high-quality lighting fixtures.

ERGO GDAŃSK TRZOP ARCHITEKCI

4

5

Award winning luminaires

Zen page 36 – 39

Bell page 42

2022

Sol page 56 – 59

Screen Glow page 108

Cone page 112

2022

Ivy page 124

Wire Medusa page 162

Boya page 166

Jungle page 172

Team System page 116 180

6

7

Size does matter

EN We are very flexible, and each of our projects is different and requires tailored solutions. We have a wide range of luminaires in various sizes, including XXL solutions for particularly large rooms. DE Wir sind sehr flexibel und jedes unserer Projekte ist anders und erfordert individuelle Lösungen. Wir haben ein breites Sortiment an Leuchten in verschiedenen Größen, bis hin zu XXL-Lösungen für besonders große Räume.

Good workplace acoustics are attainable!

ING KATOWICE MAŁECCY BIURO PROJEKTOWE

8

9

The office lighting of tomorrow today

EN The way we work today has changed dramatically. We work in open-plan spaces, guest lounges, conference rooms, and online while participating in video conferences, webinars, and online training sessions. It is time to align your office lighting infrastructure with high-quality light sources. Flexxica lighting solutions customize them to your needs in order to maximize space utility, employee acoustic comfort, productivity and safety, improve the flexibility of the office area, and lower the carbon footprint.

DE Die Art und Weise, wie wir heute arbeiten, hat sich dramatisch verändert. Wir arbeiten in offenen Räumen, Gästelounges, Konferenzräumen und online, sowie nehmen an Videokonferenzen, Webinaren und Online-Schulungen teil. Es ist an der Zeit, Ihre Bürobeleuchtung mit hochwertigen Lichtquellen auszurichten. Flexxica-Beleuchtungslösungen passen sie an Ihre Bedürfnisse an, um den Raumnutzen, den akustischen Komfort, die Produktivität und Sicherheit der Mitarbeiter zu maximieren, und die Flexibilität des Bürobereichs zu verbessern und den CO2-Fußabdruck zu verringern.

It is time to align your office lighting with high-quality light sources.

CMS LAW FIRM TRZOP ARCHITEKCI

10

11

We care EN The journey towards sustainable transformation is one we must take together. We focus on how sustainable practices, and specifically the reduction of carbon emissions, can benefit both our business and the environment. Minimizing our carbon footprint is one of the main goals of sustainable manufacturing in flexxica, and intelligent solutions like Tunable White can potentially help achieve some of our carbon targets. We also digitalize production to increase efficiency and improve sustainability in lighting manufacturing.

Sustainable manufacturing for minimizing our carbon footprint.

DE Der Weg zu einem nachhaltigen Wandel ist einer, den wir gemeinsam gehen müssen. Wir konzentrieren uns darauf, wie nachhaltige Praktiken und insbesondere die Reduzierung von CO2-Emissionen sowohl unserem Geschäft als auch der Umwelt zugutekommen können. Die Minimierung unseres CO2-Fußabdrucks ist eines der Hauptziele der nachhaltigen Fertigung in flexxica, und intelligente Lösungen wie Tunable White können möglicherweise dazu beitragen, einige unserer CO2-Ziele zu erreichen. Wir digitalisieren auch die Produktion, um die Effizienz zu steigern und die Nachhaltigkeit in der Beleuchtungsherstellung zu verbessern.

12

13

Eco-friendly Take a look at the flexxica sustainable supply chain

EcoPET Take action for a more sustainable and prosperous tomorrow with flexxica.

EN ARCHI felt ecoPET is the material that we use to produce every luminaire from the Acoustic ecoPET series. It is made from collected, compressed, shredded, and melted recycled plastic bottles to produce plastic fibers, which are pressed together in layers to make a sturdy sheet of ARCHI felt ecoPET.

DE ARCHI felt ecoPET ist das Material, aus dem wir jede Leuchte der Serie Acoustic ecoPET fertigen. Es wird aus gesammelten, komprimierten, zerkleinerten und geschmolzenen recycelten Kunststoffflaschen hergestellt, um Kunststofffasern herzustellen, die in Schichten zusammengepresst werden, um eine stabile ARCHI felt ecoPET-Platte herzustellen. Welche Vorteile bietet der Einsatz von flexxica ecoPET in unserer akustischen Beleuchtung?

Circularity & After-sales repair, recycling, and upcycling of used and unsold products, remote maintenance Circularity & After-Sales Reparatur, Recycling und Upcycling von gebrauchten und nicht verkauften Produkten, Fernwartung

Sourcing certification schemes to measure the environmental footprint of input materials Beschaffung Zertifizierungssysteme zur Messung des ökologischen

What are the advantages of using flexxica ecoPET in our acoustic lighting?

Fußabdrucks von Einsatzmaterialien

Product design and R&D digital prototyping, circular product design, low-tech product, and durable materials Produktdesign und F&E digitales Prototyping, kreisförmiges Produktdesign,

is fire resistant to prevent the spred of fire

does not degrade, crumble or rot

1

degradiert, zerbröselt oder verrottet nicht

ist feuerbeständig, um die Aus- breitung von Feuer zu verhindern

PET

Low-Tech-Produkt und langlebige Materialien

is durable and easy to clean

ist langlebig und leicht zu reinigen

has a favorable sustainability profile (compared to glass and aluminum) hat ein günstiges Nachhaltig- keitsprofil (im Vergleich zu Glas und Aluminium)

Distribution route and packaging optimization and prescriptive supply chain analytics

provides excellent sound absorption properties

bietet ausgezeichnete Schallabsorptions- eigenschaften

Vertrieb Routen- und

Verpackungsoptimierung sowie präskriptive Analyse der Lieferkette

is made from recycled plastic bottles and is fully recyclable again

does not contain VOCs or formaldehyde binders

VOCs

Inventory Management

Production low-energy processes using renewables, recycling of production waste, and recyclable packing

wird aus recycelten Plastikflaschen herge- stellt und ist vollständig wiederverwertbar

enthält keine VOCs oder Formaldehydbindemittel

intelligent warehouse operations: building materials, lights-out Bestandsführung intelligenter Lagerbetrieb: Baustoffe, Lichtausfall

Produktion Niedrigenergieprozesse mit erneuerbaren Energien, Recycling von Produktionsabfällen und wiederverwertbare Verpackungen

=

312 PET BOTTLES

up to 11.76 m 2

ACOUSTIC SURFACE

flexxica ecoPET luminaire

14

15

Acoustic balance

EN The office of the future sounds like a party! But even if you like music, silence works best. When sound waves hit hard surfaces in a room, like walls, floors, and windows, the audible wave of energy we call noise bounces off them, which increases the overall noise level.

