" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca Il faut toujours porter attention lorsque l’on est derrière le volant. C’est ce que la province de l’Ontario L’ONTARIO MISE CONTRE LA DISTRACTION AU VOLANT espère promouvoir, suite au dévoilement d’une nouvelle loi législative portant sur la distraction au volant, qui est en vigueur depuis le 1 er janvier dernier. « On ne parle pas juste du cellulaire », a déclaré Cynthia Savard, sergente et coordonnatrice des services communau- taires de la Police provinciale de l’Ontario. « On peut être distrait lorsque l’on mange quelque chose ou lorsque l’on change de station de radio. » La sergente souligne également qu’il répéter une troisième fois, le conducteur ou la conductrice ferait face à une amende de 3000 $, six points d’inaptitude et une suspension du permis de conduire de 30 jours. Selon Mme Savard, il n’y a pas que
les conducteurs qui doivent être QSVEFOUT jø /PVT souhaitons aussi que les passagers soient responsables et qu’ils s’assurent que le conducteur porte attention à la route », a-t-elle dit. « Vous n’embarqueriez pas avec un automobi- liste sous l’effet de l’alcool, alors pour- quoi embarqueriez-vous avec quelqu’un qui conduit en utilisant son cellulaire ? » Selon les statistiques de la province, le nombre de décès résultant de collisions causées par la distraction au volant a doublé depuis 2000. De plus, une personne est blessée dans une collision causée par la distraction au volant toutes les demi-heures.
existe trois types de distraction au volant, soit la dis- traction visuelle, tel le iPad, la distraction manuelle, tel la radio et le GPS ainsi que la distraction cognitive, qui consiste à ne pas porter attention lors de la conduite. Une première déclaration de culpabilité s’avèrera
« On ne parle pas juste du cellulaire », a déclaré Cynthia Savard, sergente et coordonnatrice des services communautaires de la Police provinciale de l’Ontario. « On peut être distrait lorsque l’on mange quelque chose
ou lorsque l’on change de station de radio. »
couteuse, soit de de 615 $ à 1000 $, en hausse par rapport au minimum précédent de 490 $. De plus, trois points d’inaptitude seront infligés ainsi qu’une suspension du permis de conduire de trois jours. Une deuxième déclaration coutera 2000 $, six points d’inaptitude et une sus- pension du permis de conduire de sept jours. Si par malheur l’incident devait se
HEALTH CANADA ORDERS DOLL RECALL, CITING SAFETY CONCERNS
The Province of Ontario recently unveiled new legislation to deter against distracted driving. Fines for a first-time offender could be as high as $1000 and result in three demerit points and a three-day driving license suspension. —photo archives
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
available, with different hair and clothing colours. But they all have the same identi- fication codes on their packaging. The item number is 08-3066065 and the UPC number is 667888315611. /PSFQPSUTIBWFDPNFJOZFUPGBOZDIJMESFO
&/#3&'r#3*&'4 FISHING LICENSE FEE INCREASE FROZEN The Ontario Government recently put a stop to fishing license fee increases for all Ontario residents and removed the $2 service fee. “We’re making it easier for Ontarians to get out on the water and enjoy the great outdoors by keeping fishing licenses more
affordable,” said John Yakabuski, Minister of Natural Resources and Forestry. “Next year, whether renewing a license or purchasing for the first time, there will be no price hike and no service fee. “In addition to freezing fees, the government is adding two new license-free fishing events in 2019, on the weekends of Mother’s Day and Father’s Day. «Recrea- tional fishing is a $2.2 billion industry in Ontario,» said Minister Yakabuski.– Fran- cis Racine
Health Canada has issued a recall no- tice for the Little Princess Doll, available through the Dollarama Store chain. The toy, made
suffering harm but Health Canada has issued a recall notice and the Montréal-based store chain is cooperating. Health Canada urges parents to take the doll and either dispose of it in the garbage or take it to the nearest Dol- larama store for a refund. The recall alert at https:// healthycanadians. gc.ca/recall-alert- rappel-avis/hc- sc/2019/68764r- eng.php states that no receipt is needed to get the refund. Parents can also get more information about the recall from Dol- larama Stores at its 24-hour toll-free
in China, and sold in Canada under the Montoy brand name, is being recalled because of a hazardous contents concern. The plastic used in making the doll contains a chemical sub- stance, known as phthalates, in levels which exceed Canadian standards. The doll may pose a potential hazard for very young children who make a habit of chewing or sucking on soft plastic. The toy was available for sale through the Dol- larama Store chain. Health Canada research indicates more than 100,000
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Santé Canada a ordonné le rappel de la poupée Little Princess Doll, vendue par la chaîne de magasins Dollarama. Le rappel est dû à des risques pour la santé des enfants. —archives
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
of the dolls were sold throughout Canada between the period from mid-September 2017 to mid-December 2018. Six different types of the doll were
information line at 1-888-365-4266. Canadian Consumer Product Safety Act regulations forbid reselling, redistributing, or donating any recalled products.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online