COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
Des bourses pour encourager la relève agricole
Le Fonds de la relève agricole franco-ontarienne a étémis sur pied par feu Pierre Bercier, président de l’UCFO de 2002 à 2006. Les jeunes qui démarrent une entreprise agricole ou qui reprennent l’entreprise familiale sont ceux qui permettent à la communauté rurale de rester active et bien vivante.
Pour la troisième année consécutive, l’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO) et la fondation franco-ontarienne (FFO) offrent un coup de main à la relève agricole. Cette année, unmontant minimal de 13 000 $ sera distribué en bourse, aux candidats sélectionnés. Le soutien et l’encouragement de la relève agricole tiennent à cœur à l’Union des cultivateurs franco-ontariens et c’est à cet égard que le Fonds de la relève agricole franco-ontarienne a été mis sur pied par feu Pierre Bercier, président de l’UCFO de
2002 à 2006. Les jeunes qui démarrent une entreprise agricole ou qui reprennent l’entre- prise familiale sont ceux qui permettent à la communauté rurale de rester active et bien vivante. Deux types de bourses seront attribués à la prochaine génération d’agriculteurs. Les bourses « projet d’entreprise » visent à aider le financement de deux projets agroa- limentaires concrets. Ensuite, les bourses « admission – études » seront attribuées à deux jeunes adultes qui étudient dans un domaine en français relié à l’agriculture. Les
bourses sont demontant respectif de 6000 $ et 500 $ chacune. « Cette bourse représente pour nous un pas supplémentaire vers la stabilité finan- cière de l’entreprise », a témoigné Jan-Daniel Etter, récipiendaire dans la catégorie Projet d’entreprise en 2016. « Ça nous permet de faire des investissements plus vite qu’initia- lement prévu. Grâce à la bourse, nous avons pu accélérer le développement de l’entre- prise et garantir la qualité de nos produits. » Tous sont invités à soumettre leur can- didature aux bourses. Une copie des for-
mulaires est disponible sur le site Web de l’UCFO. Le concours prend fin le 8 août 2017 à 16 h. Tournoi de golf – Édition 2017. La population est également invitée à la 8 e édition du tournoi de golf pour la relève agricole, le 15 septembre prochain au Club de golf Nation à Curran. Les récipiendaires recevront leur bourse à cemoment. Tous les profits du tournoi seront remis au Fonds de la relève agricole franco-ontarienne.
B213270_TS
N
LOTO- ICHELIEU
Premier prix
10 000 $ comptant à gagner comprend souper table d’hôte (4 services), une nuit d’hébergement dans une chambre deluxe, petit-déjeuner complet et partie de golf, taxes et frais de service inclus (valeur de 500 $) Forfait pour 2 personnes à l’Hôtel Lac Carling Deuxième prix Un(e) gagnant(e) seulement
Hot Dogs, hamburgers, boissons gazeuses/soft drinks Caserne de pompiers L’Orignal Fire Station Ceci s’applique pour tous les sinistrés de L’Orignal inondés This is for all the water damaged residents of L’Orignal Donateurs / Sponsors: Banque alimentaire de L’Orignal Magasin Freshco Hawkesbury • Magasin Independant à Hawkesbury
Au profit des oeuvres du Club Richelieu du Long-Sault
300 billets seulement! Billets : 100 $ chacun
Permis n° M719296
Tirage le 23 juin 2017, à 11 h 45 au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON
Billets disponibles auprès des membres Richelieu Roger Duplantie 613 632-8007 - Gilles Drouin 819 242-8424 Lionel Renaud 613 678-0693 - Stéphane Boudrias 613 632-6226 Benoit Lalonde 613 632-7000 - Laurent Chartrand 819 242-1109 Le Carillon 613 632-4155
Pour info APPELEZ • For all info CALL
613-551-5058
JACQUES LACELLE:
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online