DE Das Büro der Zukunft klingt wie eine Party! Aber auch wenn Sie Musik mögen, Stille funktioniert am besten. Wenn Schallwellen in einem Raum auf harte Oberflächen wie Wände, Böden und Fenster treffen, prallt die hörbare Energiewelle, die wir Lärm nennen, von ihnen ab, was den Gesamtschallpegel erhöht.

Absorptive acoustic solutions

EN Flexxica’s acoustic office solutions mean more productive and satisfied employees, as well as increased revenue and reduced staff turnover. New well-designed acoustical workplaces are becoming centers of teamwork and personal engagement that have the power to serve the health and well-being of their users.

DE Flexxicas Akustik-Bürolösungen bedeuten produktivere und zufriedenere Mitarbeiter sowie mehr Umsatz und geringere Mitarbeiterfluktuation. Neue gut gestaltete akustische Arbeitsplätze werden zu Zentren der Teamarbeit und des persönlichen Engagements, die der Gesundheit und dem Wohlbefinden ihrer Nutzer dienen können.

16

17

Flexxibility is our priority The ability to see and be seen has never been more important.

EN Offices are now being designed more thoughtfully, with high-performing spaces that support specific activities, a range of people’s preferences, and create diverse landscapes for the most effective work. This type of office tells employees that their company recognizes that providing people with the freedom to choose when, where, and how they work is necessary for their success. In these spaces, lighting is one of the most important features because the ability to see and be seen has never been more important.

DE Büros werden jetzt durchdachter gestaltet, mit leistungsstarken Räumen, die spezifische Aktivitäten, eine Reihe von Vorlieben der Menschen unterstützen und verschiedene Landschaften für die effektivste Arbeit schaffen. Diese Art von Büro sagt den Mitarbeitern, dass ihr Unternehmen erkennt, dass es für ihren Erfolg notwendig ist, Menschen die Freiheit zu geben, zu entscheiden, wann, wo und wie sie arbeiten. In diesen Räumen ist die Beleuchtung eines der wichtigsten Merkmale, denn die Fähigkeit zu sehen und gesehen zu werden war noch nie so wichtig.

L'OREAL TRZOP ARCHITEKCI

18

19

Flexxica think bigger

EN We create lighting solutions that make the office a flexible space that adapts to users and drives ultimate productivity throughout the day. Flexxica agile lighting for future agile offices. DE Wir schaffen Beleuchtungslösungen, die das Büro zu einem flexiblen Raum machen, der sich den Benutzern anpasst und den ganzen Tag über die ultimative Produktivität steigert. Flexxica agile Beleuchtung für zukünftige agile Büros.

Agile lighting for future agile offices.

EOS POLAND TRZOP ARCHITEKCI

20

21

Biophilic harmony

EN We perform better and are happier when surrounded by nature. Because of this undeniable connection between people and nature, we are determined to cross impossible boundaries in our projects. We combine seemingly incompatible elements to form a single whole. Such is the case with plants. Placing them in our luminaires is what makes them something absolutely incredible. By creating a kind of an ecosystem amid the light, we contribute to the inner peace of those using our lighting. Furthermore, our office light fixtures designed in harmony with biophilia can reduce stress, enhance creativity and clarity of thought, and improve our well-being. DE In jedem Kontakt mit der Natur erhalten wir weit mehr, als wir suchen. Wir schneiden besser ab und sind glücklicher, wenn wir von der Natur umgeben sind. Aufgrund dieser unbestreitbaren Verbindung zwischen Mensch und Natur sind wir entschlossen, in unseren Projekten unmögliche Grenzen zu überschreiten. Wir kombinieren scheinbar inkompatible Elemente zu einem Ganzen. Dies ist bei Pflanzen der Fall. Sie in unseren Leuchten zu platzieren, macht sie zu etwas absolut Unglaublichem. Indem wir eine Art Ökosystem inmitten des Lichts schaffen, tragen wir zum inneren Frieden derer bei, die unsere Beleuchtung nutzen. Darüber hinaus können unsere Büroleuchten, die im Einklang mit Biophilie entwickelt wurden, Stress reduzieren, Kreativität und Klarheit des Denkens sowie unser Wohlbefinden verbessern.

In every contact with nature, we receive far more than we seek.

22

23

Light control

EN In flexxica, we create a new generation of office lighting, which is energy-efficient and can be used with pioneering and innovating intelligence. Therefore, energy consumption and ongoing operating costs can be significantly reduced thanks to the dedicated protocol for digital lighting control, whose fundamental feature is that it enables accurate, repeatable, and standardized control of light-level outputs. In addition to reducing energy consumption, dimming also extends the service life of your lights and makes a valuable contribution to reducing light pollution. Flexxica brings this innovation to your office with its professional lighting products. DE In flexxica schaffen wir eine neue Generation von Bürobeleuchtung, die energieeffizient ist und mit zukunftsweisender und innovativer Intelligenz eingesetzt werden kann. Daher können der Energieverbrauch und die laufenden Betriebskosten dank des dedizierten Protokolls für die digitale Beleuchtungssteuerung deutlich gesenkt werden, dessen grundlegendes Merkmal darin besteht, dass es eine genaue, wiederholbare und standardisierte Steuerung der Lichtleistung ermöglicht. Neben der Reduzierung des Energieverbrauchs verlängert das Dimmen auch die Lebensdauer Ihrer Leuchten und leistet einen wertvollen Beitrag zur Reduzierung der Lichtverschmutzung. Flexxica bringt diese Innovation mit seinen professionellen Beleuchtungsprodukten in Ihr Büro.

