Express_2019_01_09

" $ 5 6 " - * 5 4  r  / & 8 4

HAWKESBURY SOUTIENT L’AMÉLIORATION DE LA LISTE ÉLECTORALE

HAWKESBURY REFUSE DE REMBOURSER POUR DU TEMPS DE GLACE PERDU

ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca

sur les élections municipales, la société d’évaluation foncière des municipalités (MPAC) est responsable de fournir aux municipalités la liste préliminaire des électeurs qui devient la liste électorale. Bien que MPAC ait accès aux registres du bureau du registraire général de l’état civil afin d’obtenir des renseignements quant aux décès, aux naissances et aux changements de noms, les erreurs sont quand mêmes élevées. Lors des élections municipales 2018, la Ville de Hawkesbury a radié au-delà de 700 noms, ajouté plus de 580 noms et modifié plus de 1000 inscriptions. Alors, le Conseil a adopte a l’unanimité, lors de la réunion du conseil le 17 décembre dernier, de soutenir le mouvement à réinstaurer ce groupe, avec le but d’assurer l’exactitude et la mise à jour de la liste électorale lors des élections futures.

ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca

du Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (CÉPEO). La patinoire du Complexe sportif Robert Hartley a été fermée du 20 septembre 2017 au 12 janvier 2018 pour de l’entretien impré- vu à cause de problèmes mécaniques. Lors de la réunion du conseil le 12 septembre

Le Conseil municipal de Hawkesbury a récemment appuyé le mouvement visant à réinstaurer le groupe de tra- vail composé du ministère des Affaires municipales, le ministère des Finances, l›AMCTO, MPAC et Élections Ontario, dans le but de trouver des solutions pour améliorer la liste électorale pour les élections municipales. De nombreuses municipalités soutiennent déjà cette cause. Une résolution de la Ville de Kearney au mois de novembre souligne des problèmes d’exactitude et informe que la liste électorale continue d’être entachée d’inexactitudes et d’informations périmées. Selon la Ville de Hawkesbury, comme à chaque élection, la qualité de la liste électorale est mise en cause car plusieurs erreurs s’y retrouvent. Selon la Loi de 1996

Le Conseil municipal de la Ville de Hawkesbury a refusé une demande de remboursement pour la perte de temps de glace des Hawks de Hawkesbury et

The Hawkesbury Municipal council unanimously passed a resolution supporting the movement by several municipalities to reinstate the multi-stakeholder working group between the Ministry of Municipal Affairs, Ministry of Finance, AMCTO, MPAC and Elections Ontario in exploring and identifying ways to create and maintain the Voters’ List for Municipal Elections. —archives

The Hawkesbury Municipal Council has denied a claim for lost ice time from the Hawkesbury Hawks and the Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (CÉPEO ). The ice rink at the Robert Hartley Sports Complex was closed from

dernier, les Hawks de Hawkesbury ont déposé une demande de remboursement à la Ville pour les frais additionnels, tels que les frais de location d’autres patinoires, des frais de transport, ainsi que des pertes de revenus et commanditaires durant cette période. -F $1&0 B FOTVJUF BKPVUÊ Æ DFUUF demande, pour leur propre remboursement, des frais additionnels de locations et de transport à d’autres patinoires. Selon les documents de la Ville, les couts supplé- mentaires pour l’équipe des Hawks durant cette période était de plus de 59 000 $ et EFQMVTEFøQPVSMF$1&0 Vu que la Ville a été informée par son courtier d’assurance que les pertes liées à la fermeture de la patinoire ne sont pas couvertes par leur police, le Comité des loisirs et du tourisme a recommandé au conseil municipal de refuser les demandes de remboursement. Lors de la réunion du 17 décembre der- nier, le conseil a voté à l’unanimité pour refuser les demandes. Le directeur général de la Ville, Daniel Gatien, a expliqué que l’Association de hockey mineur, le Club de patinage, ainsi que d’autres ligues de hockey récréatives de la Ville ont aussi subi des désavantages financiers en raison de la fermeture de la patinoire. Il serait injuste de SFNCPVSTFSMFT)BXLTFUMF$1&0FUOPO tous les autres organismes affectés. Il a aussi ajouté que même la Ville de Hawkes- bury a subi des pertes financières lors de la fermeture. September 20, 2017 until January 12, 2018 for unexpected maintenance. According to Town documents, the additional costs for the Hawks during this period were over $ 59 000 and over $ 8200 for the CÉPEO . —archives

KINDERGARTEN Registration Week: January 14-18, 2019 Catholic District School Board of Eastern Ontario

Our mission is to educate the heart, mind, body and soul of our diverse learners, to nurture and support them through an education rooted in Catholic values! Early French Immersion at most school locations. Extended day programs and on-site daycare at many locations. Visit www.cdsbeo.on.ca or call 1-800-443-4562 for information on how to register, and for a listing of Kindergarten Registration Open House events. Junior Kindergarten students must be 4 years of age by December 31, 2019. Senior Kindergarten students must be 5 years of age by December 31, 2019.

www.cdsbeo.on.ca facebook.com/ CDSBEO twitter.com/ CDSBEO

youtube.com/ CDSBEOVideo

TODDLALONDE CHAIR | JOHNCAMERON DIRECTOROFEDUCATION

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online