$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
L’INSCRIPTION EST EN COURS POUR LA CSDCEO
LA GUIGNOLÉE DE L’ORIGNAL 2018 BAT UN RECORD
La Guignolée de L’Orignal, cette année, a ramassé un nombre record de denrées non périssables et de dons monétaires pour aider la Banque alimentaire. La Guignolée du 25 novembre dernier a été organisée par l’Association des pompiers, les Chevaliers de Colomb et la Banque alimentaire de L’Orignal. Plusieurs commanditaires et partenaires ont aussi participé, soit Bertrand Supplies, Aliments .BUSJY )VOFBVMU1PSUFTEFHBSBHF -FHBVMU .FDIBOJDBM (BSBHF,JOH 4PVEVSFT-FIPVY Laurin Independent, Fresko’s Restaurant, Déjà Vu Resto Bar, L’Orignal Packing, Binerie Plantagenet, Canadian Tire, Services para- NÊEJDBVY1SFTDPUU3VTTFMM #JTDVJUT-FDMFSD Club Rotary, Brasserie Beau’s, Imprimerie 5IJCFSUFU"MY%FTJHOT &OQMVT MFUJSBHFEFDIÍRVFTDBEFBVY a eu lieu 21 décembre à la caserne des pompiers de L’Orignal. Les gagnants dans MPSESFTPOUø.BSJP-BSPDRVF #FOPJU$IBS - USBOE +BDRVFT-BDFMMF .BEFMFJOF$BNQCFMM $MBVEFUUF%VWBM .BSD.D3BF .BSJF1BVMF 3PTFOTUFJO 8BSSFO-FF .BSD.D3BF #FO Tessier, Jeannine Peladeau, Annie Laurin, (VZMBJOF%PJSPO -ZOO-PV .BEFMFJOF1BJMMÊ -JTF-BMPOEF +$IBCPU .BSJP-BSPDRVF /BUIBMJF0TXJDL (FSUSVEF#MBJS ,JN3PVJSF 4UFQIBOF.BTTJF .BSJF$MBVEF-BáFVS 4UFWFO)VPU (FPSHFUUF.BIFS ,BSFO$VSSBO
FU)SJTTBN"M"SBOKJ -Salle de rédaction EAP
C’est le moment d’inscrire votre enfant à l’école catholique de langue française pour la rentrée scolaire de septembre 2019. Janvier et février sont les mois des inscriptions pour les écoles du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). Au cours de ces deux mois, toutes les écoles du CSDCEO offrent des séances d’information pour les parents et les élèves. Les dates et l’heure des séances d’information pour chaque école peuvent être retrouvées sur le site web du CSDCEO. En vertu de la Loi sur l’éducation, un enfant doit être âgé de 4 ans au 31 décembre, 2019 pour fréquenter la maternelle et de 5 ans, toujours à la même date, pour être admis au jardin. Le CSDCEO accepte les inscriptions en tout temps, de la maternelle à la 12 e année. —photo fournie
This year’s L’Orignal Food Drive, organized by the Firefighters Association, the Knights of Columbus and the L’Orignal Food Bank, collected a record number of non-perishable food items, as well as raised money to help the L’Orignal Food Bank. In the photo, Marcel Clément and François Bellemare can be seen here at the fire station during the December 21 draw. —submitted photo
Nous donnons au suivant
Michel Jarry de Chute-à-Blondeau, inscrit par les Chevaliers de Colomb de Chute-à-Blondeau, conseil 11607, Camille Gorry – Grand Chevalier
Lucie Langevin de Brownsburg- Chatham (secteur Saint-Philippe) Québec, 5 enfants, inscrit par son garçon Claude Cronier
GRÂCE À LA 7 e ÉDITION DE NOËL « NOUS DONNONS AU SUIVANT »
quatre familles ont pu apprécier un beau temps des Fêtes grâce à nos commerçants. Toujours une belle expérience inoubliable!! Dans les éditions de la Tribune Express, les 28 novembre et les 5 et 12 décembre, 2018, nous avons fait appel à la population afin d’identifier quatre familles nécessiteuses de notre région pour leur faire partager la joie de Noël. La Compagnie d’édition André Paquette Inc. remercie les marchands participants qui ont contribué à l’achat de cartes- cadeaux d’une valeur de 500$ chez Pharmacie Jean-Coutu de Hawkesbury et 500$ chez L’Orignal Packing. Voici les quatre familles qui ont bénéficié de cette grande générosité… accompagnées des représentantes des ventes de la Tribune Express et du Carillon et nos adjointes.
Pascale Picard de Hawkesbury, inscrit par les Chevaliers de Colomb de Hawkesbury, conseil 2183, André Chamaillard - Grand Chevalier
Guylaine Roy de Hawkesbury, inscrite par sa mère Ani-Gel
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online