Light when needed as much as needed.

AUTODESK THE DESIGN GROUP

24

25

Human‑centric lighting

EN Flexxica attaches great importance to the positive impact of office lighting on wellbeing and productivity. Set to the correct brightness and color temperature, our lighting complements the daylight necessary for a healthy circadian rhythm. When simulated natural light is aligned with the internal biological clock in the workplace, it can improve concentration and energy, boost employee motivation and engagement and improve productivity, awareness and job satisfaction. While designing lighting in line with the concept of Human Centric Lighting, we make every effort to imitate sunlight effectively; so the light emitted from our luminaire does not shine point-wise but like the sun – not only directly on the illuminated surface but also by reflection from walls and surrounding objects.

DE Flexxica legt großen Wert auf den positiven Einfluss der Bürobeleuchtung auf Wohlbefinden und Produktivität. Auf die richtige Helligkeit und Farbtemperatur eingestellt, ergänzt unsere Beleuchtung das Tageslicht, das für einen gesunden zirkadianen Rhythmus erforderlich ist. Wenn simuliertes Tageslicht auf die innere biologische Uhr am Arbeitsplatz ausgerichtet wird, kann es die Konzentration und Energie verbessern, die Motivation und das Engagement der Mitarbeiter steigern und die Produktivität, das Bewusstsein und die Arbeitszufriedenheit verbessern. Während wir die Beleuchtung nach dem Konzept der Human Centric Lighting gestalten, bemühen wir uns, das Sonnenlicht effektiv zu imitieren. So strahlt das von unserer Leuchte emittierte Licht nicht punktuell, sondern wie die Sonne – nicht nur direkt auf der beleuchteten Fläche, sondern auch durch Reflexion von Wänden und umgebenden Objekten.

The positive impact of office lighting on wellbeing and productivity.

EOS POLAND TRZOP ARCHITEKCI

26

27

The transformative power of colors

EN In the realm of office design, colors wield a significant influence on the atmosphere, productivity, and overall experience of employees. The strategic use of colors can inspire creativity, enhance focus, and create a harmonious work environment. Colors have the ability to ignite motivation and productivity in the workplace. Vibrant and energizing colors like yellow and orange can boost enthusiasm and stimulate creative thinking. These shades work well in common areas and collaborative spaces, encouraging interaction and generating a sense of excitement. On the other hand, muted tones like blue

and green promote a calm and focused atmosphere, ideal for individual workstations and areas requiring concentration. By carefully selecting and integrating colors, designers can transform ordinary office environments into dynamic and engaging spaces that foster creativity, collaboration, and productivity. Recognizing the impact of colors on individuals' well-being and comfort is key to creating workspaces that inspire, support, and enhance the overall experience of employees.

DE Im Bereich der Bürogestaltung haben Farben einen erheblichen Einfluss auf die Atmosphäre, die Produktivität und das Gesamterlebnis der Mitarbeiter. Der strategische Einsatz von Farben kann die Kreativität anregen, die Konzentration verbessern und ein harmonisches Arbeitsumfeld schaffen. Farben haben die Fähigkeit, die Motivation und Produktivität am Arbeitsplatz zu steigern. Lebendige und anregende Farben wie Gelb und Orange können den Enthusiasmus steigern und das kreative Denken anregen. Diese Farbtöne eignen sich gut für Gemeinschaftsbereiche und Räume für die Zusammenarbeit, da sie die Interaktion fördern und ein Gefühl der Aufregung erzeugen. Dagegen fördern

gedämpfte Töne wie Blau und Grün eine ruhige und konzentrierte Atmosphäre, ideal für Einzelarbeitsplätze und Bereiche, die Konzentration erfordern. Durch die sorgfältige Auswahl und Integration von Farben können Designer gewöhnliche Büroumgebungen in dynamische und ansprechende Räume verwandeln, die die Kreativität, Zusammenarbeit und Produktivität fördern. Das Erkennen des Einflusses von Farben auf das Wohlbefinden und den Komfort des Einzelnen ist der Schlüssel zur Schaffung von Arbeitsbereichen, die inspirieren, unterstützen und die Gesamterfahrung der Mitarbeiter verbessern.

28

29

Acoustic Lighting

ING KATOWICE MAŁECCY BIURO PROJEKTOWE

30

31

Acoustic ecoPET

DE Acoustic ecoPET ist eine Familie von übergroßen Leuchten für moderne Büroräume, die die Funktionalität einer Leuchte mit den Eigenschaften einer Akustikplatte verbindet. Die Familie besteht aus drei Arten von Leuchten: Pendel-, Wand- und Bodenleuchten. Aufgrund ihrer Größe und ihres Materials verfügt jede Acoustic ecoPET-Leuchte über hervorragende schallabsorbierende Eigenschaften. Trotz ihrer starken Optik schaffen sie eine gemütliche Atmosphäre. Die Flexxica Acoustic ecoPET Leuchtenfamilie wurde mit dem Design Plus powered by Light + Building ausgezeichnet! Beim German Design Award 2023 wurde flexxica für die Leuchtenserie "Flexxica Acoustic ecoPET Bell" in der Kategorie Lighting im Bereich Excellent Product Design mit "Gold" ausgezeichnet.

EN Acoustic ecoPET is a family of oversize light fittings dedicated to modern office spaces which merges the functionality of a light fixture with the properties of an acoustic panel. The family consists of three types of lamps: pendant, wall and floor. Due to their size and material, each Acoustic ecoPET lamp has super sound-absorbing qualities. Despite their strong visuals, they create a cozy atmosphere. Flexxica Acoustic ecoPET lamp family has been honored in the Design Plus powered by Light + Building award! flexxica was also awarded »Gold« in the category of Lighting in the area of Excellent Product Design for the luminaire series »Flexxica Acoustic ecoPET Bell« at the German Design Awards 2023.

32

33

Zen Collection

34

35

269 PET BOTTLES

up to 10.14 m 2

ACOUSTIC SURFACE

Zen EN Zen acoustic luminaire is a family of four ribbed shape of- fice lamps made of sound-absorbing material designed to pro- vide both functional lighting and acoustic benefits in an office or workspace setting. The lampshade features a series of parallel ridges, which not only give it a distinctive and modern look but also serve to diffuse the light and reduce glare. The lampshade is made from a sound-absorbing material composed of recy- cled PET bottles. This material helps to reduce ambient noise in the office by absorbing sound waves and preventing them from bouncing off hard surfaces. Acoustic Zen, the ribbed shape office lamp made of sound-ab- sorbing material, is a stylish and eco-friendly lighting solution that can help to create a more comfortable and productive workspace. DE Die Zen-Akustikleuchte ist eine Familie von vier gerippten Bürolampen aus schallabsorbierendem Material, die sowohl funk- tionale Beleuchtung als auch akustische Vorteile in einem Büro- oder Arbeitsbereich bieten. Der Lampenschirm weist eine Reihe paralleler Rippen auf, die ihm nicht nur ein unverwechselbares und modernes Aussehen verleihen, sondern auch dazu dienen, das Licht zu streuen und Blendung zu reduzieren. Der Lampenschirm besteht aus einem schallabsorbierenden Material aus recycelten PET-Flaschen. Dieses Material trägt dazu bei, Umgebungsgeräu- sche im Büro zu reduzieren, indem es Schallwellen absorbiert und verhindert, dass sie von harten Oberflächen abprallen. Acoustic Zen, die gerippte Bürolampe aus schallabsorbierendem Material, ist eine stilvolle und umweltfreundliche Beleuchtungs- lösung, die dazu beitragen kann, einen komfortableren und pro- duktiveren Arbeitsplatz zu schaffen.

Quickinfo

Zen S ■ 01 Zen M ■ 02 Zen L A ■ 03 Zen L B ■ 04

luminaire size Ø 550 × 550 Ø 760 × 400 Ø 960 × 620 Ø 960 × 620 light source size Ø 140 × 162 Ø 140 × 162 Ø 320 × 57 Ø 600 × 82 system power ↓15 W ST 2 ↓23 W HI 3 ↓15 W ST 2 ↓23 W HI 3 ↓10WLO 1 ↓15 W ST 2 ↓20WHI 3 48 W 2 ↓34 W ↑14 W luminous flux

↓1077 lm ↓1508 lm

↓1077 lm ↓1508 lm

↓1200 lm ↓1800 lm ↓2400 lm

↓3500 lm ↑1750 lm

UGR

< 19

< 19

< 17

light distribution – up light distribution – down

100°

40°

40°

150°

95°

luminous efficiency

74 lm/W 74 lm/W 120 lm/W 116 lm/W

Technical information

IP20 > 90 CRI

SDCM 3

~230V

light distribution DOWN

400 180°

electrical control

ON / OFF

▲ 9 ▲ 8  3  4

150°

150°

DALI

300

S

M

L

120°

120°

color temperature

3000 K 4000 K

200

100

L A

90°

90°

luminaire color

black (01 / 02 / 04)

 01  02

100

white

200

fabric color

ARCHI felt ecoPET color palette

 archixxx

60°

60°

archixxx – choose color from page 266

300

S / M

30°

30°

400 0°

C0-C180 C90-C270

cd/1000lm

light distribution DOWN

light distribution UP & DOWN

1760 180°

300 180°

150°

150°

150°

150°

Example

225

1320

120°

120°

120°

120°

150

880

ARCHI felt color 1201 Cloud ↑

standard power ↑

75

440

Zen ↑

3000 K ↑

no frame ↑

L B

90°

90°

90°

90°

75

440

2150 – 01 – 2 – 8 – 3 – 01 – 00 – 2 – archi1201 ↓ size S ↓ DALI ↓ luminaire black 9005 ↓ pendant

150

880

60°

60°

60°

60°

225

1320

Create my unique code! 2150 – ■ – – ▲ –  –  – 00 – 2 – 

30°

30°

30°

30°

300 0°

1760 0°

C0-C180 C90-C270

C0-C180 C90-C270

cd/1000lm

cd/1000lm

550

760

960

36

37

277 PET BOTTLES

up to 10.46 m 2

ACOUSTIC SURFACE

Zen Oval EN Zen acoustic luminaire is a family of four ribbed shape of- fice lamps made of sound-absorbing material designed to pro- vide both functional lighting and acoustic benefits in an office or workspace setting. The lampshade features a series of parallel ridges, which not only give it a distinctive and modern look but also serve to diffuse the light and reduce glare. The lampshade is made from a sound-absorbing material composed of recy- cled PET bottles. This material helps to reduce ambient noise in the office by absorbing sound waves and preventing them from bouncing off hard surfaces. Acoustic Zen, the ribbed shape office lamp made of sound-ab- sorbing material, is a stylish and eco-friendly lighting solution that can help to create a more comfortable and productive workspace. DE Die Zen-Akustikleuchte ist eine Familie von vier gerippten Bürolampen aus schallabsorbierendem Material, die sowohl funk- tionale Beleuchtung als auch akustische Vorteile in einem Büro- oder Arbeitsbereich bieten. Der Lampenschirm weist eine Reihe paralleler Rippen auf, die ihm nicht nur ein unverwechselbares und modernes Aussehen verleihen, sondern auch dazu dienen, das Licht zu streuen und Blendung zu reduzieren. Der Lampenschirm besteht aus einem schallabsorbierenden Material aus recycelten PET-Flaschen. Dieses Material trägt dazu bei, Umgebungsgeräu- sche im Büro zu reduzieren, indem es Schallwellen absorbiert und verhindert, dass sie von harten Oberflächen abprallen. Acoustic Zen, die gerippte Bürolampe aus schallabsorbierendem Material, ist eine stilvolle und umweltfreundliche Beleuchtungs- lösung, die dazu beitragen kann, einen komfortableren und pro- duktiveren Arbeitsplatz zu schaffen.

Quickinfo luminaire size light source size system power luminous flux

1350 × 550 × 420

856 × 43 ↓14.7 W ↓1734 lm

UGR

< 19 80°

light distribution – down

luminous efficiency

117 lm/W

Technical information

SDCM 3

IP20

~230V

electrical control

ON / OFF

▲ 9 ▲ 8  3  4  9

DALI

color temperature

3000 K 4000 K

on request: TUNABLE WHITE

luminaire color

black white

 01  02

fabric color

ARCHI felt ecoPET color palette

 archixxx

archixxx – choose color from page 266

light distribution DOWN

300 180°

150°

150°

Example

225

120°

120°

150

ARCHI felt color 1201 Cloud ↑

Zen Oval ↑

standard power ↑

75

3000 K ↑

no frame ↑

90°

90°

75

2151 – 00 – 2 – 8 – 3 – 01 – 00 – 2 – archi1201 ↓

150

60°

60°

↓ DALI

↓ luminaire black 9005

↓ pendant

225

Create my unique code! 2151 – 00 – 2 – ▲ –  –  – 00 – 2 – 

1350

30°

30°

300 0°

one size

C0-C180 C90-C270

cd/1000lm

On request we can produce it in other sizes!

38

39

Bell Collection

40

41

207 PET BOTTLES

ACOUSTIC SURFACE up to 7.80 m 2

Bell EN Bell embodies a contemporary reinterpretation of a tra­ ditional lampshade but enlarged to massive dimensions. This hanging lamp comes in two sizes – large and extra-large. With its elegant language of form and material softness, this pendant luminaire yields a visually highly appealing quality in every office space – additionally, the acoustic properties of the lampshade that absorb sounds improve the work comfort. The lamp concept is based on a bell-shaped with a ribbed arrangement that lends the shade an elegant and spatial appearance, while its ecoPET panels quality creates a pleasant room ambiance. The wide light distribution angle of the pendant luminaire allows homogeneous illumination of vast areas, while the glare-free light is perceived as efficient and easy on the eye. DE Bell verkörpert eine zeitgemäße Neuinterpretation eines tra­ ditionellen Lampenschirms, der jedoch auf massive Dimensionen vergrößert wurde. Diese Hängelampe ist in zwei Größen erhält­ lich – groß und extragroß. Mit ihrer eleganten Formensprache und weichen Materialität verleiht diese Pendelleuchte jedem Büroraum eine optisch sehr ansprechende Note – zusätzlich ver­ bessern die akustischen Eigenschaften des Lampenschirms den Arbeitskomfort. Das Konzept basiert auf einer Glockenform mit gerippter Anordnung, die dem Schirm ein elegantes und räum­ liches Erscheinungsbild verleiht, während das ecoPET anteil ein angenehmes Raumambiente schafft. Der breite Lichtverteilungs­ winkel der Pendelleuchte ermöglicht eine homogene Ausleuch­ tung großer Flächen, während das blendfreie Licht als effizient und angenehm für das Auge empfunden wird.

2022

Quickinfo

Bell L ■ 01 Ø 570 × 415 Ø 140 × 162

Bell XL A ■ 02 Bell XL B ■ 03 Ø 945 × 620 Ø 945 × 620

luminaire size light source size system power

Ø 320 × 57 ↓10 W LO ↓15 W ST ↓20 W HI ↓1200 lm ↓1800 lm ↓2400 lm

Ø 600 × 82

↓15 W ST ↓23 W HI

2 3

1

48 W

2

2 3

↓34 W ↑14 W

luminous flux

↓1077 lm ↓1508 lm

↓3500 lm ↑1750 lm

UGR

< 19

< 17

light distribution – up light distribution – down luminous efficiency color temperature

100°

40°

150°

95°

74 lm/W 110 lm/W 116 lm/W

3000 K 4000 K

 3 3000 K  4 4000 K

 3 3000 K  4 4000 K

 3  4

6000 K

 6

Technical information

IP20 > 90 CRI

SDCM 3

~230V

electrical control

ON / OFF

▲ 9 ▲ 8

DALI

luminaire color

black (01/03)

 01  02

white

L

XL

fabric color

ARCHI felt ecoPET color palette

 archixxx

archixxx – choose color from page 266

L

XL A

XL B

light distribution DOWN

light distribution DOWN

light distribution UP & DOWN

1760 180°

400 180°

300 180°

150°

150°

150°

150°

150°

150°

300

225

1320

Example

120°

120°

120°

120°

120°

120°

200

150

880

ARCHI felt color 1201 Cloud ↑

standard power ↑

100

75

440

Bell ↑

3000 K ↑

no frame ↑

90°

90°

90°

90°

90°

90°

100

75

440

2117 – 01 – 2 – 8 – 3 – 01 – 00 – 2 – archi1201 ↓ size L ↓ DALI ↓ luminaire black ↓ pendant

200

150

880

60°

60°

60°

60°

60°

60°

300

225

1320

Create my unique code! 2117 – ■ – – ▲ –  –  – 00 – 2 – 

30°

30°

30°

30°

30°

30°

400 0°

300 0°

1760 0°

C0-C180 C90-C270

C0-C180 C90-C270

C0-C180 C90-C270

cd/1000lm

cd/1000lm

cd/1000lm

42

43

217 PET BOTTLES

ACOUSTIC SURFACE up to 8.20 m 2

Bell Oval EN The Bell Oval represents the largest member of the Bell Col- lection. Its substantial dimensions bring substantial sound-ab- sorbing properties to any space. Tailored to brighten multiple workstations in offices, it also graces hotel lobbies and restau- rants with its extensive coverage. The fixture is equipped with a linear light source and an efficient optical system, ensuring an even and glare-free distribution of light. With interchangeable re- flectors in black, white, silver, and gold, this luminaire provides boundless design possibilities. Crafted with meticulous attention to detail, this lamp effortlessly marries top-tier quality with ex- traordinary lighting capabilities. DE Die Bell Oval ist das größte Mitglied der Bell Collection. Sei- ne beträchtlichen Abmessungen verleihen jedem Raum erheb- liche schallabsorbierende Eigenschaften. Die Leuchte ist für die Beleuchtung von mehreren Arbeitsplätzen in Büros geeignet, kann aber auch in Hotellobbys und Restaurants eingesetzt wer- den, wo sie eine große Reichweite hat. Die Leuchte ist mit einer linearen Lichtquelle und einem effizien- ten optischen System ausgestattet, das eine gleichmäßige und blendfreie Lichtverteilung gewährleistet. Mit austauschbaren Re- flektoren in Schwarz, Weiß, Silber und Gold bietet diese Leuchte grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten. Diese mit viel Liebe zum Detail gefertigte Leuchte verbindet mühelos Spitzenqualität mit außergewöhnlichen Beleuchtungsmöglichkeiten.

Quickinfo luminaire size light source size system power luminous flux

1350 × 550 × 416

856 × 43 ↓14.7 W ↓1734 lm

UGR

< 19 80°

light distribution – down

luminous efficiency

117 lm/W

Technical information IP20 > 90 CRI

SDCM 3

~230V

electrical control

ON / OFF

▲ 9 ▲ 8  3  4  9

DALI

color temperature

3000 K 4000 K

on request: TUNABLE WHITE

luminaire color

black white

 01  02

fabric color

ARCHI felt ecoPET color palette

 archixxx

archixxx – choose color from page 266

light distribution DOWN

1760 180°

150°

150°

1320

Example

120°

120°

880

ARCHI felt color 1201 Cloud ↑

Bell Oval ↑

standard power ↑

440

3000 K ↑

no frame ↑

1350

90°

90°

440

2155 – 00 – 2 – 8 – 3 – 01 – 00 – 2 – archi1201 ↓

880

60°

60°

↓ DALI

↓ luminaire black

↓ pendant

1320

Create my unique code! 2155 – 00 – 2 – ▲ –  –  – 00 – 2 – 

30°

30°

1760 0°

one size

C0-C180 C90-C270

cd/1000lm

44

45

74 PET BOTTLES

ACOUSTIC SURFACE up to 2.80 m 2

Bell Wall EN Bell wall lamp is characterized by timeless elegance while taking deep care of the natural environment – lamps are made from synthetic felt manufactured from recycled PET bottles. Fol- lowing a contemporary design approach, the Bell wall lamp has achieved a sculptural appearance and impresses as an aesthetic and high-quality light source. When placed in an open space office, it reduces ambient noise and creates comfortable working conditions. Thanks to the large dimensions of the wall lamp, it of- fers a new 3D light effect that accentuates walls in a refined light to create a gentle backlight. As part of the Acoustic ecoPET Bell lighting series, this wall lamp was designed for installation in of- fice spaces for indirect ambient lighting. The tongue and groove assembly parts are filigrees yet robust, while their simplicity con- ceals a technology complex structure. DE Die Bell-Wandleuchte zeichnet sich durch zeitlose Eleganz aus, während sie gleichzeitig auf die natürliche Umwelt achtet – Lampen werden aus synthetischem Filz hergestellt, der aus re- cycelten PET-Flaschen hergestellt wird. Einem zeitgemäßen De- signansatz folgend, hat die Leuchte Bell eine skulpturale Anmu- tung erreicht und beeindruckt als ästhetischer und hochwertiger Lichtspender. Wenn es in einem Großraumbüro aufgestellt wird, reduziert es Umgebungsgeräusche und schafft angenehme Ar- beitsbedingungen. Dank der großen Abmessungen, bietet sie ei- nen neuartigen 3D-Lichteffekt, der die Wände in einem raffinier- ten Licht akzentuiert und eine sanfte Hintergrundbeleuchtung erzeugt. Als Teil der Serie Acoustic ecoPET, Bell wurde die Bell für den Einbau in Büroräumen zur indirekten Grundbeleuchtung konzipiert. Die Klicksystem -Verbindungsteile sind filigran und dennoch robust, während ihre Einfachheit einen technologisch komplexen Aufbau verbirgt.

Quickinfo luminaire size system power luminous flux

360 × 600 × 210

3 W

↓488 lm

Technical information IP40 > 90 CRI

SDCM 3

~230V

light distribution luminous efficiency electrical control

360°

162 lm/W ON / OFF

▲ 9 ▲ 8  3  4

DALI

color temperature

3000 K 4000 K

luminaire color

black 9005 white 9010

 01  02

fabric color

ARCHI felt ecoPET color palette

 archixxx

archixxx – choose color from page 266

Example

ARCHI felt color 1201 Cloud ↑

Bell Wall ↑

standard power ↑

4000 K ↑

no frame ↑

2118 – 00 – 2 – 8 – 4 – 01 – 00 – 7 – archi1201 ↓

↓ DALI

↓ luminaire black 9005

↓ wall

Create my unique code! 2118 – 00 – 2 – ▲ –  –  – 00 – 7 – 

one size

210

46

47

180 PET BOTTLES

ACOUSTIC SURFACE up to 6.80 m 2

Bell Floor 2.0 EN Bell Floor 2.0 is a tall freestanding lamp equipped with a highly bright COB LED. This lamp is inspired by the horizon- tal separation between a room’s illuminated and non-illuminat- ed areas. The Bell Floor 2.0 lamp naturally uses the vertical light distribution to illuminate the ceiling and the upper wall surf. The lens mixes tunable white colors and floods the entire ceiling of the room in which it is placed. The body is made from an ecoP- ET panel with exceptional sound absorption properties, and the cylindrical lamp base, in particular, yields a high visual concision. Due to its reduced language of form, the floor lamp is reminis- cent of a simple sculpture, crowned by a luminous aura. The con- sistent focus on clear lines and reduced lighting effects lend the Bell Floor 2.0 lamp a sculptural presence in the room.

Quickinfo luminaire size light source size system power luminous flux

Ø 330 × 1874

Ø 90

↑49 W

↑4140 lm

UGR

< 19

Technical information IP40 > 90 CRI

SDCM 3

~230V

light distribution – up luminous efficiency

91°

84 lm/W CASAMBI

electrical control

▲ 7 ▲ 8

DE Bell Floor 2.0 ist eine hohe, freistehende Leuchte, die mit einer sehr hellen COB-LED ausgestattet ist. Diese Leuchte ist inspiriert von der horizontalen Trennung zwischen beleuchte- ten und unbeleuchteten Bereichen eines Raums. Auf natürliche Weise nutzt die Stehleuchte Bell Floor 2.0 die vertikale Lichtver- teilung zur Beleuchtung der Decke und der oberen Wandbran- dung. Die Linse mischt abstimmbare weiße Farben und flutet die gesamte Decke des Raums in den sie steht. Der Körper besteht aus ecoPET mit hervorragenden Schallabsorptionseigenschaf- ten, und insbesondere der zylindrische Lampenfuß ergibt eine hohe optische Prägnanz. Durch ihre reduzierte Formensprache erinnert die Stehleuchte an eine schlichte Skulptur, gekrönt von einer leuchtenden Aura. Die konsequente Ausrichtung auf klare Linien und reduzierte Lichteffekte verleihen der Stehleuchte Bell Floor 2.0 eine skulpturale Präsenz im Raum.

DALI

color temperature

TUNABLE WHITE

luminaire color

black 9005 white 9010

 01  02

fabric color

ARCHI felt ecoPET color palette

 archixxx

archixxx – choose color from page 266

light distribution UP

480 180°

150°

150°

Example

360

120°

120°

240

Bell Floor 2.0 ↑

ARCHI felt color 1201 Cloud ↑

standard power ↑

tunable white ↑

120

no frame ↑

90°

90°

120

2119 – 00 – 2 – 8 – 9 – 01 – 00 – 8 – archi1201 ↓

240

60°

60°

↓ DALI

↓ luminaire black 9005

↓ floor

360

Create my unique code! 2119 – 00 – 2 – ▲ – 9 –  – 00 – 8 – 

30°

30°

480 0°

one size

C0-C180 C90-C270

cd/1000lm

48

49

288 PET BOTTLES

up to 10.87 m 2

ACOUSTIC SURFACE

Quickinfo Gamma Round EN The design of the Gamma Round lamp emphasizes small in- dividual ecoPET ribs that converge to create a circular structure, tapering at the top and widening towards the bottom, resulting in a broad light distribution angle. This design feature contributes to an improved acoustic comfort experience. Gamma Round provides effective lighting for open workspaces, utilizing adjust- able brightness settings to meet the diverse needs of users. The lamp's circular shape enhances its ability to cast a uniform and encompassing light, creating an optimal environment for focus and collaboration. Integrated LED technology ensures energy ef- ficiency, underscoring its dedication to reducing environmental impact. luminaire size   luminous flux system power

Gamma Round L ■ 01 Gamma Round XL ■ 02

Ø 880 × 620

Ø 1150 × 750 Ø 320 × 57 Ø 450 × 82

light source size

A Ø 320 × 57 B Ø 450 × 82 A ↓10 W LO ↓15 W ST ↓20 W HI

1

2 3

B 30 W (↑9 W ↓21 W)

A ↓1200 lm ↓1800 lm ↓2400 lm B ↑1000 lm ↓2100 lm



UGR

B < 19

< 19

DE Das Design der Gamma Round Leuchte betont die kleinen einzelnen ecoPET-Rippen, die zu einer kreisförmigen Struktur zu- sammenlaufen, die sich nach oben hin verjüngt und nach unten hin verbreitert, was zu einem breiten Lichtverteilungswinkel führt. Dieses Designmerkmal trägt zu einem verbesserten akustischen Komfort bei. Gamma Round bietet eine effektive Beleuchtung für offene Arbeitsbereiche, wobei die Helligkeit an die unterschiedli- chen Bedürfnisse der Benutzer angepasst werden kann. Die run- de Form der Leuchte verbessert ihre Fähigkeit, ein gleichmäßiges und umfassendes Licht abzugeben, und schafft so eine optimale Umgebung für konzentriertes Arbeiten und Zusammenarbeit. Die integrierte LED-Technologie sorgt für Energieeffizienz und unter- streicht das Engagement für eine geringere Umweltbelastung.

Technical information IP20 > 90 CRI

SDCM 3

~230V

light distribution – down A 150°  B 95° light distribution – up B 100° luminous efficiency

L

XL

A 120 lm/W B 110 lm/W



electrical control

ON / OFF

▲ 9 ▲ 8  3  4  6  3  4

DALI

color temperature

A 3000 K 4000 K

A

B

6000 K



B 3000 K 4000 K

light distribution UP & DOWN

light distribution UP & DOWN

luminaire color

B blac k

 01  02



A B whit e

400 180°

300 180°

150°

150°

150°

150°

fabric color

ARCHI felt ecoPET color palett e  archixxx archixxx – choose color from page 50

300

225

Example

120°

120°

120°

120°

200

150

ARCHI felt color 1201 Cloud ↑

Gamma Round ↑

standard power ↑

100

75

3000 K ↑

no frame ↑

90°

90°

90°

90°

100

75

2162 – 01 – 2 – 8 – 3 – 02 – 00 – 2 – archi1201 ↓ size L ↓ DALI ↓ luminaire white ↓ pendant

200

150

60°

60°

60°

60°

300

225

Create my unique code! 2162 – ■ – – ▲ –  – 02 – 00 – 2 – 

30°

30°

30°

30°

400 0°

300 0°

C0-C180 C90-C270

C0-C180 C90-C270

cd/1000lm

cd/1000lm

50

51

366 PET BOTTLES

up to 13.79 m 2

ACOUSTIC SURFACE

Quickinfo Gamma Square EN Gamma Square follows a similar design philosophy to Gam- ma Round. The lamp's emphasis is on small individual ecoPET ribs that converge to form a square structure, featuring tapered sides and a widening base, resulting in a generous light distri- bution angle. This design element enhances acoustic comfort. Gamma Square is designed to provide effective lighting in open workspaces, offering adjustable brightness settings to cater to di- verse user needs. The square shape of the lamp ensures uniform and comprehensive light coverage, fostering an optimal environ- ment for focus and collaboration. With integrated LED technol- ogy, Gamma Square maintains energy efficiency, demonstrating a commitment to reducing environmental impact. luminaire size light source size system power luminous flux

Gamma Square L ■ 01 Gamma Square XL ■ 02

990 × 990 × 620 320 × 320 × 57

1150 × 1150 × 880 320 × 320 × 57

↓10 W LO ↓15 W ST ↓20 W HI ↓1200 lm ↓1800 lm ↓2400 lm

1

2 3

Technical information IP20 > 90 CRI

SDCM 3

~230V

DE Gamma Square folgt einer ähnlichen Designphilosophie wie Gamma Round. Der Schwerpunkt der Leuchte liegt auf den klei- nen einzelnen ecoPET-Rippen, die zu einer quadratischen Struk- tur zusammenlaufen, mit sich verjüngenden Seiten und einer sich verbreiternden Basis, was zu einem großzügigen Lichtvertei- lungswinkel führt. Dieses Designelement erhöht den akustischen Komfort. Gamma Square wurde entwickelt, um eine effektive Beleuchtung in offenen Arbeitsbereichen zu gewährleisten und bietet einstellbare Helligkeitseinstellungen, um den unterschiedli- chen Bedürfnissen der Benutzer gerecht zu werden. Die quadra- tische Form der Leuchte sorgt für eine gleichmäßige und umfas- sende Lichtabdeckung und fördert so eine optimale Umgebung für Konzentration und Zusammenarbeit. Dank der integrierten LED-Technologie ist die Gamma Square sehr energieeffizient und trägt damit zur Reduzierung der Umweltbelastung bei.

light distribution – down

150°

luminous efficiency electrical control

120 lm/W ON / OFF

▲ 9 ▲ 8  3  4  6

DALI

color temperature

3000 K 4000 K 6000 K

luminaire color

white

 02

L

XL

fabric color

ARCHI felt ecoPET color palette

 archixxx

archixxx – choose color from page 266

light distribution UP & DOWN

400 180°

150°

150°

300

Example

120°

120°

200

ARCHI felt color 1201 Cloud ↑

Gamma Square ↑

standard power ↑

100

3000 K ↑

no frame ↑

90°

90°

100

2163 – 01 – 2 – 8 – 3 – 02 – 00 – 2 – archi1201 ↓ size L ↓ DALI ↓ luminaire white ↓ pendant

200

60°

60°

300

Create my unique code! 2163 – ■ – – ▲ –  – 02 – 00 – 2 – 

30°

30°

400 0°

C0-C180 C90-C270

cd/1000lm

52

53

Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90-91 Page 92-93 Page 94-95 Page 96-97 Page 98-99 Page 100-101 Page 102-103 Page 104-105 Page 106-107 Page 108-109 Page 110-111 Page 112-113 Page 114-115 Page 116-117 Page 118-119 Page 120-121 Page 122-123 Page 124-125 Page 126-127 Page 128-129 Page 130-131 Page 132-133 Page 134-135 Page 136-137 Page 138-139 Page 140-141 Page 142-143 Page 144-145 Page 146-147 Page 148-149 Page 150-151 Page 152-153 Page 154-155 Page 156-157 Page 158-159 Page 160-161 Page 162-163 Page 164-165 Page 166-167 Page 168-169 Page 170-171 Page 172-173 Page 174-175 Page 176-177 Page 178-179 Page 180-181 Page 182-183 Page 184-185 Page 186-187 Page 188-189 Page 190-191 Page 192-193 Page 194-195 Page 196-197 Page 198-199 Page 200-201 Page 202-203 Page 204-205 Page 206-207 Page 208-209 Page 210-211 Page 212-213 Page 214-215 Page 216-217 Page 218-219 Page 220-221 Page 222-223 Page 224-225 Page 226-227 Page 228-229 Page 230-231 Page 232-233 Page 234-235 Page 236-237 Page 238-239 Page 240-241 Page 242-243 Page 244-245 Page 246-247 Page 248-249 Page 250-251 Page 252-253 Page 254-255 Page 256-257 Page 258-259 Page 260-261 Page 262-263 Page 264-265 Page 266-267 Page 268-269 Page 270-271 Page 272-273 Page 274-275 Page 276-277 Page 278-279 Page 280-281 Page 282

Made with FlippingBook - Online catalogs